「游戏主要的内容就是这样互相猜测各自想好的单词。如果要说具体的进攻手段的话,那就是用这个五十音表了。玩家到了自己的回合后,要指定一个假名,然后在把标记物放在五十音表中对应的位置。随后,如果有玩家的单词里有这个假名,那他就必须把写着对应假名的板子公开。比如,我面前的「TE N NE N I WA SHI てんねんいわし」虽然现在全部处于非公开状态……」
然后过了一小会,半杭也写完了答案,她把最后一块板子放到桌子上的同时,朝我这里投来了意味深邃的微笑。……这个人真的和我不对付。我也完全猜不到她到底写了些什么。正常来考虑的话「TA KE SHI MO MO A たけしももあ」(武士萌萌爱)应该是唯一的选项……可是于她而言,这次是为了「取胜」而来,所以也没法排除别的可能,即使是「TO KI WA KO TA RO U ときわこたろう」(常盘孤太郎)也……。
这时,半杭突然聊起了闲话。
「话说回来常盘,这个游戏设置答案的时候,要按从自己这边左右反过来的顺序摆放板子是吧」
「嗯?啊啊没错。这样子公开的时候其他人看起来更方便一点。比如说答案是『HO U RE N SO U ほうれんそう』(菠菜)的话,要把板子按自己角度看从左到右分别是『うそんれうほ』的顺序排好。这样转过来公开的时候,大家就能按正确的顺序看到了。」