小书痴的下克上～为了成为图书管理员不择手段～ FANBOOK7 广播剧7 配音观摩报告

    二○二一年某日，广播剧7的配音作业启动。

    而且这次与过往的广播剧不同，竟然有两张CD！

    一般来说，我都会先指定广播剧里一定要有的精采压轴，国泽老师再挑选出必须要有的连结桥段，将这些段落顺畅地衔接起来，然后完成剧本。而这次我也和以前一样，列出了绝不可少的场景……

    「广播剧7的精采压轴，当然就是斐迪南的营救与兰翠奈维之战吧。以这两大段为主，再适当地穿插加入第五部Ⅶ的剧情。像是害得斐迪南身陷险境后，因而感到绝望的莱蒂希雅一定要收录进来才行，罗洁梅茵长大了的这一段也不能省略吧？毕竟若没有被授予梅斯缇欧若拉之书的这个桥段，故事就无法衔接下去……咦？一张CD收录得了这么多内容吗？」

    可以删的桥段实在不多，这下没问题吗？这么心想的我便提出自己的疑惑，寄了电子邮件经由责任编辑送给国泽老师。

    「重新看过原作以后，确实很难不超过时长。所以，我提议了这次的广播剧干脆出两张CD。」

    抱持着「既然删不掉，那增加CD的张数不就好了吗？」的想法，很快就敲定了这次的广播剧要出两张CD。然而，执行起来的辛苦程度也多了两倍。不仅要检查的剧本量理所当然地变成两倍，配音时间也加倍！

    我收到剧本后还没办法一次看完，中途累得气喘吁吁。所幸努力有了成果，重要场景都完整地收录进来。

    还有一件事也与至今的广播剧不同，那就是这次是在线上观摩！

    回想一开始录制时还能所有人聚在一起，后来却因为疫情的关系对人数有管制，到现在只能线上观摩了。观摩的时候，是在自家里以iPad连接音讯设备聆听。所有设定工作皆由外子帮忙准备。如果没有外子，我大概就没办法参加线上的配音观摩了吧。谢谢老公！

    言归正传，生平第一次的线上观摩配音。不光是我，铃华老师也是线上参加，责任编辑与国泽老师则是在录音工作室里。线上远距时，实在很难形成轻松谈话的氛围呢。

    「这样就不能透过工作室里的对话与休息时间，搜集一些有趣的小插曲了。不知道能不能搜集到足够的材料写成配音观摩报告？」

    「控制室与录音间里的声音都会传过去，还请努力搜集吧。」

    尽管责任编辑这么为我加油，但因为声音都是透过喇叭，加上看不见脸，我常常一时间完全不晓得是哪位工作人员在说话。而且休息期间杂音太多，很难听清楚大家的对话，也就没有搜集到多少有趣的材料。太可惜了。

    控制室都这样了，我本来还担心录音间里声优们的声音能否听得清楚。但多半因为录音间里还有厚重的隔音门，所以声音听得很清楚，配音工作也进行得很顺利。

    这次的录音工作分四天进行。

    第一天有井口裕香小姐、井上和彦先生、速水奖先生、三瓶由布子小姐与梅原裕一郎先生。

    ○井口裕香小姐（前篇）

    井口裕香小姐饰演的是主角罗洁梅茵。这次因为是双CD，台词量非常巨大，所以她今天只录前篇而已，后篇是另外一天录。

    一开始先录广播剧名，但这里突然出现了一个问题。

    「既然这次是双CD，念剧名的时候要加入前篇或后篇吗？」

    音响监督的问题让原作阵容一致「咦？」地愣住。不过，由于责任编辑与国泽老师有过制作双CD的经验，所以我完全交由他们判断。

    「制作其他的作品时是怎么处理的呢？国泽老师，您还记得吗？」

    「……我不记得了呢。但既然是双CD，加一下比较好吧？」

    于是为了让听者能够知道自己在听前篇还是后篇，决定加进去。

    录制双CD的时候，广播剧名会加入前篇或是后篇。好，我记住了。

    虽然以后还不一定会再推出双CD。

    井口小姐因为还要录制动画与有声书，已经非常习惯《小书痴的下克上》罗洁梅茵这个角色，所以只说了一、两句台词确认声线后，没有测试直接开始录音。有需要修改的地方也会先跳过去，之后再做修正，所以进度非常快。

    「第○页后半部比起对白，念成旁白比较好吧？」

    「第×页是在上课，回应声会不会太活泼了？」

    「第△页的祷词『万千生命的恩惠』的『生命』，请念作『inochi』而不是『seimei』。」

    这次不好发音的单字似乎是「莱蒂希雅」。除了大家都念到舌头打结，井口小姐也苦战了好一会儿。后面的「希雅」似乎很难发音，我还听到她在这么练习：「希雅、希雅、希雅……莱蒂希雅。好！」

    这次广播剧7的录制，对井口小姐来说最困难的就是要如何用声音来表现罗洁梅茵长大了。这部分则是按着原来步骤，先测试过后再设定声线。首先请井口小姐演绎长大后的罗洁梅茵。

    「嗯……声音的年龄感是提高了，但这样听起来没什么变化呢。是不是该有更明显的变化呢？那又该有怎样的变化才行？温驯乖巧的感觉吗？」

    听国泽老师这么说，我也「嗯～」地陷入沉思。

    「虽然需要变化没错，但罗洁梅茵就算长大了，言行举止还是和以前一样，并不会变得乖巧温驯喔。」

    「变化要是太过剧烈，可能也很奇怪。」

    「让人听不出来是同一个人也不好吧？」

    音响监督有条理地统整了我们的对话后，请井口小姐再试一次。但是，感觉还是有些不太对。

    「独白时，是不是要请她演绎得别太有情绪起伏？」

    「我希望比井口小姐想像中的再成熟一点。」

    「我比较希望刚开口的第一句话有成熟大人的感觉，之后倒是还好……」

    只有刚长大的那时候最好能呈现出比较明显的变化，但又不希望听起来像是另一个人。这样说明起来实在很困难，但连我们都无法好好说明了，对于要演绎的井口小姐来说肯定更难掌握。

    「在情绪比较激动的情况下如果抬高音量，声音一定会变尖，听起来年纪也会比较小。」

    「但这也是没办法的事情吧。毕竟她依然是罗洁梅茵，听起来就应该是这样。」

    最终我们希望保持在还是同一个角色的情况下，但又能让听者听出明显的变化。尽管是这么难搞的要求，井口小姐仍是做到了。实在非常感谢。

    井上和彦先生

    井上和彦先生饰演的是齐尔维斯特。

    井口小姐单独录音的部分结束后，井上先生就在中途加进来一起录音。前篇里，罗洁梅茵与齐尔维斯特有一段较长的对话，所以会先录完两人有对话的部分，井上先生再紧接着录到最后。

    「第×页的『掉包』重复了两次，要不要删掉其中一个？」

    「第○页请把『并未』改成『并没有』。」

    「第△页空魔石的『空』是念作『kara』而不是『sora』。」

    「第○页『线索』的咬字请再清晰一些。」

    浑身散发出领主风范的齐尔维斯特真是太帅气了。声音整体的感觉还与动画里的配音有些不太一样，让人觉得齐尔维斯特也成长了呢。

    一直录到广播剧前篇的结尾后，饰演罗洁梅茵的井口小姐便先行离开。井上先生则是留下来，前篇后篇都包括在内，开始录齐尔维斯特的台词。

    这部分很快就结束了。

    不愧是资深声优，速度真快。

    齐尔维斯特的配音结束后，接着请井上先生帮忙录路人的台词。没想到这些路人角色也不容易。

    「……这句话听起来是不是太像齐尔维斯特了？」

    「嗯……而且出场时间跟齐尔维斯特有些太过接近，还是拜托其他人吧。」

    听着音响监督他们的对话，我只是心想：「喔～这样啊。」因为声优如果只是稍微改变声线，我根本听不出差异，所以配音期间我一点也不相信自己的耳朵。

    那么这样的我为何还要参与配音呢？就是为了回答音响监督他们以下这些问题。

    「这个角色大约几岁？」

    「参加贵族院奉献仪式的都是学生，所以声音要年轻一点。」

    「咦？要年轻一点吗？」

    「老师，这个亚伦斯伯罕的贵族大约几岁？」

    「年纪应该满大的。要假定有个成年前后的女儿也没问题。就假定是三十几到四十岁左右吧。」

    「这个场面总共有多少骑士？」

    「虽然还有一些不相干的人，但光是戴肯弗尔格的骑士就有大约一百人。再加上罗洁梅茵的护卫骑士与亚伦斯伯罕的骑士，所以光是这个场面，应该大约就有一百五十名骑士吧。兰翠奈维之战的路人与背景人声，希望都是年轻一点的。」

    没错，背景人声的录制并不简单。因为贵族院的奉献仪式与战斗场景的人数都非常众多。

    「这些场面都有很多人吗……」

    「可能得多请一些声优帮忙录背景人声才行呢。」

    真是对不起。因为接下来的战斗场面，背景当中一定都会有很多的人。往后的广播剧大概也得费心录制背景人声，但还请各位多多帮忙了。

    最后井上先生照着指示，顺利地为亚伦斯伯罕的贵族与兰翠奈维的士兵等路人角色配了音，然后稳重地说声「辛苦了」便离开。

    速水奖先生（前篇）

    速水奖先生饰演斐迪南。

    由于后篇要与井口小姐一起录音，这天速水先生也只录前篇的部分而已。

    已经参与多次的声优们，都是跳过测试直接录音。念了一、两句台词确认没问题后，便接着往下录。

    速水先生也在念到莱蒂希雅这个名字时卡关。

    「莱蒂提雅？希雅？接近席雅吗？」

    「啊，照刚才那样再轻一点。」

    「莱蒂希雅。」

    「对，没错！」

    速水先生与音响监督的互动令人不觉莞尔。

    在斐迪南濒死的场景中，速水先生咳起来的样子仿佛是真的快要死掉，一开始的猛咳声一点也不像在演戏，我还忍不住担心地问道：「咦？没事吧？需要喝水吗？」只能说幸好配音的时候我这边设成静音。事后回想起来，我要是人在工作室里说出这些话，肯定会被铃华老师当成有趣的插曲画下来。

    三瓶由布子小姐

    饰演乔琪娜的三瓶由布子小姐比表定时间要早抵达录音工作室。

    「她已经来了吗？提早太多了吧？」音响监督等人都这么讶叫的时候，排程人员则提议道：

    「既然有多的时间，那可以顺便录动画的配音吗？吉鲁只有四句台词而已，我希望可以先录好。」

    「好，没问题。」

    由于动画与广播剧的声优及工作人员阵容都一样，才能如此灵活变通。「还可以临时这样变更啊？」正当我在惊讶的时候，音响监督与其他工作人员已经开始为动画版的录音做准备。太优秀了。

    「看来还有时间。那就不等梅原先生，接着也开始录广播剧吧。反正乔琪娜只有两句台词。」

    「比刚才的吉鲁还少呢。」

    录完吉鲁的台词后，接着开始录乔琪娜的台词。

    先听之前的乔琪娜音档，稍做调整以后开始录音。

    乔琪娜的声音听起来就像是幕后大魔王，很顺利就结束了。真的是一眨眼的工夫。

    重新再看一次排程表，发现早在原本安排好的时间之前就结束了。

    梅原裕一郎先生

    梅原裕一郎先生饰演的是达穆尔、席格斯瓦德与马提亚斯。

    首先从席格斯瓦德开始。

    先听过上次的音档，接着开始录音。刚好档案是商人圣女的名场面，让我禁不住有些笑了出来。感觉得出明明是第一王子，却都被罗洁梅茵与斐迪南瞧不起呢。席格斯瓦德王子，加油。

    接着是达穆尔。

    这部分是动画的配音，所以不用先听上次的音档，直接开始录音。

    回想起第二部的情节，就觉得达穆尔成长了许多呢。

    虽然台词并不多，却是非常重要的存在。

    再来是马提亚斯。

    马提亚斯是先听过之前的音档再录音。真要说起来，马提亚斯也算沉默寡言的角色，所以台词本身并不多。

    这次比较棘手的，是召唤冬天的祷词。除了很长一段以外，所有人还得异口同声，所以原本最好是四个人一起录音。

    「为了方便后面录的人配合，请在一开始先喊一声『预备』。」

    梅原先生照着音响监督的指示，先喊了声「预备」再开始。

    「请问，这边不需要用称颂或赞美的语气吗？」

    「请用赞美的语气。」

    马提亚斯的配音结束后，接着也请梅原先生帮忙录路人角色。

    在录男人2的台词时，梅原先生的语气突然变得很粗暴，吓了我一大跳。因为在《小书痴的下克上》里，梅原先生饰演的基本上都是性格沉稳的角色，我从不晓得原来他也能有这么粗鲁的声线。感觉有些新鲜。

    「咳嗽的时间能长一点吗？」

    「请帮忙录两次没在剧本里的哀嚎。」

    就连悲鸣与呻吟也能有各种变化，真是太有趣了。

    录制的第二天有井口裕香小姐、速水奖先生、关俊彦先生与小西克幸先生。

    井口裕香小姐＆速水奖先生（后篇）

    这天由饰演罗洁梅茵的井口裕香小姐，与饰演斐迪南的速水奖先生一起录制广播剧后篇。

    故事刚开始时斐迪南尚未出场，所以都是先录罗洁梅茵的台词。录广播剧名的时候还不忘加上「后篇」。

    「第△页的开着是念作『开いた／hiraita』，而不是『开いた／aita』。」

    「第○页的语气有些太强硬了，也有些太过激动。请再冷静一点……应该说请有种冷冷的不屑一顾的感觉。」

    「第×页的『然后』可以删掉吗？」

    随后，速水先生在营救的场面加入。话说回来，居然可以一模一样地呈现出斐迪南在前篇里的濒死状态，真是太厉害了。就连逐渐恢复的感觉也细腻地呈现出来。

    「痛苦的呼吸声请再持续久一点。」

    「第×页的独白讲到一半，是不是该加点反应比较好？」

    「第△页斐迪南的停下来请念『やめろ／yamero』而不是『とめろ／tomero』。」

    「第○页罗洁梅茵最后的那句台词请不要拉长，简短收掉就好。」

    「第×页的『那个』可以删掉，改成『那条项链』吗？」

    营救场景请一定要听。

    幸好不是分开录音，可以一起录音真是太好了。

    接着到了兰翠奈维之战，两人一来一往的对话依然持续着。

    但两位声优果然已经驾轻就熟，比表定时间还要早录完。

    「辛苦了。」

    一进入休息时间，我马上呼唤铃华老师。

    「铃华老师、铃华老师，我有个问题想问你。你觉得伊娃和多莉谁比较好？」

    「请等一下。这是在问什么？」

    「就是伊娃视角与多莉视角啊，你比较喜欢哪一个？」

    「这样的说明我完全听不懂。老师要写什么？」

    ……奇怪了？为什么戒心这么强呢？

    「我现在正在扩充艾伦菲斯特保卫战的内容喔，想问你比较想看伊娃视角还是多莉视角的短篇？凭直觉回答就可以了……」

    「这责任也太重大了吧。我怎么可能一下子就选得出来。」

    其实就算要用爬梯子游戏来决定也无所谓，但既然在线上碰到面了，我才会一时兴起想问问铃华老师，没想到铃华老师却非常认真地烦恼起来。

    「其实真的两个人都可以喔。因为我打算描写平民避难的情况、避难时在图书馆里的情况，还有把护身符托付给达穆尔的场景，所以不管要由谁当主角都可以。我只是想知道铃华老师偏好哪一个。」

    「嗯……如果是这些内容的话，我会想看伊娃视角。因为我很好奇她从母亲、从妻子的角度来看，会注意到哪些事情。多莉可能是因为已经有很多补充短篇了，所以我大概想像得到。」

    多亏铃华老师认真地给了意见，我决定采用伊娃视角。顺带一提，事后我还向孩子报告说：「铃华老师基于这样的想法帮我选了伊娃喔。」没想到孩子竟然露出了非常不安的表情。

    「妈妈，你不要老是为难铃华老师。」

    「……是。」

    关俊彦先生

    关俊彦先生饰演的是尤修塔斯与海斯赫崔。

    首先是尤修塔斯。

    先听过之前的音档再开始录音。

    「第○页挖苦的感觉太强烈，请用平常一点的语气。」

    「第×页的『莱蒂希雅大人！？』请再喊得错愕一点。」

    虽然有几个地方需要修改，但录音工作进行得十分顺利。

    尤修塔斯因为是侍从兼文官，经常会开口说话，所以跟艾克哈特相比，台词量感觉多了不少呢。

    接着是海斯赫崔。

    他是戴肯弗尔格的骑士。

    「第○页的海斯赫崔请再多点过火的热情。」

    「过火的热情？」

    「再热血一点，或是多点戴肯弗尔格人的激昂。」

    虽然音响监督他们听完以后都笑了，但戴肯弗尔格的人就是要有让人受不了的热情才行。

    提出要求以后，台词的热血程度马上有所提升。

    录音期间，关先生曾经提出问题。

    「不好意思。请问第×页台词里的『少了点什么』是指什么意思？」

    「就是指这次的敌人都不是很强的对手。因为他们明明是为了能够大打一场才来参战，却没想到敌人都这么弱，所以请用这样的感觉去配音。」

    这次录音对关先生来说，比较难念的似乎是芙琉朵蕾妮。另外，因为休诺亚斯德这位神只是第一次在广播剧中登场，也确认过了发音。

    最后是路人角色。

    请关先生帮忙录了渔夫与兰翠奈维的士兵等路人角色。声优的声线真是千变万化呢。我再一次佩服不已。

    小西克幸先生

    小西克幸先生饰演的是艾尔维洛米与赛吉乌斯。他是这次新加入的声优。无论是原本的声音，还是艾尔维洛米与赛吉乌斯的声音，听起来都像是不同的人。

    首先是艾尔维洛米。因为是初次登场的角色，所以要先设定声线。也是在这时候有了以下的问答。

    「艾尔维洛米是怎样的角色？有外形可参考吗？」

    「笔电里面有。」

    责任编辑急忙去拿来笔电，展示艾尔维洛米的设定与插图。

    「香月老师，艾尔维洛米这个角色该怎么说明才好呢？」

    「嗯～就像是神一样吧。」

    「像神一样！？是指原本是人类，但后来变成了神吗……？」

    「不是的。他原本是神只，现在则是相当于神只的存在，但并不是人类。」

    「……不是人类。」

    提供了设定以后，进行测试。

    「从中间开始到最后都很不错呢，但最一开始说话的感觉太像人类了。我希望再有点神的感觉。嗯～或许是抑扬顿挫要再调整一下？」

    「太像人类……但他本来就是人类了啊（笑）。」

    音响监督一边苦笑，一边向小西先生下达指示：「请你用中途开始的说话方式再试一次。」闻言，小西先生想了一下后提出问题。

    「请问要再庄严一点，还是有点空灵虚幻的感觉……」

    「请带有空灵虚幻的感觉。」

    调整过后，最终完成的声线非常不错。声线一旦设定好了，接下来的录音很快就结束了。

    接着是赛吉乌斯。赛吉乌斯是亚伦斯伯罕的上级贵族，也是斐迪南的侍从。

    「这个角色没有人物设计图，所以请大家自行想像。假定成是二十几岁到快要三十岁都没问题。」

    以侍从这个职务来看，小西先生设定的声线似乎有些冷峻，但若是调整成比较温和又有磁性的声线，又会太像是艾尔维洛米，再加上台词不算多，所以这样子说不定反倒刚好。

    最后也请小西先生帮忙录了路人角色。

    也就是莱蒂希雅的护卫骑士。

    这部分两三下就结束了。

    第二天的录制工作到此结束。

    第三天参与录音的有上田耀司先生、渡边明乃小姐与石见舞菜香小姐。

    上田耀司先生

    上田耀司先生是这次新加入的声优，负责饰演奥伯·戴肯弗尔格、休特朗与金色苏弥鲁。

    首先从金色苏弥鲁开始。

    「老师，您觉得怎么样？」

    「嗯～太像机器人了呢。金色苏弥鲁和图书馆里的两只苏弥鲁不一样，讲话非常流畅，所以请像普通人说话就好。」

    传达要求以后，声线的设定很快便过关。变成了讲话很流利，但情绪没什么起伏，感觉很平铺直叙的声音。

    声线设定好后，接着也没什么问题，录音一下子就结束了。

    接着是奥伯·戴肯弗尔格。

    这个角色我从一开始就明确说出自己的要求。

    「奥伯·戴肯弗尔格的声音请粗犷一点。」

    「啊，是。」

    结果一次就过关。尤其后半段配得真好。给人的感觉完全就是奥伯·戴肯弗尔格。

    再来是休特朗。休特朗是亚伦斯伯罕的前骑士团长，现在是斐迪南的护卫骑士。

    为了避免声音给人的感觉与奥伯·戴肯弗尔格的重复，结果明明是骑士，声线却相当温文。

    「第○页一开始请再镇定一点，然后慢慢地表现出焦急。」

    「第×页请表现出沉着汇报的感觉。」

    调整了几个地方以后，录音很快就结束了。

    最后也请上田先生录了戴肯弗尔格的骑士与兰翠奈维的士兵等路人角色，还拜托他用「年轻一点的声音」。

    渡边明乃小姐＆石见舞菜香小姐

    两位声优是一起录音。渡边明乃小姐饰演的是赫思尔与傅莱芮默，石见舞菜香小姐则是莉瑟蕾塔与怀斯。

    首先是莉瑟蕾塔与赫思尔。先听以前的音档，再开始录音。

    「第○页的最奥请念成『saioku』。」

    「第×页请再多点训斥的感觉。」

    接着是怀斯与傅莱芮默。

    「天呀！」这句台词简直唯妙唯肖（笑）。

    两位声优的功力都非常深厚，台词量也不多，所以很快就录完了。

    该怎么说呢，真的每一次都让我苦恼于没什么东西可写。

    甚至比表定时间要早结束。就这样第三天的录制结束了。

    话说回来，我在写配音观摩报告的时候才想到，广播剧里莉瑟蕾塔已经成年了，不应该沿用以前的声线，而是声音的年纪该往上调一些才对吧？但想到的时候已经来不及了。另外像是汉娜萝蕾与夏绿蒂，声音的年纪或许也该往上调一些。下次还记得的话就提出来吧。

    第四天，最后一天参与录音的有内田雄马先生、山下诚一郎先生、中岛爱小姐、寺崎裕香小姐、小林裕介先生、诸星堇小姐、森川智之先生、本渡枫小姐、长绳麻理亚小姐、潘惠美小姐与冈井克升先生。

    内田雄马先生＆山下诚一郎先生

    内田雄马先生饰演的是哈特姆特、雷昂齐欧与蓝斯特劳德。

    山下诚一郎先生饰演的是柯尼留斯。

    首先是雷昂齐欧。

    哈特姆特因为在后篇里台词较多，所以挪到后面再录，先从只在前篇里出场的雷昂齐欧开始。雷昂齐欧来自兰翠奈维，是个挑唆蒂缇琳朵、还陷害了刚满十岁的莱蒂希雅的坏男人。

    同样先听过之前的音档再开始录音。

    「嗯～语气有些太轻浮了呢。现在对象是小孩子，不需要那种轻佻的感觉。麻烦一开始先温柔和蔼，到后面再变成夹带着嘲讽的冰冷语气。」

    原本的说话方式太过挑逗、太过坏男人了点，所以请内田先生稍做调整。对象若换作是蒂缇琳朵，这倒没有问题。话说居然能够完全掌握到上次录音的感觉，这方面的表现可说是非常完美，但面对莱蒂希雅就不太适合了（笑）。

    接着是蓝斯特劳德。

    因为只有一句台词，眨眼就结束了。

    再来是哈特姆特与柯尼留斯。

    哈特姆特在报告罗洁梅茵失踪的时候，那陶醉不已的口吻实在非常惊人。音响监督甚至担心地表示：「老师，这样真的没问题吗？会不会太讨人厌？」

    「啊，OK的。没问题。」

    「这样竟然可以吗？」

    可以喔，哈特姆特就该这样才对。

    而录音时，对两人来说最困难的关卡，就是呼唤冬天的祷词。

    因为必须与饰演马提亚斯的梅原裕一郎先生先录好的祷词完全一致。

    「预备」之后两人说台词的时机总是与梅原先生有落差，所以得调整「预备」播放的时机，或是神只名字的发音与换气点不太一致等等……复数的声优要在事后才配合先录好的音档真是不容易。

    如果可以，真希望柯尼留斯的台词能与艾克哈特的一起录制。虽然以录音的难易度来说，当然是祷词要高上许多，所以我也认为该让哈特姆特与柯尼留斯一起录音，可是柯尼留斯与艾克哈特的对话太有趣了，真想实际听到他们一来一往的对话。只好期待广播剧的成品快点送来了。

    「监督，前篇第○页有近侍的台词跟不在剧本里的演出喔。已经明确指定有柯尼留斯与哈特姆特。」

    「咦？……啊，这里吗？」

    再看一次剧本，只见「近侍们：是！」旁边，标注着柯尼留斯、哈特姆特与莉瑟蕾塔这三个名字。

    「那个，我并没有拿到前篇的剧本。」

    山下先生一脸为难地说道。因为剧本上的角色名只写着「近侍」，而不是「柯尼留斯」，所以没有算在柯尼留斯的台词当中，也就没有提供剧本给他吧。

    「其实也不是什么重要的台词，但请借他看一下吧。」

    在音响监督的指示下，内田先生似乎将剧本借给了山下先生。我听到有人说：「真像是忘了带教科书，请同学借自己看的学生呢。」线上参加的我无法实际观看到这么有趣的画面，当下只是心想下次不能再线上观摩了。

    最后也请两位声优帮忙录路人角色。

    包括戴肯弗尔格的骑士、兰翠奈维的士兵、渔夫与男人1等等，到处都潜藏着两位的声音。有人可以全部听出来吗？

    我的话当然不行。

    中岛爱小姐＆寺崎裕香小姐

    中岛爱小姐饰演的是多莉与玛蒂娜。

    寺崎裕香小姐饰演的是韦菲利特。

    首先是玛蒂娜与韦菲利特。

    从贵族院的交流会开始。虽然会先听之前的音档再开始录音，但我还是听见了中岛小姐表达自己的担忧。

    「明明上次只有一句台词而已，没想到这个角色会说这么多话……」

    看在罗洁梅茵眼里，玛蒂娜几乎是路人角色，但她因为以见习侍从的身分跟在蒂缇琳朵身边，所以一旦蒂缇琳朵有什么情况，台词就会增加……但其实这次也只有两句台词而已。只不过都很长就是了。

    「很像多莉，但又不是多莉～」听到中岛小姐这么哀叹，我仿佛可以看见她抱着头哀嚎的样子。

    玛蒂娜的台词中，最令中岛小姐感到棘手的就是「供给魔力」。

    「好像没有清楚地说出来……对吧？」

    「这样不行呢。好，再来一次。」

    「呜啊，我说不出来。心里有障碍了。啊～……」

    挑战了几次之后终于过关。隔着萤幕的我则是努力声援：「加油～」

    虽然中岛小姐在饰演玛蒂娜时陷入苦战，但因为台词本身不多，很快就结束了。

    接着是饰演多莉为罗洁梅茵量身的场面。

    可能是因为在为动画配音的关系，这部分很顺利就结束了。真想实际听到罗洁梅茵与多莉的对话呢。

    韦菲利特在前篇开头的贵族院里，还有罗洁梅茵回来后这两个段落台词较多，所以中岛小姐与寺崎小姐才一起录音，但其实对话上完全没有交集。

    韦菲利特在前篇的结尾可说是独自大放异采。个人认为是韦菲利特最佳的名场面。

    「第○页念得太像独白了，请再像对白一点。」

    「第×页请再多点『喂、喂』的傻眼感觉。」

    「第△页的语气请再强硬一点。」

    最终呈现出来的韦菲利特非常帅气。

    小林裕介先生

    小林裕介先生饰演的是艾克哈特。

    虽然是先听之前的音档再开始录音，但以前的台词都很短，比如「感激不尽」、「是！」等等。就连工作人员都苦笑着说：「就只有这种台词吗？」

    尽管如此，小林先生还是很快掌握到当时的声线。

    「第×页的独白请再平一点，听起来太像对白了。」

    「第○页请把『开けた／aketa』改成『开ける／akeru』。因为还没有打开，用过去式太奇怪了。」

    「第×页的语气请再多点欣喜的感觉。」

    「第△页这里恳求的语气请重一点，再多放一点感情。因为关系到了自己唯一的主人能否得救。」

    「第○页的汉娜萝蕾念成汉娜萝娜了。」

    修改了几个地方、录完艾克哈特的台词后，接着也请小林先生帮忙录路人角色。

    有兰翠奈维的士兵与背景人声。

    听到「再觉得刺眼一点」这种指示，小林先生竟然办到了。明明这种指示简直莫名其妙，声优真是了不起。

    「这次是台词最多的一次呢。」

    「因为艾克哈特上次只有一句台词而已嘛。啊，但在OVA外传里台词倒是不少。这次难得地很多。」

    小林先生与工作人员交谈的时候，声音听来有些开心。因为艾克哈特本来就属于沉默寡言的角色，台词又老是只有「感激不尽」与「是！」而已。明明人在现场，但有时候就是可以一句台词都没有。

    不过，这次因为剧本收录了一些网路连载的艾克哈特视角短篇〈罗洁梅茵不在的冬天〉，所以不仅有旁白，台词也比较多。

    除此之外，我也想不到艾克哈特还有什么比较惹人瞩目的场面，所以说不定有这么长台词的广播剧仅只这一次。喜欢艾克哈特的粉丝千万不要错过。

    诸星堇小姐

    诸星堇小姐饰演的是汉娜萝蕾与莱欧诺蕾。

    首先是汉娜萝蕾。

    先听之前的音档再开始录音。

    这次汉娜萝蕾的台词比较多一点。尤其在后篇当中经常登场，所以到处都能听见汉娜萝蕾可爱的嗓音。

    明明是英气风发的「喝！」，但被汉娜萝蕾一喊就是特别可爱。

    录音过程也没什么问题，平稳地结束了。

    接着是莱欧诺蕾。

    由于台词不多，很快就录完了。

    后篇当中，其实莱欧诺蕾一直跟在罗洁梅茵身边，但教人意外的是台词并不多。多半是因为担任护卫骑士的关系，除非情况对主人有危险或有危害，否则不会轻易开口干涉吧。莱欧诺蕾这一点或许与艾克哈特十分相像。

    私下聊天的时候诸星小姐非常开朗又可爱，但只要一进入录音间，整个人的气质就会截然不同，变得非常严肃又认真。以前在现场观摩的时候，我就注意到了她聊天时与工作时的眼神会不一样，但这次因为是在线上观摩，我发现声音的变化也很显着。

    ○森川智之先生

    森川智之先生饰演波尼法狄斯，动画中还负责饰演卡斯泰德。波尼法狄斯是卡斯泰德的父亲。森川先生能够精准地呈现父子间的年龄差距，技巧非常高超。

    「第○页这个场景是他第一次见到长大后的孙女，所以请再表现得高兴一点。」

    听到我的要求，森川先生便演绎出兴高采烈的样子，但本人随即担忧地问道：「……会不会太过头了？」不会，完全没问题。

    「不不，没问题喔。反而更像是波尼法狄斯了。」

    「第×页他领的发音是不是和其他人的不一样？」

    「第△页这里的语气请再强硬一点，或是重一点。」

    波尼法狄斯是艾伦菲斯特领内最年长的领主一族，同时也是最像领主一族的领主一族。他与拥有异世界的前世记忆、因平民出身的关系而想拯救身边所有亲友的罗洁梅茵不同，也与试着接受她那异于常人想法的齐尔维斯特不同，为了领地能够当机立断地舍弃掉少部分人。

    在故事里的那种情况下，他能在评估过后以领主一族的身分说出斐迪南不应该救，其实也是一个不可多得的存在。因为他代表的正是大多数的贵族，所以我希望这个场景的台词能够说来极具重量。

    而森川先生不愧是森川先生，成功地演绎出了说话极具分量、也极具存在感的波尼法狄斯。

    最后也请森川先生帮忙录了背景人声。

    这部分一下就结束了。

    本渡枫小姐＆长绳麻理亚小姐

    本渡枫小姐饰演的是夏绿蒂、休华兹与安洁莉卡。

    新加入的长绳麻理亚小姐饰演的是莱蒂希雅与谷丽媞亚。

    两人因为没有对话，比较偏向各录各的。

    首先是休华兹。

    先听之前的音档再开始录音。

    在图书馆迎接罗洁梅茵，再带着她去找爷爷大人的休华兹果然非常可爱。

    接着是夏绿蒂。

    同样先听之前的音档再开始录音。

    迎接长大后归来的姐姐大人时，夏绿蒂的声音也非常可爱。下次再录广播剧，或许夏绿蒂声音的年纪也可以调高一些。

    这部分本渡小姐没有什么问题就录完了。

    再来是安洁莉卡与莱蒂希雅。

    安洁莉卡的台词因为先听过之前的音档，很顺利就录完了。本来安洁莉卡在前篇里的台词就不多，所以没花多少时间。在录后篇之前则是先待命。

    接着是设定莱蒂希雅的声线。长绳小姐的声音本就稚气又可爱，所以我原以为能够顺利地呈现出可爱的莱蒂希雅。

    「老师觉得如何？」

    「声线是没问题，但讲话方式太年幼了呢。有种咬字不清的感觉……」

    「那请她再调高声音的年纪。」

    听完测试时的声线后，音响监督便指示长绳小姐进行调整。但声音的年纪虽然调高了，却没有提到我希望能修改的说话方式……

    「这次如何？」

    「稚嫩的声线听来很不错，但我还是希望像一般人一样说话。」

    音响监督他们似乎也无法理解我的要求是指哪方面，因此我很苦恼该怎么说明。

    「呃……因为现在的说话方式，会让人觉得莱蒂希雅很年幼又很爱撒娇吧。可是动画里的芙丽妲与多莉也都七岁左右，但讲话并不会咬字含糊不清喔？更何况莱蒂希雅还比她们大了两、三岁，听起来却一点也不像是冬天就要进入贵族院的贵族女性。」

    保持年幼声线的同时，也要和一般人一样说话。最终照着我的要求，设定好了莱蒂希雅的声线。

    「第×页这里是莱蒂希雅而不是罗洁梅茵的台词，所以比起『中计』，还请帮忙改成『被陷害』。」

    「旁白的语气突然变得太过阴沉，请如常一点。」

    一边测试一边提出该修正的地方后，到了旁白这里，音响监督下达了这样的指示。因为在莱蒂希雅的对白之后，声音突然变得很像在朗读教科书。尽管请长绳小姐调整了几次，却还是不太到位。好像是没能让长绳小姐理解该往哪个方向修改。

    「声音比起旁白，听起来更像是在朗读吧？」

    「而且不像是莱蒂希雅在念旁白，而是突然切换成了第三者。可能她意识到的是朗读这件事，而不是角色本身？请她旁白的部分也用莱蒂希雅的声音来念吧。」

    经过一番讨论后，音响监督再这么下达指示：「请用角色的声音念旁白。」长绳小姐这才以明朗的声音回答：「啊，原来是这样啊。」

    清楚了解我们想要的效果后，长绳小姐立刻变回莱蒂希雅的声线，一次就过关了。我常常深刻地体会到，要说明得让对方可以理解，其实也是件不容易的事情。

    莱蒂希雅的场景录完后，接着是要设定谷丽媞亚的声线。

    「我想请她用刚才念旁白的那个声线。」

    我提出请求后，音响监督担心地表示：「不会太阴沉吗？」但谷丽媞亚本来就不是开朗的角色，所以没问题。

    谷丽媞亚的声线很快就设定完成。

    「第○页有些太畏缩了，稍微表达出困惑就好。」

    由于台词不多，很快就录完了。

    接着再次轮到安洁莉卡出场。

    「这边请加进安洁莉卡的战斗声或吆喝声，像是『喝啊！』之类的。」

    「第○页的台词请表现出隔了点距离的感觉。就是骑兽与骑兽间的距离……」

    「第×页的『我看很有用啊？』请再多点得意洋洋的感觉。」

    敬请期待安洁莉卡帅气的战斗场面。

    潘惠美小姐

    潘惠美小姐饰演的是蒂缇琳朵与克拉丽莎。

    首先是蒂缇琳朵。

    先听之前的音档，再看着剧本确认片假名的发音。

    「请把第×页的『领主候补生』改成『领主一族』。」

    「第○页不是艾伦『斯』菲斯特，是艾伦菲斯特。」

    蒂缇琳朵丝毫不觉得自己在做坏事，只是为达目的，可以毫不犹豫并且视作理所当然地对斐迪南下毒。潘小姐出色地演绎出了生来就适合作恶的角色。

    接着是克拉丽莎。

    同样先听之前的音档再开始录音。与蒂缇琳朵截然不同，克拉丽莎是个朝气蓬勃的角色。明明角色的年纪相仿，却精湛地演出了差异。

    还有一幕场景是克拉丽莎与哈特姆特要异口同声地说：「包在我们身上！」

    「我先播放哈特姆特这句话的音档，请你配合他的声音。」

    听完哈特姆特的音档后，潘小姐提出问题。

    「请问这句台词要全面地表现出对罗洁梅茵大人的崇拜吗？」

    「没错，就是要那种感觉。最好再有点与哈特姆特较量的意味。」

    「我明白了。」

    最终呈现出来的结果就是克拉丽莎本人。

    冈井克升先生

    冈井克升先生饰演劳伦斯。在广播剧4里他曾经饰演萨姆，而在动画《小书痴的下克上》里也经常出演一些路人角色。

    劳伦斯这个角色从设定声线开始，一下子就完成了。因为从一开始便与我想像的差不多，所以没有再多做调整。

    「劳伦斯的台词不多吧？」

    「虽然不多，但都很长喔。还包括难念的祷词。」

    「那个很长的祷词吗？那得请他多多配合了……」

    工作人员的对话传入耳中。确实劳伦斯的台词不多，但都很长，而且要配合别人已经录好的台词也不容易。

    原本大家都很担心祷词能否完美一致，但冈井先生集中精神录了开头以后，接下来就还算顺利地成功了。

    劳伦斯的部分录完后，也请他帮忙录路人角色。包括背景人声1、男人1与兰翠奈维的士兵等等，冈井先生可以说是无所不在。

    当中我个人最惊讶的就是沃尔赫尼。

    「低吼声能再长一点吗？」

    「请演出扑上去的感觉。」

    他发出的沃尔赫尼嗥叫声真的很逼真！太厉害了！

    以前录广播剧3的时候，听到有声优要演出靼拿斯巴法隆，我本来还非常期待，结果最后却决定使用效果音效。没能实际听到咆哮声，我可是非常遗憾。这次广播剧里的沃尔赫尼并没有使用效果音效，而是由冈井先生演出。能亲耳听到真是太好了。

    就这样，长达四天的配音工作总算结束。由于声优们都是分开录音，配音期间完全无法想像所有声音合在一起时会是什么样子。真期待广播剧的完成呢。

    ※此篇配音观摩报告刊登于二○二二年四月九日发行的「广播剧7」之官网，收录时予以增删修改。文中内容与日期皆以当时为主。

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新