那孩子是个可爱的男孩子。第一卷序章

    网译版转自轻之国度

    翻译：沐梓

    「呃，那么接下来，大家就要迎来高中第二个暑假了，切记不要玩得太过火。每年都有举报电话打到学校来。尤其是升学班的你们，一定要记住，今年只要接到一次举报，就别想拿到学校的推荐名额了。」

    学生们有气无力地回应着，全然没想过自己会成为老师口中那种人。至此，我们结束了第一学期最后的班会。

    在第一学期最后一次调整座位时，我和班里唯一的御宅族朋友汤地君分开了，现在便一个人默默地收拾着东西。这时，坐在我前面的男生们正热火朝天地聊着什么话题。

    不要扯上关系，不要惹人注意——就这样将自己的存在感消除掉。可惜事情并没有这么简单，他们还是朝我这边看了过来。

    「喂，恶心田，你会去那个吧？CM同人展！」「恶心田的话，应该是去拍别人内裤写真照吧！？」

    【注】CM同人展即Comic Market，日本一个大型同人志即卖会。更为国人熟知的名称是『C106』『C107』之类的展会。

    在粗俗的嘲笑声中，我的精神力逐渐见了底。

    即使无视他们也照样会被纠缠。于是我小声回了句「不去」，不过也根本没人听得进去。他们总是把想象中御宅族的形象硬套在我身上，就这样每天加以取笑。

    我的名字是木和田博人。身高160cm，体重40kg。

    作为高二学生来说个子偏矮，身材瘦弱，估计也没有希望再长高了。

    ——外号，恶心田。

    【注】男主姓氏『木和田』读音kiwada，『恶心』读音kimoi。这里取了男主姓氏的首尾音节和『恶心』的前两个音节，组成『恶心田』kimoda。

    「呐——」

    坐在我斜前方的女学生倏地转过身来。

    「嗯？绫濑怎么了？」

    「如果我说我要去那里，你们会怎么想？」

    「咦？CM同人展？」

    「对」

    加入对话的是绫濑彩，班上最显眼的金发辣妹。

    虽然去年我们也同班，但是从来没有说过任何话。她对我来说是遥不可及的存在。

    我记得听班上的男生说，她在学校里的可爱程度是数一数二的。不过我不知道另一位第一或第二名是谁。

    不过这形容也不算夸张。她的颜值确实相当高。

    即使没有刻意去看，只是发呆，她也总会映入我的视野。除了她之外，我不知道还有谁能单凭侧脸就美得像一幅画。

    「不可能不可能！」

    「你不会去吧！」

    「哼——不过你们这些人，总有一两个说不出口的爱好吧？」

    被这么一问，男生们面面相觑——然后嗤笑了一声。

    「没有！」

    「我们连色情视频都会互相传着看啊」

    「哇，好差劲——不要在女生面前说这种话啦——」

    「抱歉抱歉」

    「都怪绫濑太没有距离感了！实际上是个男生吧！」

    「哈——？我这样的美少女哪里像男生了啊，快说啊？」

    啊，真会聊天啊，这个人。

    明明刚才还是我被嘲笑的局面，她却自然而然地把自己变成了对话的中心。

    她绝对不是顾虑到我的感受。她只是单纯地在想到什么就说什么而已。

    她一直都是这样。——所以，我不能在意。

    把东西全部塞进包里，我站起身来，朝瞥了我一眼的绫濑同学点头致意，便小跑着离开了教室。

    去年一直都是这样。今年第二学期、第三学期，还有明年肯定也还会是这样。

    学校里，没有我的容身之所。

    因为，我的容身之所是——

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

那孩子是个可爱的男孩子。 第一卷 序章

那孩子是个可爱的男孩子。第一卷序章