汝，当爱昏君第三卷纸书特典母亲：安娜莉泽

    网译版转自轻之国度

    翻译：旺久臭鼬

    图源：Beatricew

    尼姆海滩上搭建的帐篷，因其形态古旧，透着一股野趣。然而，所使用的布料却极尽奢华。工匠们耗费大量时间精心制作的金线刺绣，巧妙地中和了野营的粗犷感。盾牌上，一条挣扎的蛇被一杆长枪刺穿。卢瓦家族的纹章——盾上蛇纹，被等间距地描绘其上。

    这里便是后世称为“金澜之谈”的皇帝与圣特内里国王的会面场所。

    午后时分，两位主角并不在这奢华的临时会面场。他们结伴向海边走去了。帐篷敞开着，远处可见两个男人小小的背影，以及更远处翠绿的海面。

    留在帐篷里的，是两位女性。两位登上了中央大陆女性所能抵达的地位顶点的女性。她们坐在帐篷中央安置的巨大圆桌旁，各自眺望着自己的丈夫。

    帝国正妃奥古斯塔·沃·埃斯托比尔格。

    圣特内里王国正妃安娜莉泽·昂·卢瓦。

    两人是同辈。作为二分中央大陆的两大强国的正妃。并且幸运地——或者说是不幸地，她们还有着更进一步的关系。母女。

    ◆

    刚过四十的女人。明亮的茶色头发挽起，优雅的嘴角带着柔和的微笑，但周身萦绕的氛围却并不温和。那双蓝色的眼眸，总给观者一种难以亲近的感觉。

    尽管是非正式的会面，却带着几分仪式感。会面结束后留下的母女，进行着互道安康的简短交谈。带着几分仪式感。

    时隔数年重逢的母亲。应对的女儿表情僵硬。在旁侍奉的正妃女官长弗洛斯布尔侯爵夫人眼中便是如此。简直如同初嫁时一般，全身肌肉都微微紧绷着。

    无论是在光之回廊与格洛瓦王放松的身影，还是在王妃们的茶室里与朋友索菲、布劳涅姐姐大人、玛丽姐姐大人谈笑的身影，此刻都荡然无存。有的只是“僵硬”。

    这与血脉相连的母女久别重逢的氛围格格不入。女官长费莉西亚这样想。但，家庭关系千差万别。并无标准答案。加之，考虑到埃斯托比尔格与圣特内里的文化差异，将这埃斯托比尔格母女的会面断定为“生分”，或许为时过早。然而，遗憾的是，费莉西亚的感受正中靶心。那是事实。

    奥古斯塔的讲述很长。她抱怨旅途的不便，赞美尼姆的美丽，称赞款待的饮食与美酒。用的是比较古雅生硬的圣特内里语。

    “是的，帝国正妃殿下。”“我也这样认为。”与之相对，安娜莉泽的应和则简短得多。并非不愿多言。这正是教育使然。因为她被教导，女儿就应该是这样的存在。若说与昔日在维诺恩宫殿里的对话有何不同，大概只有对奥古斯塔的称呼从“正妃大人”变成了“帝国正妃殿下”。作为外交规定，圣特内里王正妃不可能对帝国正妃使用“大人”的敬称。那会违背两国对等的原则。

    “话说，安娜莉泽殿下，我从刚才就有些在意，您佩戴的那个，是时下流行的东西吗？”

    奥古斯塔的目光落在女儿左手腕上，从袖口露出的那一小块金色物体上。

    “是的，帝国正妃殿下。”

    “我还是第一次见，真是……非常有趣的想法呢。圣特内里不愧是时尚的最前沿。告知时间本是仆人的工作，这是常识，贵国似乎又创造了新的风尚呢。毕竟这是个纷繁忙碌的世道，贵妇人们如此佩戴，想必也是近来流行的合理性使然吧。”

    奥古斯塔双手交叠，轻快地说着。笑容不曾间断。

    费莉西亚也面带微笑，聆听着帝国正妃的高论。并在心中低语。

    ——果然，正如马塞尔大人所说。

    她大概明白，不能对腕表出言不逊吧。应该已经接到外交人员的报告，知道那是格洛瓦十三世亲自推动制作、国王“心爱之物”。也就是说，贬低它可能引发与“盟国”之间的严重外交问题。

    另一方面，她也清楚地看出，这位正妃并非真心喜欢这种新的生活方式。她不擅长掩饰。以罗滕·林根公女兼帝国正妃的身份，她很少有机会需要向他人隐瞒什么。

    到此为止还好。但随后补充的一句话，显然潜藏着逾越礼节的危险。

    “我说，安娜莉泽殿下。——把我的，我母亲的这个手镯送给您吧？当然，那块表也是很好的东西，但我们女性首先必须美丽才行。要配得上帝国第一皇女，必须可爱而华丽。”

    母亲担心女儿。极其正当。

    担心她在文化先进的圣特内里是否被当作乡下人轻视。担心她是否被身为国王的丈夫轻慢。保护不谙世事、年幼的女儿，除了帝国的威光别无他物。而帝国的威光，即是传统与秩序。将仆人的物品绑在手腕上这种标新立异的举动，或许会成为背后受人轻蔑的契机。即便存在那种阴险的图谋，无知而纯真的女儿恐怕也无法察觉。那么，就必须由母亲来保护。为了女儿——安娜莉泽·沃·埃斯托比尔格。

    奥古斯塔摘下自己腕上的手镯。那是黄金底托上雕刻着精美花纹、镶嵌了大量白蓝两色宝石的华美之物。

    然后，她无言地递给侍立一旁的自己的女官。

    ◆

    费莉西亚——弗洛斯布尔侯爵夫人兼正妃女官长——犹豫了。该不该插嘴？一旁椅子上端坐的“无知而纯真的女儿”低着头，僵住了。并非比喻。女儿僵直得如同达到大师境界的雕刻家所制作的精巧石像。

    埃斯托比尔格的女官拿着手镯，向身为圣特内里女官的费莉西亚走来。

    即便是母女之间，即便是装饰品的交接，也要通过他人之手——这种文化。若是在圣特内里，比如费莉西亚和继女布劳涅之间，大概会开着玩笑轻松地直接递过去吧。这份郑重其事并非源于地位。她的女儿布劳涅也是国王的妃子。并且是为国王诞下子嗣的“母亲”。也就是说，是成为了国母的女性。

    ——该如何是好呢？

    她很清楚安娜莉泽非常喜欢那块表。在公务间隙的片刻闲暇中，费莉西亚曾多次目睹主人取下腕表，打开后盖，一动不动地凝视内部机械运转的样子。也见过年轻的王国正妃脸上浮现出无意识的淡淡微笑。

    倘若这对埃斯托比尔格母女不是分别身为皇帝与国王的妻子，费莉西亚什么都不会做。什么都不会烦恼。各家有各家的规矩。亲子关系也多种多样。外人不应插嘴。但此刻，非常明确且不幸的是，安娜莉泽是圣特内里国王的妻子。而她佩戴的金色腕表，是她的丈夫倾注了非同寻常的热情赠予的。即便对方是亲生母亲，也不能允许他国之人介入。

    费莉西亚也是个普通的圣特内里女性。足以对自己国王受到外国人的轻蔑表示相当的厌恶。

    “帝国正妃殿下。惶恐之至，安娜莉泽殿下非常喜爱现在佩戴的这块表。此外，安娜莉泽殿下的风姿宛如清冽的幼树，要配得上这枚确实精美绝伦的手镯，恐怕尚需些许时日。这枚手镯，唯有在正妃殿下那超凡脱俗的华丽之美映衬下，方能绽放光彩。——您的厚意，我们深表感谢。”

    最终，费莉西亚选择了插话。

    “弗洛斯布尔侯爵夫人。是我，身为帝国正妃的我，要赠予身为帝国皇女的女儿礼物。您明白吗？”

    “是的。我当然清楚状况。”

    面对语气中带着不悦的奥古斯塔，费莉西亚平静地回应。虽有僭越之嫌，但礼数周全。在明确拒绝意图的同时，也没忘记抬举奥古斯塔。

    然而，对帝国正妃而言，话语的内容和语气都不重要。最大的问题在于，区区一个女官竟敢介入高贵的母女对话。一个曾侍奉于某个贵族家、出身低微之人。

    奥古斯塔绝非傲慢的女性。她只是个极有常识的埃斯托比尔格贵族之女、之妻。

    “那么，您应该明白各自身份地位吧？那块表确实很精美。但配得上高贵女性的手腕吗？那更适合侍女佩戴。——据我所闻，您似乎有过被送到某侯爵家侍奉的不幸过去？嗯。不必哀叹。人的地位，在神之衣裾下，总是如此注定。”

    面对帝国正妃的话语，费莉西亚再次被迫做出决断。是该敷衍过去，还是该应战？

    对手奥古斯塔所言绝非错误。事实上，在帝国或许就是如此。但在这里，在圣特内里，情况略有不同。尊重对方的文化，自己退让一步也无妨。

    对于那甚至不知是否怀有恶意、含沙射影的话语，费莉西亚并不在意。因为那是事实，她也并不觉得羞耻。她已经获得了不必在意自己出身小贵族之女这一事实的特权地位。费莉西亚·昂·弗洛斯布尔是被圣特内里国王称为“岳母”的女性。

    因此，问题归结为一点。

    如果她退让，安娜莉泽就必须从手腕上取下那块表。那块小小的、仅仅用来报时的、更适合侍女的金色物品。

    当然，只需在此刻、假装如此即可。终究不过是内部事务。但另一方面，那并非得体的举止。圣特内里王国正妃，即便是对亲生母亲，也不能对一个埃斯托比尔格女人唯唯诺诺。

    像个心怀恐惧、身体僵硬、一味顺从的女儿那样。

    费莉西亚没有立刻回答，而是看向坐在椅子上、低着头的女主人。揣度她的意向。

    ◆

    顺从是正确的。这如同刻在安娜莉泽身体里的戒律。离开故国、在圣特内里生活期间逐渐淡薄的记忆，此刻再次占据了她的内心。要顺从，它说。

    她垂下视线，看向自己左腕上缠绕的金色腕表。那是钟表匠布拉格从零开始设计的机械。制作花费了一年时间。等待期间，她和丈夫常常谈起它。丈夫温柔地抚摸着她的手腕。

    “你的‘王妃的证明’。是会载入史册的哦。因为这是史上第一款为女性制作的腕表。我这款是腕表的开端。你那款将成为女性腕表的开端。多么了不起的荣誉啊。”

    丈夫格洛瓦以一如往常的语调、一如往常的低沉声音，对安娜莉泽如此耳语。

    格洛瓦十三世并非在意自己声誉之人。对青史留名也漠不关心。他不渴望与伟大国王相称的荣誉与名声。正因如此，那话语纯粹是只对她一人说的。丈夫是想通过腕表这件小小的物品，来鼓励她。鼓励在异国独自忍耐的妻子。告诉她，你的存在将是载入史册的伟大存在。

    虽然她那位丈夫信口开河的频率相对较高，但在最关键的地方，他从不说谎。

    “袭击你的野兽，由我来驱赶。

    正妃安娜莉泽。今后或许还会有类似的事情。但是，王永远在你身边。圣特内里的王。”

    女人用右手拇指抚摸着表镜。下定决心。

    ——因为我是圣特内里王国正妃，安娜莉泽·昂·卢瓦。

    是的。她已不再是帝国第一皇女，也不是埃斯托比尔格王女。

    她是“正教之唯一地上守护者王国”的王妃。

    ◆

    “帝国正妃殿下。首先，对您宽厚的话语，我由衷感谢。但是，我不能接受您这枚精美的手镯。因为身为圣特内里王妃的我，认为那枚手镯与我不相称。”

    抬起脸，女儿看向母亲。不，是圣特内里王妃看向帝国皇妃。

    “安娜莉泽殿下？母亲是为你着想，才这样说的呀？那样寒酸的……”

    对奥古斯塔而言，女儿的反应实在太过意外。女儿总是这样回答：“是的，正妃大人。”但此时此刻，在尼姆海滩这奢华的帐篷里，她发现了一个陌生的女人。圣特内里的王妃。

    安娜莉泽·沃·埃斯托比尔格，或许正是在这一刻，真正意义上改变了那个名字。成为了安娜莉泽·昂·卢瓦。

    “请您慎言。这块腕表既不寒酸，也非侍女之物。正如我的女官长并无什么不幸的过去一样。——帝国正妃殿下，这是王妃的证明’。圣特内里的。”

    她紧握微微颤抖的双手，斩钉截铁地说道。她并非不明事理的愚者。她充分理解今日此地是圣特内里与帝国和睦的象征。但是，正因如此，才不能让步。和睦应当在对等的基础上进行。

    人生中第一次对亲人的反抗，显然已超越了母女范畴。因彼此所占据的地位，此事上升为国家问题。这可能给两国之间带来些许芥蒂。但已无犹豫。

    “正妃安娜莉泽。今后或许还会有类似的事情。但是，王永远在你身边。圣特内里的王。”丈夫的话语，在脑海中回响的这句话，鼓舞了女人。

    ——今后无论发生什么，陛下一定会妥善处理的。

    那是信任的体现。

    是对那位虽然时常信口开河，但在关键之处绝不说谎的丈夫的信任。

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

汝，当爱昏君 第三卷 纸书特典 母亲：安娜莉泽

汝，当爱昏君第三卷纸书特典母亲：安娜莉泽