小书痴的下克上～为了成为图书管理员不择手段～ FANBOOK10 《汉娜萝蕾贵族院五年级生》广播剧1 配音观摩报告

    这次《汉娜萝蕾贵族院五年级生》竟然在第一集就有广播剧了。

    当初听到企画案的时候，我可是大吃一惊。「咦？新系列第一集开始就有吗？」

    因为一般而言，新系列的第一集并不会推出广播剧。

    但想想是从本传衔接而来，倒也可以理解。

    「主要角色是不是该邀请新的声优，别再请原来的声优一人分饰好几角呢？」

    「是啊。」

    「比如肯特普斯与拉萨塔克？」

    「嗯……还有劳佛列格、奥尔特温与席格斯瓦德，我都希望请来主要负责该角色的声优呢。另外，像是戴肯弗尔格的柯朵拉与洛飞、王族的艾格兰缇娜与亚纳索塔琼斯，这些人的出场次数也偏多，是不是该邀请新的声优呢？再来就是神只的角色，是否要请大家分别饰演……」

    我一一举出《汉娜萝蕾贵族院五年级生》里的登场角色。责任编辑扳着手指，深有所感地说：「角色还是一如既往这么多呢。」但其实我已经尽量在减少出场的角色人数了。

    「香月老师，确定所有角色都换成新的声优了。还有，蓝斯特劳德也请到了新声优喔。」

    「咦？真的吗？……哇噢，又全是赫赫有名的大人物！」

    我再次大吃一惊。万万没有想到新的声优会增加这么多。进入新系列以后，角色的增加在所难免，但还是出乎我的预料。

    然后在收到剧本的初校时，我第三次感到吃惊。

    「咦？又是双ＣＤ吗？但收录范围只有一集而已吧？」

    「全体工作人员也非常吃惊喔。可是国泽老师说了，她实在无法在一张ＣＤ的份量内写完……」

    毕竟新的角色众多，一些场景又有介绍角色的作用在，很难删减吧。这次国泽老师非常用心地撷取了小说里的段落。

    国泽老师还提出了一个请求，那就是想将广播剧的序章改成蓝斯特劳德视角。小说里序章是柯朵拉视角，但她来找我商量，说想要从蓝斯特劳德的角度来描写汉娜萝蕾出发前往贵族院的景象。

    「还有不嫌麻烦的话，我也想知道蓝斯特劳德对汉娜萝蕾的候补未婚夫们有什么想法。」

    「嗯……那么广播剧的特典短篇我便以蓝斯特劳德为视角，再麻烦您撷取这边的内容吧。」

    「太好了，感谢您。」

    经过这样一番讨论，便定下了广播剧序章与特典短篇的主要内容。

    随后剧本完成，确定邀请到了许多新声优，《汉娜萝蕾贵族院五年级生》正式开始录音。

    录制时间长达四天。我与铃华老师远距参加，线上观摩配音。

    第一天

    这天排定的每个人都是单独录音，而且都是新的声优。

    参加时我也不免有些紧张。

    大冢刚央先生

    大冢刚央先生是新的声优，饰演亚纳索塔琼斯。

    听到声音样本的时候，我就觉得他的声音「非常亚纳索塔琼斯」了，所以从一开始便对配音毫不担心。

    「老师，您觉得如何？」

    「声音很棒，不过能再往上提高一点年纪吗？」

    调整结束，便开始录音。由于是首次合作，测试过后才正式开始。

    这次在广播剧里登场的亚纳索塔琼斯是领主候补生课程的教师，所以比起王族，需要更优先表现出教师的感觉。

    「老师，您看如何？」

    「完全没问题喔。」

    配得太完美了。

    无论是制止谈话时有些厌烦的态度，还是用傻眼语气说出「又是你们三个」的台词，都和我想像中的一模一样。

    亚纳索塔琼斯的台词不多，很快便录完了。

    接着依照惯例拍照，请他签名。

    「请问，是不是摘下口罩比较好呢……？」

    「我都可以。但反正长得帅，还是摘下来好了？」

    工作人员的笑声随即传来。每当听见这些欢乐的笑声，就让人很想要待在现场，而不是坐在萤幕的另一端呢。

    安田陆矢先生

    安田陆矢先生也是新声优，饰演席格斯瓦德。

    先借由测试确认声线。

    「老师，您觉得如何？」

    「嗯……恶意表现得有些太明显了，请再温文儒雅一点。席格斯瓦德是很自然而然的居高临下，但本人完全不觉得自己自命不凡，只是用有礼的语气，说出自认为理所当然的事情而已。能表现出这种感觉吗？」

    我发表自己的意见后，铃华老师也开了口。

    「香月老师，不需要调高声音的年纪吗？」

    「啊，最好能提高一点呢。要听起来比亚纳索塔琼斯年长。」

    结合这些意见进行调整后，完成了生动的席格斯瓦德。

    「嗯、嗯，真不错。」

    声线完成，录音两三下便结束了。

    因为只是说明中被提及而已，席格斯瓦德本人并未出现在贵族院。

    我已经开始期待要执笔本人将会登场的领地对抗战了。

    「各位辛苦了！」

    安田先生用着难以联想到席格斯瓦德的爽朗嗓音，这么道别后离开了。

    加藤英美里小姐

    加藤英美里小姐也是新的声优，饰演结缘女神黎蓓思可赫菲。

    「我可以问个问题吗？」

    「请说。」

    「饰演女神的时候，比如年龄、性格，要以哪部分为主呢？」

    「请以表现出神性为主。」

    我希望在听广播剧的时候，人类与神只的声音是有区别的。

    我不希望黎蓓思可赫菲表现得太过俏皮活泼，因而失了神性。

    「老师，现在这样如何？」

    「声线本身很适合，性格上的诠释也没问题。只不过，我还是希望演绎时更有神只的感觉。」

    「更有神只的感觉吗？」

    「唔……对了。像梅斯缇欧若拉和艾尔维洛米那时候我也说过一样的话吧，能不能提供其中一位的音档呢？」

    我想直接听会比较快，便如此提议。印象中梅斯缇欧若拉的语气也是先听过艾尔维洛米的声音，再请她配合。

    「梅斯缇欧若拉的音档?!能提供吗？」

    「我来找！」

    音响监督话声一落，录音师立刻开始寻找。真抱歉突然提出无理的要求。

    找出梅斯缇欧若拉的台词，请加藤小姐听过以后，再麻烦她表现出那种空灵飘渺的感觉，重新进行测试。

    「ＯＫ。请这样进行吧。」

    一旦感觉或者说气质抓到以后，声优便能精准演绎。

    太厉害了。

    敬请期待爱恶作剧的恶魔小姊姊化身，黎蓓思可赫菲。

    就这样，第一天的录音结束了。

    这天皆是个别录音，但下一次预定是好几位声优一起录音。

    第二天

    录音第二天。这天要录背景杂声，还有主要角色汉娜萝蕾的录制，因此表定时间相当长。

    竹内良太先生、夏吉优子小姐、井泽美香子小姐、远藤广之先生、冈井克升先生、野村香菜子小姐

    因为预计录背景杂声，一开始人很多。

    竹内良太先生饰演洛飞，夏吉优子小姐饰演海露莉瑟，井泽美香子小姐饰演安德莉亚和小时候的拉萨塔克。

    远藤广之先生饰演中领地的骑士Ａ、中央骑士团的骑士Ａ、宿舍学生１与见习骑士１。

    冈井克升先生饰演中领地的骑士Ｂ、康林兹丹姆的上级贵族、宿舍学生２与见习骑士２。

    野村香菜子小姐饰演小时候的肯特普斯与迪南。

    首先录前篇。

    从回忆场景里的幼时拉萨塔克和肯特普斯开始。

    「老师，现在这样如何？」

    「拉萨塔克的声线没问题喔，但是不是念成汉娜萝娜了？」

    「啊，听起来是很像。那肯特普斯呢？」

    「没问题喔。」

    尽管只有一两句话，但拉萨塔克与肯特普斯的儿时可爱声线完成了。

    小孩子间的对话太可爱了，敬请期待。

    每位声优都得一人分饰多角，但由于台词不多，因此录音速度非常快。

    「老师，您看如何？」

    「安德莉亚的声音年纪请再提高一点。」

    「第○页的安德莉亚太盛气凌人了，请再沉稳一些。」

    「这段回忆场景里的中领地骑士是学生，所以请用十几岁的声线。」

    「老师，中央骑士团的骑士演成大叔没问题吗？」

    「是的，请演成大叔吧（笑）。」

    「康林兹丹姆的上级贵族请再讨人厌一点，要有死缠烂打的感觉。」

    「死缠烂打吗？（笑）」

    「迪南好像需要调整一下呢。唔，就是要有点像机器人，类似休华兹与怀斯那样。」

    「啊，要语气平板没有起伏吗？」

    顺利录完前篇，接着是后篇。

    同样从测试开始。

    「这边的宿舍学生请再多点起哄的感觉。就是在旁边凑热闹、煽风点火。」

    「咦？可以吗？但角色是贵族吧？」

    「因为是戴肯弗尔格啊（笑）。」

    接着确认在后篇登场的洛飞的声线。

    「老师，这样如何？」

    「洛飞的声音没问题喔，请继续进行。」

    因为早已听过声音样本，完美符合想像，所以毫无问题。

    「第○页的洛飞，可以加入跑过来的喘气声吗？」

    「第×页，请加点把拉萨塔克抛飞出去的即兴配音。」

    面对接二连三提出的要求，声优全部完美达成。洛飞身为老师的那一面也呈现得很好。

    场景跳得飞快，接着轮到海露莉瑟出场。

    「老师，声音这样可以吗？」

    「很棒，而且还有骑士特有的活力呢。ＯＫ。」

    确认过声线后，再修改测试时注意到的几个细节。

    「第×页海露莉瑟的『この后／konogo』，请念成『このあと／konoato』。」

    「抱歉是我们这边写错了。不是『大小姐』，请改成『汉娜萝蕾大人』。」

    「第△页听起来像是『这边走』，但应该是『这边请』才对。」

    台词部分录完，接着请声优们录背景杂声。

    背景杂声的配音需要一定人数，而且个人认为这绝非外行人做得来的工作。尤其《小书痴的下克上》的背景杂声格外困难。因为杂声里的对话并不寻常。

    「老师，这边的杂声要以女性为主吗？」

    「对。要有讨论到恋爱话题兴奋不已的感觉，所以请以女性为主。」

    唔……叽叽喳喳的是很开心没错，但好像兴奋过头了？

    如此认为的显然不只我一个，音响监督立刻下达指示：「请优雅一点，要有贵族的感觉。」调整过后，喧哗的杂声顿时端庄许多。

    「接下来请呈现上课前的氛围。」

    话声方落，便是日常生活中学生们常见的对话：「早安。」「唉唉，昨天那个你看了吗？」「笔记借我看一下。」

    这确实是一般上课前的气氛没错，但完全不是我们预期的那样。

    「请等一下！对话太现代日本了，不像贵族！地点在领主候补生的教室喔。」

    「啊。」

    音响监督重新下指示后，下一秒对话纷纷变成了「您好，早安」。虽然下指令方的我不应该这么说，但大家居然不会反问「贵族的对话是什么」耶。问也不问便精准呈现贵族的对话氛围，未免太厉害了。

    「接着来录黑沃尔。请在场男性发出野兽的吼叫声。」

    黑沃尔是魔兽。连吼叫声的演绎也非常精湛。

    我再次感受到声优真是无所不能。

    「再录一次叠加用的。」

    背景杂声录完，这一梯次就结束了。

    辛苦各位声优了。

    诸星堇小姐、寺崎裕香小姐、八代拓先生、朝井彩加小姐

    诸星堇小姐饰演汉娜萝蕾，寺崎裕香小姐饰演韦菲利特，八代拓先生饰演拉萨塔克，朝井彩加小姐则饰演劳佛列格。

    这次广播剧的主角汉娜萝蕾终于登场了。发现与她有不少互动的主要角色们也一起录制，有助于掌握整体气氛，个人非常开心。

    首先聆听之前录制的汉娜萝蕾与韦菲利特的音档，接着开始测试。

    然后确认新角色拉萨塔克与劳佛列格的声线。

    「老师，您觉得如何？」

    「嗯……拉萨塔克的声线不错，但我希望再有活力，或者说再像骑士一点？现在这样有点太稳重了，比较像文官。」

    「劳佛列格呢？」

    「整体感觉不错，但声音的年纪能稍微提高吗？目前听起来像六到七岁。另外可以的话，我希望再像男孩子一点。因为如果要向汉娜萝蕾求婚，声音太可爱了。」

    现在汉娜萝蕾的年纪增长后，变得沉稳许多，所以劳佛列格的声音太稚气，听起来就像女孩子。

    做了细微的调整，完成各自的声线后，开始录音。

    诸星小姐念错时会发出「呜咦」的小声哀嚎，非常可爱。

    「第○页的插入片段因为是两年前的记忆，声音年纪请稍微下修。」

    「第×页的拉萨塔克，『想去』是不是念成『想吃』了？」

    「第△页的汉娜萝蕾，我希望有察言观色的感觉。例如尾音上扬一点？」

    「第△页的劳佛列格能不能念得再平铺直叙一点呢？唔，就是复述别人说的话那种感觉。」

    「第○页的韦菲利特，他领的重音好像不太对？」

    「第×页是我们这边失误。剧本上是『谢谢你』，但应该是『谢谢您』才对。」

    需要修正的地方我们会像这样进行讨论，但也有些地方沟通了老半天。

    「第×页我希望更有祷词的感觉。」

    「更有祷词的感觉是？」

    「呃，就像这样……（我比手划脚，但因为是远端连线无法呈现）。唔……就是现在这样有点太平淡了。」

    「可是念祷词时，情绪不需要有太大的起伏吧？」

    「话是没错，但跟罗洁梅茵还有斐迪南念的祷词感觉不一样吧？看，就像这样，并没有祈祷的感觉。」

    「没有抑扬顿挫吗？」

    「对，就是这样！」

    多亏了音响监督为表达能力不足的我补充说明，声优们念起祷词来终于有祷词的感觉了。但想说的话无法顺畅表达，真是教人心急呢。尤其知道有人在等着自己说明，更是心急如焚到脑筋一片空白……

    另外，「多雷凡赫」的发音也是一道难关。

    「多雷凡赫？凡尔？菲尔？赫尔？好像都不太对。」

    「重音在后面吗？所以是多雷凡赫吧。」

    录音期间，每位声优都与「多雷凡赫」陷入苦战。

    「第○页汉娜萝蕾的『应该知道吧』，最后尾音是上扬的，但应该要拉长或下降，带有确认或牵制的味道在。」

    「第×页的情感请再压抑一点……要有消沉下来的感觉。」

    「第△页是我们这边失误。打成多雷凡希了，应该是多雷凡赫。」

    「第○页的语气太平淡了，要有点尴尬和受伤的感觉。」

    「第×页韦菲利特的『好』变成『嗯』了。」

    「第△页拉萨塔克的『他领的人』有点糊在一起了。」

    在录到前篇的终章之前，决定暂且打住。

    「照这个速度，不可能在表定时间内录完吧。」

    「要择日再录吗？」

    「啊，但劳佛列格在后篇只有一句话而已，这句我想先录完。」

    这次有多位声优都是初次参加「小书痴」的广播剧配音，大概是因为测试次数多，导致进度落后，无法录完后篇，只能重新协调时间。

    择日再录的情况还是头一次发生，令我大吃一惊。

    声优们行程忙碌，一到表定的结束时间，就必须赶往下一个录音地点，所以就算进度落后也无法延长时间。

    「照片先拍好吧。」

    「那签名呢？」

    一片手忙脚乱中，众人各自开始进行协调。

    「香月老师、铃华老师，等我们协调完毕，再与两位联络。今天辛苦了。」

    我与铃华老师没有帮得上忙的地方，便早早退出连线。

    第三天

    这天编剧国泽老师也出席了。

    「大家好久不见。很抱歉这次我只有今天能参加。」

    「百忙之中辛苦您了。」

    国泽老师也负责编写动画剧本，现在正忙得团团转。

    打过招呼后，大家稍微聊起了在SHIBUYA TSUTAYA 举办的 POP UP SHOP，还有人说「现场架上的装饰太惊人了」。与此同时，配音声优们的寒暄话声也陆续响起，随即开始录音。

    小林千晃先生、坂泰斗先生、上田耀司先生、大原沙耶香小姐

    这一梯次的配音角色全是戴肯弗尔格的人。除了上田耀司先生，其他人几乎都是第一次参加。

    小林千晃先生饰演蓝斯特劳德，坂泰斗先生饰演肯特普斯，上田耀司先生饰演奥伯．戴肯弗尔格，大原沙耶香小姐饰演柯朵拉。

    一开始，饰演柯朵拉的大原沙耶香小姐提了一个问题。

    「请问，剧本里面有汉娜萝蕾大人，也有汉娜萝蕾大小姐……」

    「啊，请统一成汉娜萝蕾大小姐。」

    随后开始测试。一听到肯特普斯喊「汉娜萝蕾大小姐」，我才惊觉回答大原小姐的问题时没有说明，变成全员通用了。

    「啊，抱歉，不是的。会喊汉娜萝蕾大小姐的只有柯朵拉而已，肯特普斯还是请喊汉娜萝蕾大人。」

    「只有柯朵拉吗？我明白了。」

    测试过后，为首次配音的声优调整声线。

    「老师，您觉得呢？」

    「肯特普斯与柯朵拉都没有问题，但蓝斯特劳德我希望声音的年纪再调高一点。」

    「咦？要调高吗？」

    「其实现在这样也没什么问题，但我希望可以明确地听出比肯特普斯年长，所以请微调到至少用耳朵听得出来。」

    「收到。」

    每次观摩声优配音，我总是忍不住感慨万千。

    大家的声音都太好听了，而且配得超好。

    「第○页的蓝斯特劳德请再表现得不耐烦一点。」

    「第×页是剧本这边有误，请删掉『大人』。」

    「第×页的奥伯．戴肯弗尔格，席格斯瓦德的『格』听起来像『克』喔。」

    「第△页肯特普斯的台词请再淡然一点。这时候还不用表现出内心的憧憬与尊敬。」

    「第△页『尚武』的重音是不是念错了？」

    「第○页的『好（良い／ii）』请念作『yoi』。」

    多雷凡赫的发音果然有难度，声优们再度陷入苦战。

    奥伯．戴肯弗尔格只在序章出场，所以很快就录完了。

    毕竟主要舞台在贵族院，人在领地内的奥伯没有什么出场机会。

    蓝斯特劳德也不会在贵族院露脸，但在回忆场景里有几句台词。

    「第○页的柯朵拉请再严厉一声，有斥责的感觉。还有是我们这边的错字，剧本上是『未婚夫候补』，但应该是『候补未婚夫』才对。」

    「第×页是剧本有误，请改成『大小姐』。再来后面的大人请删除。」

    「第△页『不只有我』的『有』是多打的，但请就这样录吧。我再修改正在校对的书籍版。」

    另外配音期间，录音师展现出了教人大吃一惊的超能力。

    「关于第○页的『步骤』，重音是不是不太一样？」

    「有两种对吧？」

    「我记得汉娜萝蕾是这一种。」

    说话的同时，录音师播放了上次录制的汉娜萝蕾的音档。尽管本人非常谦虚，声称自己只是「刚好注意到而已」，但大家都为他的记忆力之好吓了一跳。

    专家真是太厉害了。

    「第○页的蓝斯特劳德这里是回忆场景，所以声音请年轻两岁左右。」

    「第×页肯特普斯的语气请强硬一点，要有叮嘱的感觉。」

    「第△页柯朵拉念的迪塔和他领，重音好像不太对。」

    「第○页肯特普斯的『是吗』这句台词，请表现出一边应和，一边在想其他事情的感觉，不是恍然大悟。」

    「第×页不好意思，是剧本有误。剧本上是『训练所』，请改成『训练场』。」

    前篇录完，不再出场的小林千晃先生与上田耀司先生便离开了录音室。

    两位辛苦了。

    坂泰斗先生、大原沙耶香小姐、八代拓先生、志田有彩小姐、后藤沙绪里小姐

    留下来录后篇的，除了饰演肯特普斯的坂泰斗先生和饰演柯朵拉的大原沙耶香小姐外，又来了三位声优。

    八代拓先生饰演拉萨塔克，志田有彩小姐饰演时之女神德蕾梵库亚，后藤沙绪里小姐饰演纺织女神潘朵希黛。

    志田有彩小姐与后藤沙绪里小姐都是新的声优。

    上次拉萨塔克因为时间关系没能录制后编，调整过行程后，参加今天的录音。工作人员与声优们协调起行程肯定非常不容易，但〈支持〉里的对话可以听到两人在现场一来一往地配音，个人默默觉得这样的调整对我来说太幸运了。

    「老师，拉萨塔克现在这样可以吗？会不会太接近咆哮了？」

    「啊，这时候他确实处于这种感情用事、失去理智的状态，所以没关系。请让他咆哮吧。反而是肯特普斯太激动了。请小心别被拉萨塔克拉走。」

    只要能表现出拉萨塔克真诚坦率的一面就好。反而肯特普斯我希望能冷静一点，甚至是有些别扭的感觉，来呈现出对比。

    「第○页的拉萨塔克刚才是说『和我一样』，但应该是『也和我一样』才对吧？」

    「第×页是『关于要如何安排』吧，少念了『要』。」

    「第△页的『汉娜萝蕾大人』念成『汉娜罗娜大人』了。」

    汉娜萝蕾念错的次数意外的多。就连在读者感想和意见栏里，也经常看见有人打错。难道有个知名角色就叫这个名字吗？

    「嗯……第△页的『解除婚约』，单纯念这四个字的话不好念呢。」

    「那可以改成『快解除婚约吧』。」

    「老师，第○页是『只要不使用』？还是『只要不愿使用』？」

    「这边请说『只要不使用』。」

    「刚才第×页『何に関しても』的『何』是念『なん／nan』，但应该是念『なに／nani』才对吧？」

    「是的，请改成『なに／nani』。」

    历经这番讨论后，终于迎来本日的最高难度任务：为诸神配音。

    为神只配音真不是一件简单的事。

    「老师，您觉得如何？」

    「现在这样听起来就是人类呢，我希望再更有神的感觉。」

    「……毕竟在配音的是人啊。」

    这我也知道，但人类与神只的说话方式必须做出区别才行。尤其这次德蕾梵库亚还降临在汉娜萝蕾身上，所以听起来不能一模一样。

    「就是，我希望可以再仙气飘飘一点？然后有种高高在上、异于常人的感觉？唔，最好抑扬顿挫能像艾尔维洛米和梅斯缇欧若拉那样。可以提供音档吗？」

    「能提供梅斯缇欧若拉的音档吗？」

    音响监督一下指示，录音师便找起梅斯缇欧若拉的音档。

    播完音档，再请声优们照着这种感觉试试看。

    「老师，现在这样如何？」

    「嗯～……我还是觉得有点像人类，必须再超凡脱俗一点。还有语速太快了，感觉有点太精明？」

    我的说明依旧表达能力不足。

    音响监督吸收整理以后，再向声优们转达。

    「你们不用在意时间，试着从容不迫地念念看吧。直接放慢到会怀疑『这么慢也没关系吗』的程度。」

    收到这个指示后，声优们的配音听来就像是神只在说话。音响监督的指示总是准确明瞭，我太佩服了。

    「那就这样开始录吧。」

    女神大人们的声线确定后，不只我松了口气，录音室内也传来如释重负的吐气声。我懂。声线的设定迟迟无法过关，一定会很心急吧。偏偏我又不知道该如何说明才好，真是不好意思。

    「第○页的德蕾梵库亚念得有点太快了。」

    「第×页潘朵希黛的『好不容易』是不是说得太慢了？请再明快一点。」

    「第△页是剧本有误。『纺好』要改成『系好』才对，再麻烦修正了。」

    神只声线的设定并不容易，但完成以后，录音速度就非常快。

    「第○页的柯朵拉有点太严厉了，这边的语气平淡即可。」

    「第×页的情绪起伏太大了，请偏向说明的语气。」

    「第△页的『违える』请念成『たがえる／tagaeru』。」

    「第○页柯朵拉的台词请加点打趣、戏谑的成分，连肯特普斯也感受得到。」

    再请声优们录制背景杂声后，第三天的配音也结束了。

    大家真是辛苦了。

    第四天

    诸星堇小姐、井口裕香小姐、速水奖先生、长谷川育美小姐

    诸星堇小姐饰演汉娜萝蕾，井口裕香小姐饰演罗洁梅茵，速水奖先生饰演斐迪南，长谷川育美小姐饰演莉瑟蕾塔与幼时的蓝斯特劳德。

    长谷川育美小姐是新加入的声优，其他人都是熟面孔了。

    首先确认幼时蓝斯特劳德的声线。

    「老师，您觉得如何？」

    「虽然都是小时候的蓝斯特劳德，但其实前后的台词有两岁的差异。所以后面的台词请大两岁左右。」

    「第○页的『你』请念『そなた／sonata』。」

    提醒了几个地方后，幼时蓝斯特劳德的声线便设定完成，接着是莉瑟蕾塔的声线。

    「老师，这样呢？」

    「ＯＫ，没问题。」

    没有特别需要修改的地方，就这么继续录音。

    「第○页莉瑟蕾塔的语气请再温柔一点。」

    「第×页的罗洁梅茵要有点揶揄的感觉。」

    「第△页念成『斐迪南大人』了，请照剧本念『斐迪南』就好。」

    诸星小姐上次已经几乎录完前篇，所以这梯次只参加终章的录音。

    「这个场景里面，讲话讲到一半突然改变了称呼方式，是写错了吗？」

    井口小姐提出了这样的问题。

    「啊，因为书里面先说了一句『这样子不好说明，我先变回以前的称呼方式吧』，但广播剧里直接省略了呢。怎么办呢？可以配合书里的称呼方式，也可以在广播剧里统一为一种，我都没问题喔……」

    后来是责编表示，希望配合书籍里的称呼方式，所以就维持不变了。因此，广播剧里会在对话途中改变称呼方式。

    「第○页的『谢谢』请改成『谢谢您』。」

    「第×页罗洁梅茵的语气请再多点歉意。」

    「第△页斐迪南的台词有点痰音哪。」

    「第○页的汉娜萝蕾在说台词之前，希望可以停顿一下。另外请表现出发言时虽然迟疑，但也想提醒对方的感觉。」

    「第×页罗洁梅茵的最后那句台词，请稍微表现出她想起了自己因为担心斐迪南，结果却惹来他一连串牢骚的感觉。」

    由于都是熟面孔，录起来果然很快。

    前篇录完后，暂时收工。

    斐迪南因为只在前篇出场，速水先生录完便回去了。

    辛苦了。

    其他几位声优则是先吃午餐顺便休息。

    这段时间，由其他声优进来配音。

    丰口惠小姐

    丰口惠小姐饰演齐格琳德。

    先确认之前的音档，便开始齐格琳德的配音。

    「第○页是不是有点痰音？可以再录一次吗？」

    因为已经参加过几次了，齐格琳德又只在序章出场，配音很快就结束了。

    寺岛敦太先生

    寺岛敦太先生饰演星神索提尔拉德，是新加入的声优。

    首先设定神只的声线。

    「老师，您觉得如何呢？」

    「因为这个角色是神……」

    「啊……」

    沉重的叹词传来，明显带有着「看来又要花不少时间了」这层含意。

    「声音是没问题，但说话方式嘛……可能会跟德蕾梵库亚还有潘朵希黛显得不太协调喔。」

    「可以提供德蕾梵库亚的音档吗？」

    播放已经录好的德蕾梵库亚音档后，音响监督下指示道：「请试着用这种从容又充满威严的语气……」

    「老师，现在这样如何？」

    「非常好呢。」

    录音室的工作人员也是一阵欢欣鼓舞：「噢噢，这次很顺利就过关了？」「真的假的？太好了。」

    声线设定好后，配音也迅速完成。

    完全就是我想像中被女神们耍得团团转的星神索提尔拉德。

    诸星堇小姐、井口裕香小姐、寺崎裕香小姐

    饰演汉娜萝蕾的诸星堇小姐与饰演罗洁梅茵的井口裕香小姐在用午餐兼休息时，饰演韦菲利特的寺崎裕香小姐前来加入两人。

    休息期间，我听见井口小姐与诸星小姐以下的对话。

    「我第一次遇到罗洁梅茵的台词这么少呢。感觉真是新鲜。」

    「汉娜萝蕾的台词很多喔。我觉得自己一直在说话。」

    「之前朗读剧的时候，也是只有我一直出场呢。」

    没错。因为《小书痴的下克上》采第一人称视角，旁白与独白都是主角在说话，所以只有一个人的台词会特别多。还请两位想成此乃主角的宿命，好好加油吧。

    接着录后篇。

    因为都是熟面孔了，没有测试直接来，从一开始就不断地往下录。

    「第○页有杂音。」

    「第×页的汉娜萝蕾心里很清楚，所以要有装傻的感觉，不是讶异的语气。」

    「第△页韦菲利特的『我』是不是念成『わたくし／watakushi』了？」

    「第×页开头的『汉娜萝蕾大人』的抑扬顿挫好像不太对。」

    「第○页是剧本有误。请把『神』改成『女神』。」

    这次比较教人伤脑筋的，是「纺织机」的念法。

    「老师，第×页的『纺织机』要念『しょっき／shokki』还是『おりき／oriki』？」

    「其实两种都没错，但如果要听起来不容易混淆，还是『oriki』比较好吧。」

    「那就念『oriki』。」

    录到一半，中场休息。

    这时罗洁梅茵的出场已经结束，井口小姐便先离开了。

    休息一会儿后，重新开始下半场。

    「第○页的『大家』请念作『みな／mina』。」

    「第×页的『认真』是不是念成『真的』了？」

    「第△页的韦菲利特请再表现得愤怒一点，要有种被说到痛处的火大。」

    「第○页的汉娜萝蕾请再坚决一点，然后下一句台词要有愣住的感觉。」

    「第×页韦菲利特最后的台词再沉重一点。」

    这次录音，果然又在神只部分陷入苦战。

    因为要请诸星小姐饰演时之女神德蕾梵库亚降临时的汉娜萝蕾。

    「居然还有神吗……」

    听到音响监督的叹息，我不由自主失笑。因为要请声优表现出神的感觉并不容易。我也是同样的心情喔。

    「我想可以提供德蕾梵库亚的音档，尽量去贴近那种感觉。」

    「可以提供吗？」音响监督话声刚落，录音师就回：「没问题。」真是太可靠了。

    播放了德蕾梵库亚的音档后，再次进行测试。

    「还是有点不太对呢。要更居高临下一点，还有抑扬顿挫方面，要一字一句断得很清楚的感觉。」

    调整了几次后，女神降临版汉娜萝蕾的声线终于完成。

    这次汉娜萝蕾与韦菲利特的台词都偏多，所以过程比较辛苦一点。

    辛苦两位了。

    梅田修一郎先生、远藤绫小姐

    梅田修一郎先生饰演奥尔特温，远藤绫小姐饰演艾格兰缇娜。

    两位都是新加入的声优。

    首先从前篇开始。

    但前篇并没有艾格兰缇娜出场的场景，只有奥尔特温而已。

    「老师，现在的声音如何？」

    「ＯＫ。」

    确认过声音没问题后，便开始录音。

    「第○页是剧本有误，请改成『汉娜萝蕾大人的眼神就会有些闪烁不定』。」

    「第×页『睁一只眼，闭一只眼』的抑扬顿挫好像不太对。」

    个人觉得，在「或许我也有机会让您接受我的求婚」这一句陷入苦战的梅田先生非常可爱。因为剧本里是在「也有机会」这边换行，所以怎么念都有种断在「也有机会」这边的感觉。都怪句子太长了呢。我深刻反省。

    前篇录完，开始录后篇。

    在后篇登场的还有艾格兰缇娜，所以先确认声线。

    「老师，这样如何？」

    「ＯＫ，请继续吧。」

    配音非常顺利地进行着。

    「第△页奥尔特温的『芙琉朵蕾妮』念成『芙琉朵璐妮』了。还有少念了『所』这个字。」

    「第×页请再多点叮嘱的感觉。」

    「第△页的『难い』请念作『gatai』。」

    「第○页的奥特尔温请表现出下定决心的感觉。」

    后篇录完，再检查有无遗漏的即兴发挥和动作音，录音便宣告结束。

    「这次的配音正式结束，大家辛苦了。」

    音响监督这么一宣告，气氛瞬间放松下来，控制室内阵阵喧哗。

    背景传来这样的对话：「麻烦两位在这里签名。照片要由谁先拍呢？」与此同时，责任编辑也向我与铃华老师道声辛苦了。

    「《汉娜萝蕾贵族院五年级生》的配音观摩就到这里结束了。辛苦两位老师了。」

    这次因为有许多新加入的声优，真的有种新系列开始的感觉呢。

    希望大家在新系列开始的同时，也能一同享受广播剧所带来的乐趣。

    ※ 此篇配音观摩报告刊登于二○二四年八月十日发行的「汉娜萝蕾贵族院五年级生　广播剧１」之官网，收录时予以增删修改。文中内容与日期皆以当时为主。

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新