往模具里倒入材料,再添上一点核桃。一个个在盘子上排好后推进烤箱里,都冈找张椅子坐下,翻开带来的读了一半的书。这本书就是她认为小津将要坏掉的第二个依据。这是一部加拿大的冷门电影的原作小说,关于一座封闭女校里,同性恋的少女们的寄宿生活。(译注:猜测为2001年上映的加拿大电影《意乱情迷》(Lost and Delirious),其原作为Susan Swan的小说《The Wives of Bath》。)都冈想不明白小津为什么硬要自己读读这个,目光难以释然地追寻着一串串英文,便传来了香草与巧克力混合的香甜气味。老实说,头痛之下,她根本看不进几个字。只翻了十来页便阖上了书。之后闭上眼睛,用食指指腹用力按了按眼角。