NARUTO 火影忍者新传系列第一卷鸣人新传亲子之日 / 作者宫本深礼第四章父与女，冰冷之炎与滚烫之火

    木叶忍者村经历了大幅的发展。

    他站在热闹纷杂、人群络绎不绝的街道上，试图想起往年的景色。

    宇智波佐助承认这是一件很困难的事。

    要找理由很简单。时代改变了、街景改变了、他离开村子太久了──这种场面话要多少就有多少。

    然而，说起来──

    他在村子里度过少年时代时，会去注意景色吗？

    小时候，无论视线往哪里看，看到的都是哥哥──宇智波鼬的背影。

    鼬离开村子之后，佐助看到的每一个东西都会让他想起哥哥。

    看到公园的看板，就想起哥哥说过的话。

    看到一排行道树，就想起哥哥的身影。

    看到湖面上的倒影，就想起哥哥的容貌。

    看到墙壁上的污渍，就想起哥哥的眼神。

    他完全没在注意景色。因为他是透过那些景色看着鼬。

    这也难怪他完全想不起来从前的景色。当年他不清楚鼬的真意，只想着复仇，怎么可能会留下足以怀念的乡愁回忆呢。

    ……不对。

    佐助很快就否定了自己的想法。

    某处传来了令人怀念的香气。那是新砍下的木材香气。

    那股香气刺激着他的鼻腔，让他回想起来。

    这是宇智波家从前墙壁木材的香气。

    受到那股香气触发，佐助脑海里突然回想起父母还在世时的光景。

    母亲站在厨房。

    父亲闭着眼睛坐在小茶几前。

    而年幼的自己正在窥视着父亲的脸色。

    佐助这次发出了自嘲：看来自己的心中还残留着乡愁呢。

    没错。看着鼬的并不只有自己而已。父亲也只看着鼬。当初应该有一段时期，是自己拼命地想让父亲看向自己。

    在古老的记忆中，那个脸庞还有几分稚嫩的孩子，正开口想要吸引父亲注意。

    『爸爸……我们家在哪里？』

    …………

    ……家在哪里？

    佐助试着反刍了这句话，但却没有得到确切的答案。他自己真的问了这样的一句话吗？

    不是吧。佐助立刻就自问自答。这是他现在抱持的疑问。

    佐助打断了回忆，一个人呢喃道：

    「……我家在哪里？」

    好久没回故乡了，他往妻女所居住的家前进，但不知道为什么，眼前却只有一片空地。空地角落的建材堆成一座小山。刚才的木材香气应该就是从那里飘过来的。总之──

    这里没有家。

    佐助从怀中掏出一张破破烂烂的纸片。那是数年前任务报告的回信上，所写着的住址。他的太太小樱也在上面留言，说『我盖了一栋房子』。佐助又再确认一次，地址确实是这里没错。

    尽管如此，这里却没有房子。

    佐助思索原因，想到了一个可能性。

    这是某人的幻术所导致的。

    是恶作剧吗？或者是更加明显的恶意？

    佐助虽然不知道是谁搞的鬼，但这句话的意思是「有太多人可能会这么做了，所以才不知道」。他历年来得罪过许多愚蠢的人。也有许多人想要夺取他左眼的轮回眼。这也是他不常回木叶的原因之一──不过，这些人应该没人会用幻术把他家隐藏起来吧。

    思考了一阵子之后……佐助摇了摇头。

    不需要用上写轮眼确认。这里完全无法感受到任何使用过幻术的痕迹，只是一片干干净净的空地而已。

    也就是说，这里没有房子。

    「…………」

    佐助没来由地往天空看去。

    有两只老鹰在天空盘旋。是一对伴侣吗？还是亲子呢？

    它们似乎毫无烦忧，悠然自得地在天空盘旋。

    这时──

    「爸爸？」

    有个声音从佐助背后传来。

    回头一看，佐助的女儿·纱罗妲正站在他的身后。

    纱罗妲鲜红色镜框后面的眼睛，正睁得大大的。

    「……是爸爸耶。」

    纱罗妲只有一瞬间傻住而已，她很快就露出了笑容，蹦蹦跳跳地跑到佐助前面。

    她的双手在胸前紧紧交握，抬头凝视着佐助。

    「你回来啦？什么时候回来的？」

    「我只是刚好来到村子附近而已，刚刚才回来的。」

    「原来是这样啊。」

    纱罗妲眯起眼睛笑了，并往周围看去，指着那些来来往往的行人。

    「爸爸，你很久没来这么多人的地方了吧？有没有吓了一跳？」

    自从谎称自己是宇智波一族的「信」那家伙让佐助回到故乡之后，这次的回乡并没有相隔太久时间，所以他没有太过吃惊。不过……在纱罗妲期待的眼神下，佐助说：

    「是啊。」

    佐助点了点头。

    「果然是吧？特别是今天，就像是祭典一样。大家都很开心呢。」

    「祭典？」

    「第七代给这个假日取了一个名称，就叫亲子之日。」

    讲到『亲子之日』的〈亲子〉部分时，纱罗妲的声音特别兴奋。

    「据说还要举办亲子一同参加的比赛呢。像是手里剑打靶、苦无磨刀速度比赛等等。好像还有大胃王比赛……对了，要不要一起去哪里逛逛？」

    「不过我可不想去参加大胃王比赛……」说完之后，纱罗妲就露出了笑容。

    看来她也跟其他人一样，沉浸在祭典的气氛中，相当开心。也或许是她意外地遇到了许久未见的父亲，所以才让她那么开心。

    「…………」

    佐助没有立刻回答，而是凝视着女儿不停变化的笑容。

    不久之后，她的笑容稳定下来时──

    佐助指着她身后的空地，说：

    「比起那种事──」

    他提出了从刚才开始就在自己心中的疑问。

    「我们家跑到哪里去了？」

    「……咦？」

    纱罗妲的微笑，变成了半笑不笑的僵硬表情。

    她交互地看着空地和父亲的脸孔。

    「爸爸……你这个玩笑话不好笑啦。」

    「……？玩笑话？」

    「啊……你是认真的啊。」

    纱罗妲的表情突然一变──转换成认真的表情。

    「从前我们家确实在这里没错……但妈妈把房子弄坏了，现在正在重建。在盖好之前，我们先暂时住在另一间大楼里……话说回来，我们有一起在那里吃过饭吧？你怎么会忘记了？」

    「…………」

    一阵静寂之中，上空的老鹰发出鸣叫声后就飞走了。两只老鹰各自飞往不同的方向。

    「原来那是……不同的地方啊？」

    「……唉。」

    纱罗妲按着眉头，深深叹了一口气。

    「算了，我带你去那间大楼，跟我来吧。」

    纱罗妲不等佐助回应，就转身开始往前走。

    佐助往空地看一眼后，就默默走在女儿身后。

    「这代表你真的很久没回家了。而且你也完全不告诉我们你在外面做什么。」

    两人走过两旁摆着摊贩的街道。黄色、红色、绿色──颜色鲜艳的旗帜随风飘动，香蕉、苹果、番茄等食物形状的气球也在风中摇动。每个人的表情看起来都很高兴，但似乎只有女儿例外，不停地向佐助投射自己不满的情绪。

    而佐助也完全无从反驳。

    佐助看着眼前散发忿忿情绪的那对肩膀，开口说道：

    「要买个糖给你吃吗？」

    「不用。」

    「我买苹果糖给你，颜色很红喔。」

    「你怎么会用颜色来推荐？」

    「你不喜欢红色吗？我还以为这是你会喜欢的颜色呢。」

    这就是看到女儿的服装后，佐助做出的结论。

    「呃……我是不讨厌啦……」

    「那番茄怎么样？刚才看到卖冰镇番茄切片的摊贩──」

    「我最讨厌番茄了。」

    「……这样啊。」

    佐助不知如何接话，就陷入了沉默。

    他原本以为要保持着这种尴尬的沉默继续走下去，但纱罗妲的脚步却突然停了下来。

    「怎么了？」

    正当佐助开口询问的时候──

    「请问有卖『九尾！KURAAMA』吗？」

    他听到了一个熟悉的声音。是鸣人的声音。

    「──这样啊。那么，下次再麻烦你了！」

    佐助往声音传出的地方望去，就看到鸣人从二十四小时营业的杂货店冲了出来。他背上背的女孩子是……他的女儿吗？她在父亲的背上吵吵闹闹的，笑得很开心。

    鸣人似乎没察觉到他们，而是继续冲向下一间店。

    到了别间店，鸣人也喊了同样的一句话，然后继续冲向下一间店──

    「他在做什么啊？那个吊车尾的家伙……」

    佐助十分傻眼，但他同时也察觉到，纱罗妲也跟他望着同一个方向。

    在她的镜片里，模糊地反射出那对父女和乐融融的样子。

    这让佐助的脑海里再次浮现出乡愁。

    『嘿嘿嘿……』

    『扭伤脚踝的家伙，有什么事好笑的？该不会……你觉得这样很有趣吧？』

    『不是！』

    他想起了鼬背着他时的记忆。

    两人隔着背聊天，是他年幼时的回忆。

    『哥哥，下次可以再陪我一起修行吗？』

    『好啊……不过我必须要接任务，你从明天起也要开始上忍者学校了吧。我

    们恐怕抽不出什么时间独处了。』

    『……这样也没关系……』

    ──只要你偶尔可以陪我就好。

    佐助还记得，当时他说完这句话抬起头来时，脸上不禁绽放出了笑容。

    他视线的高度跟鼬一样。这让他非常高兴，哥哥原本是离他很遥远的存在，现在他彷佛是跟哥哥看着同一个世界……

    「…………」

    佐助露出了浅浅的微笑，然后把意识转回纱罗妲身上。

    女儿仍然凝视着鸣人父女，眼神中似乎含有一丝羡慕。

    「背着……吗？」

    佐助轻轻碰了女儿的肩膀。

    「咦？怎么了？」

    他背对着面露疑惑的纱罗妲，并蹲下了身子。

    从她对鸣人父女露出的羡慕视线之中，佐助今天首次能够察觉出女儿的心情。

    女儿要的不是苹果糖也不是番茄。她现在想要的是这个。

    然而──

    过了好一阵子，他的背上却还是感觉不到任何重量。

    「…………？」

    佐助诧异地转过头，跟纱罗妲对上了眼神。她用冷淡的眼神俯视着佐助。

    纱罗妲一句话也没说，稍微绕过了蹲在地上的父亲，就这样离开了。

    看到女儿的身影消失在人海之中，被抛下的佐助站了起来──

    稍微歪了歪头。

    icon

    小时候走的路，现在已经成了一条大河，上面架着一座拱桥。

    又或许这里从前就是河川，只是他把这里跟其他条路搞混了。就像他连自己家的地址都忘了一样。

    佐助望向火影岩，看到了火影岩后方林立的高楼大厦。

    就算不追在女儿后面，只要朝着那里前进，应该就能抵达他们住的大楼吧。这就是佐助大致上的计画。

    反正要去的话，干脆就再走一次从前走过的道路──他并没有这么想。佐助只是想要避开喧嚣，才选择人烟稀少的巷弄，并在偶然之间走到了这条河边。就只是这样而已。

    佐助在桥上往前走。

    桥的坡度有点陡，那个形状与其说是走，更像是在爬坡。

    不久之后，他就像是走到视野开拓的山棱上一样，看得到桥的另一端后，佐助眯起了眼睛。

    因为有个男人正弯着腰蹲在桥上。

    或许他是一时头晕无法行动，才想要坐下来……佐助虽然想到了这种可能性，看样子对方并非如此。

    那个男人正摆着交互蹲跳的姿势，就像是等着要背某个人一样。

    「…………」

    佐助没有理会那个男人，稍微绕过了他身边。就像之前女儿对自己做的动作一样。

    佐助正打算要离去时──

    「真是的……」

    那个男人站了起来，低声说道：

    「我觉得你应该要老老实实接受别人亲切的好意才对。」

    「你那样哪里叫亲切啊？」

    佐助转过头，瞪着那个男人──旗木卡卡西。

    「我说啊，这可是有个一把年纪的大叔愿意背你耶？如果不是亲切的话，那是什么？」

    第六代火影，旗木卡卡西。

    虽然这是他们时隔许久的重逢，但他跟以前一样完全没变，只是不再用护额挡住左眼而已。他乱翘的银发和懒散的表情都还是一如以往。

    「不过，实际上要是到了非背你不可的情况，我就会全力逃跑了。毕竟从旁人看来，一个大叔背着另一个大叔很奇怪啊。」

    感觉恶心又令人难受……卡卡西如此说道。佐助则是一直盯着卡卡西。

    「你在这里做什么？」

    「嗯？不是，我只是偶然看到你们而已。」

    卡卡西发出了快活的笑声。

    「看到一个可怜的爸爸想要背女儿，却被女儿无视。所以我就想稍微闹你一下……开玩笑的啦，不要用那么冷淡的眼神瞪着我嘛。」

    「……哼。」

    佐助哼了一声，卡卡西则是简短地呼了一口气。

    「我们那么久没见了，这种打招呼的方式也不太好吧。有没有什么更适合的？像是庆祝彼此身体都还保持着健康的仪式之类的──」

    卡卡西摇着指头，彷佛在思索着合适的话语。

    「──嗯……像是击掌之类的。」

    「不需要。」

    佐助无视卡卡西举起的手，继续往前走去。

    他似乎打算直接离开，但卡卡西却按住他的肩膀，把他留了下来。佐助迫不得已，只好转身过去。

    「怎么了。还有什么事吗？」

    「哎呀，先等一下啦。该怎么说，你应该是一个人旅行太久，所以个性变得很冷漠了吧。你平时都有好好跟别人说话吗？」

    「是有在对话啦。」

    「跟谁？」

    佐助面无表情地回望着卡卡西，然后陷入了沉默。

    从他沉思到做出回答为止，经历了短暂的一个空档。

    「跟阿青。」

    「那是蛇吧？我问的应该是『人』吧？」

    「最近，它的曾孙似乎变长了。它很开心地跟我讲了这件事。」

    「呃，这样啊……」

    卡卡西似乎对蛇的话题没兴趣，眼神变得十分空虚。

    然而，他立刻又恢复了精神，说：

    「看你这个样子，难怪跟女儿相处不好。」

    卡卡西语带讽刺地说道。

    佐助的眉头冒出了一道皱纹。

    「你这是什么意思？」

    「就是字面上的意思。因为我在很远的地方看着你们，但你们之间尴尬的气氛还是传了过来。」

    「是你想太多了吧？我和纱罗妲之间一点问题也没有。」

    「你明明为了要讨好她，说要买糖给她啊？」

    卡卡西就连他们相处的细节也看得很清楚。佐助没有回答，取而代之的是啧了一声。

    「不过，你实在说不上是个称职的父亲。有需要的话，可以来找我商量。怎么样啊？」

    「不用你多管闲事。」

    佐助用冷漠带刺的口气说道。

    「别这么说嘛……啊，如果你是怕太过麻烦我的话，那就不用担心了。我已经把火影的位置让给下一任，现在有很多空闲时间。」

    「……这才是你的真心话吧？」

    你只是很闲而已吧……佐助讲到了重点，于是──

    「哎呀，被你发现了吗？」

    卡卡西毫不害臊地搔着后脑勺。

    在佐助还没看穿他说的是否为真心话之前，卡卡西就伸出手，用力往佐助面前一指。

    「不过，你仔细想想。能够教导你某些事物的人，数量并不多吧？」

    「是啊。只有鼬，还有……那个吊车尾的家伙吧。」

    「咦？啊，嗯……」听到佐助立刻做出回答，卡卡西则是动着嘴巴，一副欲言又止的样子。

    「说的也是。还有──」

    「火遁是父亲教我的。」

    「嗯嗯。还有──」

    「还有就是大蛇丸吧。」

    「那家伙？」

    「与其说是他教我，应该说是我从他那边抢过来的比较对……」

    「千鸟呢？喂？你差不多也该想起千鸟这个招式是谁教的了吧？」

    「……说起来，你目前还未婚吧？我并不觉得你适合当商量对象啊。」

    或许是因为千鸟那件事被佐助略过，卡卡西原本半开着的眼睛眯得更细了。

    卡卡西脸色一凛，开口说道：

    「确实，有小孩的父母辛苦之处……我的确难以体会。但相对的……我也有我的压箱宝。」

    卡卡西装模作样地拿出了一本书。

    「那是……」

    到底要反覆阅读多少次，才会变成那个样子？

    封面被太阳晒过的部分全都变成一片白色，用一只手拿着翻页的时候，手指在书页上的位置已经留下了一个乌黑的指印，彷佛盖下了指纹。从旁人的眼光看来，那就像是一本年代古老的旧书。不过……

    「亲热策略。」

    卡卡西的声音十分正经，就像是觉得用轻浮的口气说出标题会显得失礼一样。

    「这是我的爱书……现在已经是足以称之为我人生指南的存在了。」

    卡卡西以热烈的口气说道，相对的──

    「无聊。」

    佐助的声音却十分冷淡。

    似乎因为佐助一句话就否定，让卡卡西不太开心。他难得大声地开始反驳，说「才不会无聊呢！」。

    「简单来说，你就是想要跟女儿感情变好吧？这种事情就叫做亲热啦。」

    「……是这样吗？」

    「就是这样。所以，从现在开始我要传授亲热的精髓技巧给你。听好了，首先是──」

    icon

    告别卡卡西后，佐助再次回到了人潮拥挤的摊贩街道上。

    佐助扫视着周遭一带。

    在令人眼花撩乱的人群中，要找出特定一个人是很难的事。不过……他毫无困难地找到了要找的那个人。

    一个穿着红衣服的少女奋力从人群中挤了出来。那人正是纱罗妲。

    「啊，找到了！」

    她似乎撞到了路人，眼镜有点歪歪斜斜的。纱罗妲一边把眼镜扶正，一边带着怒意走到了佐助眼前。

    「真是的……你不要自己乱跑啦！又不是小孩子了。」

    纱罗妲双手叉腰，深深叹了一口气。

    「不过，我默默走掉也有错啦。」

    「…………」

    父亲一点反应也没有，让纱罗妲显得十分诧异。

    「爸爸？」

    她开口呼唤了一声，佐助还是没有任何回应。

    佐助凝视着女儿诧异的双眼，脑海中在想着完全无关的另一件事。

    就是卡卡西刚才说的话。

    『要缩短彼此之间的距离，果然要从称呼方式下手才行。有些比较亲昵的称

    呼方式吧？像是〈小○〉之类的。〈兄长〉和〈哥哥〉相较之下，后者就比

    较容易让人感到亲昵啊。你有用这种亲昵的方式称呼过别人吗？像是称呼纱

    罗妲──没有吗？我想也是……不过，事到如今也不需要改变称呼方式了。

    既然如此，那从一开始就用可爱的昵称来称呼对方就好了。比如说你会叫鸣

    人〈吊车尾的〉，这个称呼蕴含着很深的感情，我觉得很棒……喂！你为什

    么要露出那么反感的表情啊？总之，你就试着这样称呼你的女儿吧──』

    「花生。」

    「……啊？」

    佐助毫无预兆地说出的这句话，让纱罗妲皱着眉头回应。

    然而，佐助却毫不在乎地继续说道：

    「你是我可爱的花生。」

    「为什么你的语气就像是在念稿一样啊。」

    为了让佐助学习，卡卡西就（红着一张脸）把『亲热策略』里登场人物的台词念了出来，这句话就是出自于其中。当然，纱罗妲根本不知道这件事。

    「我又不是豆类……」

    由于他引用的是情侣其中一人的台词，对话自然也无法成立。

    佐助知道这个昵称没有意义之后，立刻就把『花生』这个词扫出脑海之中。他痛苦地觉得浪费了好一段时间，正准备要思考卡卡西教他的下一个方法时──

    「话说回来……」

    纱罗妲的表情从困惑变成了板起一张脸。

    「什么花生啊……爸爸，你今天都还没喊过我的名字吧。你除了忘记家里地址以外，该不会连女儿的名字都忘了吧？」

    她虽然以半开玩笑的口气说道，但眼神却一点笑意都没有。

    佐助依然没得到教训，用毫无抑扬顿挫的口气回答道：

    「你在说什么啊？你的名字是纱罗妲吧。」

    「哦，你还记得啊。」

    姑且还记得是吧──补上这句话之后，纱罗妲就把头撇到了一旁。

    「…………」

    佐助脱下身上的外套，披在纱罗妲肩上。

    「……怎么了？我又不会冷。」

    「别说了，你就穿上吧。」

    纱罗妲皱起眉头，搞不清楚他想做什么。

    这也是卡卡西从『亲热策略』中找出来的方法。据说把男方的外套披在女性肩膀上，就能让对方感到心动。

    然而──

    「哎呀，真是可爱。」

    某处传来了呵呵笑声，让纱罗妲的肩膀抖了一下。

    「真的耶。她是不是看到爸爸在穿，所以自己也想要穿了啊？」

    「不过，尺寸有点不合呢……是吧？」

    佐助一边倾听路人的窃窃私语，一边低头看向女儿。同时，纱罗妲也低头看向自己的身体。

    衣摆皱成一团，肩膀上的衣料也垮了下来。原本依照佐助高大身材所订制的外套，完全不合纱罗妲的体格，样子相当难看。

    「…………」

    纱罗妲不发一语，脱下了外套，以半扔半丢的方式塞到了父亲手中。

    佐助也毫无抵抗地收下了外套，并往女儿那边回望了一眼。

    纱罗妲以摇摇晃晃的脚步，走向刚才她钻出来的人群里。然而，在被人群所吞噬之前，她停下了脚步，转过了头。

    「……感觉今天的爸爸……」

    她以锐利的眼神盯着父亲，并以轻蔑的口气说：

    「很烦人耶。」

    icon

    「她说你很烦人啊？」

    哈哈哈哈。卡卡西轻浮的笑声传了过来。

    佐助一脸冷淡的表情，决定要无视卡卡西。他将手肘靠在桥边栏杆上，凝视着河水流动。

    佐助被纱罗妲拒绝之后，也不想继续跟着她走下去，于是漫无目的地走着，就走回了原本那座桥。在那里等着他的，是一脸窃笑的卡卡西。

    「哎呀～你们真的是父女呢。两个人都很笨拙啊。果然是父女没错，嗯。」

    卡卡西背靠着栏杆，望着佐助的脸。既然如此，佐助也难以继续无视他，叹了一口气之后就侧眼望向他。

    「刚才那本书……亲什么的。你还带在身上吗？」

    「你怎么只记得一个字啊……是亲热策略啦。当然有带啊，怎么突然这么问？你该不会是……终于瞭解到亲热策略的好处了吗？」

    卡卡西似乎预感到有新的同志要诞生了，笑眯眯地反问道。

    佐助也立刻回答。

    「交出来，我要丢到河里去。」

    「…………」

    卡卡西的手原本正伸进怀里准备要把书拿出来，现在他只好默默地把手放回原处。

    「你还真是毫不留情啊。不过，亲热策略写的毕竟是那孩子出生前的事，或许有点太古老了吧。如果是上一个世代的话，应该一下子就能攻陷对方了吧。」

    「无论如何……」卡卡西叹了一口气，显得十分失望。

    「既然亲热策略里的战术没用，很遗憾，我就无计可施了。毕竟我什么方法都想不出来啊。我年纪也已经不小了。」

    「该扔进河里的不是书，而是你吗……卡卡西。」

    「不会错的。你也应该让脑袋冷静一下，我们一起跳进去吧。等我们漂流到海上时，或许就会想出一个好点子了。」

    卡卡西虽然夸下海口那么说，但实际上似乎并不想弄湿身体，而是闭上眼睛发出沉吟……

    「不过，无论我如何绞尽脑汁，对于一个大叔来说，也没办法体会小孩子……体会女生的心情啊。这种事情还是找有女儿的人商量比较快吧？比如说鸣人之类的。」

    这句话可以看做卡卡西已经束手无策了。

    佐助摇了摇头。

    「没办法找他。他现在似乎很忙。」

    「嗯……最近的鸣人确实有点太过埋头于工作之中了。由于木叶的成长，让这里变成了有许多人居住的城镇。比起我当火影的时候，现在火影的负担变得更重了。这一点我也瞭解，可是……」

    「不，我说的不是那个意思。」

    佐助举起拇指，指着摊贩街道的方向。

    「我刚才有看到他，他跟他女儿正在四处奔走。」

    「你说鸣人？」

    卡卡西似乎相当意外，眼睛睁得很大。

    「是啊。他们好像在找九尾……难道他身体里的尾兽被抽出来了吗？」

    「要是这样的话，鸣人可就麻烦了呢。」

    「……不过他看起来还满有精神的啊。」

    不仅卡卡西，连佐助的头上都冒出了一两个问号。不过佐助心想，只要鸣人还很有精神的话，那应该没什么问题吧。于是他歪着的脑袋又转了回来。

    「如果无法找鸣人商量的话……」

    卡卡西低头沉思，把手放在下巴上。

    「其他有女儿的父母……像是红之类的……不──」

    卡卡西说到一半，又自己把话收了回去。他黑色面罩下的鼻子哼了一声。

    「还有一个你很熟悉的家伙。」

    卡卡西望向桥的另一边。

    佐助也望向同一个方向，看到有两个看似父女的人正准备要过桥。

    父亲两颊有着漩涡型图案，是个体型纤瘦的男人。佐助觉得自己好像有看过对方，但却想不起来。然而──佐助却对那男人身边带着的女孩有印象。那个女孩有着橘色的头发、褐色的肌肤。之前鸣人带着纱罗妲到錏岭时，那个女孩也有一起来。

    「难怪我会闻到洋芋片的味道，原来是他们来了。」

    在等待那对父女走近时，卡卡西在佐助的耳边说着悄悄话。那两个人确实正在吃洋芋片。而且并不是两人分着吃一袋，而是一人拿着一袋吃。

    「啊，是第六代！」

    「还有纱罗妲的爸爸！」

    对方也看到他们了，于是出声打招呼。

    「嗨。」卡卡西举起一只手回应他们。

    「你们两个正在享受亲子之日吧。抱歉，可以分我一片吗？」

    「咦？呃……好啊。当然可以。」

    看似父亲的人物把洋芋片的袋子递给了卡卡西。

    ……到底是在哪里看过他呢？佐助搜索自己的记忆，寻找那个人的名字。这是一件非常困难的工作，但──

    「……我想起来了。」

    看来佐助总算成功了。

    「你是秋道丁次吧？因为你瘦了，我一时认不出来。你以前要更──」

    佐助正想讲「更胖」时，卡卡西咻的一声，把某个东西扔进了他的嘴里。

    「…………」

    是洋芋片。

    他用视线问『你在做什么？』。

    卡卡西也用视线回答『你要看气氛啦』。

    佐助虽然想反驳，但嘴里咬着洋芋片，让他不方便说话。不过维持这样一句话都不说也很尴尬，因此他就先开始咀嚼起洋芋片。

    「…………？」

    两人不靠语言的交流，让丁次脸上浮现了困惑的神色。

    为了缓和现场的气氛，卡卡西发出了干笑。

    「哈哈哈哈……不是啦，这家伙想说要增进跟女儿之间的感情，所以我们想了很多方法，但每个方法都不管用。我们正在找有青春期女儿的爸爸妈妈时，你们刚好就过来了。」

    丁次疑惑地眨了眨眼，但很快就听懂了，点了点头说「原来如此」。

    「想要跟女儿增进感情的话……」

    「只要一起吃洋芋片就行了吧？」

    丁次的视线，落在正喀哩喀哩地不停吃着洋芋片的女儿上。

    「是啊。无论是吃洋芋片或是什么，总之只要一起吃好吃的东西就行了吧。」

    丁次也大口嚼着洋芋片，跟女儿相视而笑。他们的笑容还真像啊。

    卡卡西也带着笑容点头回应，但当他转头面向佐助时，表情瞬间就认真了起来。

    「……他们是这么说的。」

    佐助耸了耸肩。就算要叫他去吃美食，但他也不知道纱罗妲喜欢吃什么啊。

    「关于纱罗妲的喜好，与其找我们商量……」

    丁次一边说话，一边趁说话的空档把洋芋片塞进嘴里。

    「我觉得还有个更适合的对象。」

    佐助诧异地皱起眉头，跟卡卡西互望了一眼。

    icon

    这里就是丁次告诉他的地点。

    佐助一个人站在门口，伸出手指按下了电铃。

    「来了──」

    轻快的电铃声响起后，里面就传出了应门声。

    没等多久，门就打开了，一位女性从中探出了头来。

    「啊……」

    她一看到佐助就呆住了，导致她开着的门慢慢地关上──然而，在门完全关上之前，又再次被打开了。

    这次门完全打开到墙边的门挡处。

    然而，她却连要把手从门上放开都忘了，一直凝视着佐助的脸。过了一阵子之后，她才忽然惊觉，接着把手放开。

    她害羞地退后了几步，让出玄关的空间。

    然后把手放在腰后──

    「你回来啦，亲爱的。」

    她──小樱开口如此说道。

    一阵风吹进家中，让她樱花色的头发在空中飘动。

    「嗯，我回来了。」

    佐助说了这句好久没说的话，终于回到了自己的家。

    「我听纱罗妲说你在木叶村，但你一直没回来……让我有点担心。」

    小樱一边往房子里面走，一边高兴地说道。

    「发生了许多事。」

    佐助不好意思说自己竟然忘了家里的地址，就转换了话题：

    「纱罗妲也回来了吗？」

    「她有回来一下，又马上出门了，而且还很生气。我原本想跟她一起做晚餐的。」

    「……这样啊。」

    小樱往厨房走去，佐助则是在客厅停下了脚步，站在装饰用的架子前。

    他低头看着放在架子上的三幅照片。

    太太与女儿的合照。

    第七班少年时代的合照。

    还有以前拍的亲子三人合照。

    由于佐助很久没拍照了，当时的摄影师还不停跟他说『爸爸，请笑一个吧』、『再多笑一点』、『要更自然一点──』、『……你的表情肌肉该不会是坏死了吧？』等等。

    「怀念吗？」

    小樱端着托盘过来，上面放着茶杯。从她的口气听来，应该是误以为佐助正在看第七班的那张照片。

    「不，只是看看而已。」

    佐助接过茶杯，喝了一口茶。这时，他发现小樱的视线没有从他身上移开，而是一直凝视着他的脸。

    「怎么了吗？」

    「你的头发是不是很久没剪啦？」

    「…………？」

    佐助望着茶杯，比较自己在茶水表面上反射出来的脸孔，以及在照片里的脸孔。确实，他的头发看起来是比拍照当时还要长没错……

    「我来帮你剪吧。」

    「不──」

    佐助原本想要拒绝。

    但他又改变了心意。

    「……好啊，麻烦你了。」

    「好，那我先去准备，你等我一下喔。」

    小樱一边哼着歌一边离开，佐助目送妻子走远之后，又把视线移回照片上。照片上的小樱有着凛然的表情。

    『……感觉今天的爸爸……很烦人耶。』

    纱罗妲以厌恶的口气说出那句话时的表情，跟照片里的小樱有点像，但又不太像。

    「来，请坐吧。」

    佐助转过身去，看到客厅中央已经铺上了垫布，上面放着一张椅子。

    「嗯。」

    佐助脱下外套，把外套放在照片相框的旁边后，就坐到了椅子上。之后小樱就立刻把布围在他的脖子上，所以看起来跟脱外套前没有什么太大的改变。

    「左半边浏海的长度要能盖住眼睛对吧？」

    小樱继续开始哼歌，用指尖拨弄着佐助的头发。

    「那么──」

    她开口问道：

    「你在意的是纱罗妲吗？」

    听到小樱突如其来的问题，佐助眯起了眼睛。

    「……卡卡西有联络你吗？」

    「是没有啦……不过就算没人跟我说，这点事我也看得出来。」

    毕竟我们是夫妇嘛──小樱轻声补了这一句。

    佐助原本想转头反驳，但小樱却说「好，不要动」，把他的头推了回去。之后他耳边突然响起了喀嚓喀嚓的剪刀声。他透过身上的布，感受到发丝滑落。

    在不得已之下，佐助只好面朝前方说道：

    「我并没有在意。」

    「真的吗？」

    「…………」

    佐助闭上了嘴。他在脑中思索该说的话──但想不出该说什么，所以没能发出声音。

    小樱露出微笑。

    「看吧，你果然在意。」

    「我并不是──」

    「好啦好啦，不要动。」

    这次剪刀的声音换成在另一只耳朵旁边响起。佐助闭上讲到一半就僵住的嘴巴，放弃反驳而保持沉默。

    「反抗期……如果能用这个词汇来说明一切的话，那就轻松了。」

    小樱用梳子梳着他的头发，开口说道：

    「我觉得那孩子对爸爸的崇拜比其他孩子更强。由于平常遇不到爸爸，所以更加崇拜你。她认为你比任何爸爸都帅，比任何爸爸都强……不过，实际上确实是这样没错啦！」

    或许她认为这算是情话，小樱害臊地笑了。

    「相对的，只要你让她看到一点没用的地方，她心中对你的印象就会幻灭。搞什么嘛，真是的。竟然有这么奢侈的烦恼。」

    小樱缓缓扫掉落在佐助肩膀上的头发。

    「毕竟纱罗妲完全不了解平常的你啊。所以我想，你也不需要装模作样，只要用平常的态度跟她相处就好。不过具体来说该怎么做才好……这种事我就不太清楚了……」

    小樱扫落佐助肩膀上头发的手，缓缓地停了下来。

    她摸着佐助的肩膀，继续说道：

    「这跟你小时候在父亲身上追求的事物，也是一样的吧？」

    icon

    纱罗妲举着手里剑，站在森林中的河边。

    河川的下流近处有一座悬崖，瀑布流泄而下，发出轰然巨响。瀑布出口的水流激烈翻腾，让水面浮现出白色气泡，水势强大到几乎要击碎岩石。

    有一个画着两个同心圆的靶子，正在这种激流中不停翻滚摇晃。

    靶子本身贴在一块原木表面，并用绳子绑在附近的树上。那是纱罗妲丢进河里的。

    动作无法预测的靶子，非常适合拿来当作练习手里剑的工具。

    她拿起手里剑，立刻就扔了出去。

    ──咻！

    然而，手里剑却远远偏离了靶子，刺到了对岸的树上。

    「……啊啊！真是的！」

    纱罗妲发出了不满的声音。对岸的树上已经刺着好几把手里剑了。

    「为什么一直都不顺利啊……」

    纱罗妲虽然开口抱怨，但她自己似乎也很清楚原因。她不停深呼吸，试图让心情平静下来。

    「……好！」

    她再次举起手里剑，开始投掷。这次手里剑像是被靶子吸了过去一样，直往靶心飞去。

    纱罗妲吞了一口口水。然而──

    ──喀！

    在手里剑即将命中靶子前，某个人的手里剑飞了过来，打飞了纱罗妲的手里剑。

    「──！」

    突然有人闯入，让纱罗妲立刻摆出了应战架势。然而她往手里剑飞出的树丛里一看，立刻就露出扫兴的表情，并解开了架势。

    「怎么了？可以请你不要妨碍我吗？」

    把手里剑扔过来的……正是佐助。

    「…………」

    佐助默默地从树丛里走了出来，站到纱罗妲旁边。她露出诧异的表情盯着佐助，最后似乎还是决定无视他。

    纱罗妲转身面对水上的靶子，再次扔出手里剑。然而──

    ──锵！

    这次手里剑又是在即将命中之前，被佐助扔出的手里剑弹开了。

    「喂！」

    纱罗妲发出抗议，佐助侧眼瞥了她一眼，就再次望向靶子，扔出了手里剑。

    「啊！」纱罗妲叫了一声，同时也扔出了手里剑。

    ──锵锵！

    佐助的手里剑原本朝着靶子飞去，这次换成纱罗妲的手里剑把它弹开了。

    「好耶！」

    像是自己的手里剑命中靶子一样，纱罗妲摆出了胜利姿势。但她一发觉佐助在看，就又尴尬地转过身背对佐助。

    看到她那种态度，佐助轻轻笑了一声。

    「我听小樱说……」

    佐助拿出下一把手里剑，开口说道：

    「听说你想成为火影啊。」

    佐助在摊贩街道看到鸣人父女时，以为纱罗妲很羡慕那种父女和乐融融的样子。然而，这是他搞错了。纱罗妲凝视的不是『身为父亲的鸣人』，而是『身为火影的鸣人』。

    「……怎样？你要嘲笑我那是不可能的梦想吗？」

    「不。」

    佐助摇了摇头，继续说道：

    「从前我有一段时间，也曾经想要成为火影。」

    「咦？」

    趁纱罗妲惊讶僵住的时候，佐助又扔出了手里剑。

    纱罗妲回过神来，也慌忙扔出了手里剑。两人的手里剑撞在一起，发出尖锐的金属声，掉进河里。

    「我第一次听到这件事。」

    「我只有跟几个人讲过而已。当时我做出这个宣言的时机和地点太糟了。」

    以及，所提出的理念也是。

    在佐助正要说出这句话之前，他就迅速把手里剑扔了出去。因为纱罗妲正悄悄地瞄准着靶子。

    ──喀锵！

    两人的手里剑又再次消失在河里。

    纱罗妲啧了一声。

    佐助眯起眼睛，嘴角微微上扬。但上扬的幅度非常小。

    他原本是打算微笑，但在纱罗妲眼里看来似乎是嘲笑，让她十分生气。

    然而，生气的表情也只有出现一瞬间而已。

    纱罗妲得意地笑了一声，轻轻把右手举了起来。指头和指头之间夹着三把手里剑，发出深灰色的金属光泽。

    下一个瞬间，她同时扔出了三把手里剑。那三把手里剑在空中划出了弧线，朝着靶子飞去。

    然而──

    ──锵！喀！锵锵！

    「──什么!?」

    三把手里剑全都被佐助的手里剑弹飞了。而且佐助只扔出了一把手里剑。

    纱罗妲用难以置信的眼神凝视着佐助。

    佐助也低头看着女儿。

    「……呵！」

    这次他不是露出微笑，而是用鼻子哼了一声。

    这成了开战的讯号。

    纱罗妲闭上眼睛，缓缓面向靶子。

    当她再次睁开眼睛时，瞳孔已经染成了红色。这是她遗传自父亲的写轮眼。

    「要愚弄人……」

    然后她双手在胸前交叉，手上握着满满的手里剑，不知道是从哪里拿出来的。

    「也该有个限度！」

    纱罗妲的手臂由下往上挥动，瞄准靶子扔出第一把手里剑。之后再用力一挥，扔出了第二把。然后再一把──

    纱罗妲不停扔出手里剑，如满天花雨一般遍布了整个天空。佐助则是冷静地将那些手里剑逐一打落，动作轻松地像是在赶苍蝇一样。

    在此起彼落的金属碰撞声中，佐助开口说道：

    「我想要成为的火影……是扭曲的。」

    「闭嘴，不然我会分心！」

    纱罗妲手没停下来过，大声喊道。

    然而佐助却没有理会，而是继续说了下去。

    「然而，当时却有一个朋友告诉我那样做是错的。他走在我前方，替我指出正确的道路……」

    「你从刚才开始就一直在讲什么啊？是要炫耀自己从前是个不良少年吗？还是说要炫耀自己的朋友？」

    「他不是能让我炫耀的朋友。他只是个朝着自己深信不疑的方向前进、吊车尾的家伙而已。」

    「我搞不懂你在说什么！」

    「你一直看着他的背影……应该就不会像我这样走错路了吧。你一定能成为一个了不起的火影。」

    「咦？」

    「我会替你加油的。不要放弃啊。」

    纱罗妲似乎没想到佐助会替他加油，张着嘴巴愣在那边。

    ──这时，她最后扔出的那把手里剑被弹往完全相反的方向，割断了绑在靶子上的绳索。靶子瞬间就被激流吞噬，往瀑布的方向流去。

    「……啊。」

    纱罗妲失望地喊了一声。

    她拿着手里剑的手也缓缓垂了下来──

    「你要放弃吗？」

    听到佐助这么说，她的手瞬间停住了。

    纱罗妲转过身去，看着佐助的眼睛，并露出充满自信的笑容。

    「别说蠢话了。」

    纱罗妲转身面对瀑布口，再次举起手里剑。

    当她的写轮眼锁定悬崖边缘时，靶子正被激流冲到瀑布上，飞舞在半空中。

    她没有错过这个瞬间，立刻甩动了手臂。

    手里剑以带着弧线的轨道往靶子飞去──然而，靶子落下的速度太快，让手里剑差了一点还是没能打中。纱罗妲不甘心地咬着嘴唇。

    正当此时──

    ──咻！

    佐助在女儿后方扔出了手里剑。

    那把手里剑以惊人的速度追上了纱罗妲的手里剑，将其撞向瀑布下方。

    ──咚！

    接下来，就传出了手里剑刺入木头里的声音。

    纱罗妲一时哑然，不久后就回过神来，跑向悬崖边。佐助也追在她后方跑去，跟女儿并肩往悬崖下看。

    在遥远的下方，靶子在瀑布下的深潭浮浮沉沉，靶心正深深刺着一把手里剑。

    「……爸爸好厉害……」

    纱罗妲看呆了，睁大了嘴巴，甚至连双方之间的不和都忘了，自言自语说道。

    「不是我，是你的手里剑射中的。」

    佐助强词夺理地替她说话，让纱罗妲苦着一张脸……不过她立刻就露出了笑容，并放松了肩膀的力气。

    看到女儿露出天真无邪的笑容，佐助稍微张开了嘴巴。他想起的是妻子之前对自己说的话。

    『这跟你小时候在父亲身上追求的事物，也是一样的吧？』

    当时佐助听到她那么说，就又想起了站在空地前时的乡愁。

    一个稚气未脱的孩子，为了要得到父亲的认同而拼命努力。那是因为他想要回应父亲的期待──

    『真不愧是我的孩子。』

    ──为了听到父亲对自己说这句话。

    佐助一边回想自己从前心中涌出的情绪，同时也想要把这句话送给纱罗妲。

    「真不愧是我的──」

    正确来说，佐助是正准备要对她说那句话。

    这时佐助却犹豫了。只不过是手里剑命中目标而已，不需要说到这种话。应该是在别种情况下说才对。或者是在她实现远大的梦想时──

    「…………？」

    或许是因为佐助突然安静了下来，让纱罗妲感到很诧异。然而……

    「啊啊……修行之后，感觉肚子就饿了呢。」

    她的表情立刻又恢复成微笑，用绕圈子的方式向父亲撒娇。

    「要买个甜点给我吗？像是苹果糖之类的。」

    然而──

    她再次看到父亲的表情时，就收起了笑容。她察觉到了。

    「……你已经要走了吗？」

    「是啊。我只是回来报告任务，顺便回木叶一趟而已，原本就没有打算待太久。」

    「……这样啊。那你下次什么时候会回来报告……？」

    「我也不知道。」

    听到女儿黯淡的声音，佐助不带感情地做出了回答。之后他啪嗒一声甩开外套下摆，就转头离开了。

    他感受到身后的纱罗妲似乎有什么话想讲，但依然往森林里走去。

    然而，当他听到纱罗妲抽着鼻子的声音时，就停下了脚步。

    佐助转过身来，看到她慌忙拿下眼镜，擦拭着眼角。

    「…………」

    两人之间才刚拉开一段距离，佐助又再次缓缓走近女儿──

    佐助把手指伸向女儿的额头。

    纱罗妲抬起眼，紧紧瞪着佐助。

    「……你又要用弹额头的方式蒙混过去了吗？」

    佐助的手突然停了下来。

    弹额头啊。虽然也不是没有这么想过啦。

    佐助把原本朝向额头的手移向旁边，搭在纱罗妲肩膀上。

    「不是弹额头。」

    他蹲了下来，让自己的视线与女儿平行。

    「是火遁。」

    佐助凝视着女儿的眼睛，开口说道：

    「下次我回来时，再教你火遁吧。」

    纱罗妲虽然愣了一下，但看到佐助露出笑容──

    她也眯起眼睛，向佐助回以微笑。

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

NARUTO 火影忍者新传系列 第一卷 鸣人新传 亲子之日 / 作者 宫本深礼 第四章 父与女，冰冷之炎与滚烫之火

NARUTO 火影忍者新传系列第一卷鸣人新传亲子之日 / 作者宫本深礼第四章父与女，冰冷之炎与滚烫之火