对方是个身材高大的女人。加上高跟鞋的话，稍稍比比利要高一些。她雕像般精致的脸上化着淡妆，耳朵也整形成了流行的形状。如果留心观察，就会发现她的脸上，胸口，甚至全身都布满了如薄薄的纹身一般的线，不经意间衬托出她肌肉发达的身材。她穿着紧身的高档西装，一只手抱着脱下来的外套，一副干净利落的女企业战士(A m a z o n)的样子。
「让您久等了。」
看到换好衬衫出来的比利，女人的表情在一瞬间僵硬了。
但是，在下一个瞬间，她露出完美的笑容，伸出了右手。
「很高兴见到您。朗(L o n g)先生。」
（译注：朗，即单词“Long”的英语发音）
比利握住她的手，
「我是龙——发音是L o n g。意思是『中国的龙』」，他笑着订正。
「哎呀，是我失礼了——」
「不过，没必要记住。」
比利打断女人的话，微微一笑。
「请叫我比利吧。」
女人扑哧一笑。
「我很惊讶。根据最下层的人的说法，我一直以为您是最精明能干的侦探…没想到您这么年轻。」
「确实，我长着一张娃娃脸。当然，我也自认为我很年轻。」
娜欧米沏了咖啡，靠了过来。
「……还愣着干嘛？」
「哦，谢了。」
比利从托盘里轻轻拿起咖啡，
「不好意思，你能稍微出去下吗？」
「…就算你不说，我也不会妨碍你的啦。」
娜欧米撅起嘴，把一个杯子放在桌子上。然后，她把自己的那杯放在托盘上，离开了。
在确认娜欧米走出玄关之后，比利一屁股坐在沙发上。
「那么？请问有什么事吗？马格纳斯公司的小姐(M i s s·马格纳斯)？」
女人的脸上失去了表情。
「你怎么知道的？」
「很简单。」
比利啜饮了一口咖啡。
「只要稍微注意一下你的动作，就能知道你的体重是外表的五倍。看来你需要减肥了。我可是很担心你把沙发弄坏了。而且，我的眼睛是特制的。只要我想，还能看到红外线。根据热分布，可以知道你全身都是假肢。你身上的线是传感用的布线网(G r i d)吗？」如此这般，比利摊开右手手指，抓了抓自己的左前臂，
