讨厌看书的我，爱上了图书室的魔女(讨厌书的我，恋上图书室的魔女) 第一卷电子版特别附录在超市的一段时光

    网译版转自轻之国度

    翻译：心夏

    这件事发生在某个星期天的傍晚。

    「「啊」」

    在某超市的蔬菜区，一对男女视线交汇，同时发出了声音。

    「这不是文月吗！真巧啊」

    奏太兴奋地说着，文月明显地露出厌恶的表情。

    「认错人了，再见」

    「不，你那借口太假了。你还穿着校服呢」

    对于奏太的吐槽，尽管是休息日但依旧穿着校服的文月叹了口气。

    「你就不明白我是在委婉地说让你不要管我吗？」

    「和朋友偶然相遇，果然还是会兴奋起来的吧？」

    「我倒是完全相反」

    「嘛嘛别那么说！文月你也是来买东西？」

    「要是来超市还有其他目的的话，我倒还真想要你教教我」

    「那确实。你来买晚餐的食材吗？」

    「是呢。我和某人不一样，过的生活都很健康」

    在文月视线所注视着的购物篮中，各式各样的杯面在说着你好。就像藏着的零食被发现了的孩子似的，奏太迅速地把篮子藏到了身后。

    「这、这是夜宵！晚餐的时候不会吃杯面的！」

    「你难道觉得，在吃完晚餐之后再吃杯面，就不会不健康了？」

    「你看，杯面从上面看的话不是很圆嘛。所以就是实质零卡！」

    「不要说得像是甜甜圈零卡理论（注：甜甜圈的中心有一个洞，形状就像“0”一样所以表示零卡路里）的变种似的」

    「话说文月你今天的晚餐好像是咖喱啊」

    「……今晚还是吃土豆炖肉算了」

    「为什么！？」

    「突发奇想」

    在进行了一段平常在图书准备室里会进行的那种无关紧要的交流之后。

    「那么，我继续去买东西了」

    文月礼貌地鞠了一躬，离开了蔬菜区。

    「……你干嘛跟过来？」

    「嗯嗯，突发奇想？」

    「看来报警说有跟踪狂也是一种选择呢」

    「只、只是偶然！只是偶然我想去的地方和文月你是一个方向而已了！」

    「……这样吗」

    文月大概是放弃了，不再说什么。

    文月去的地方是点心区。

    她盯着架子看了一会儿，拿起一块看起来就很甜的巧克力。

    「你确实非常喜欢甜食呢」

    奏太想起有次两人一起去咖啡厅时，文月点了一杯加入超大量糖浆的饮品时的场景。虽说当时被如同咒语般的商品名吓了一跳，但这也是一段美好的回忆。

    「因为读书会消耗糖分」

    「确实，你有读很多书呢。不过，这边这个不是更好吗？」

    奏太从架子上拿下一个袋子给文月看，上面写着『葡萄糖』三个字。

    「我又不是棋手或者运动员」

    「用这个摄取糖分不是很有效率吗？」

    虽然奏太认为他只是稍微装个傻，但文月却一本正经地进行了回答。

    「清水君你为了满足想读书的欲望，会去看那些剧透网站吗？」

    「诶……倒是不会」

    「服用葡萄糖就和那个是一样的。摄取糖分确实也是目的之一，但更重要的是我喜欢巧克力的味道」

    「原来如此。浅显易懂」

    感到无可辩驳的奏太把葡萄糖放回架子上。

    「那我再买点薯片吧」

    「不健康食品加不健康视频。你是想猝死吗？」

    「夸张了」

    「你知道吗？死去的日本人的六成是因为生活习惯不健康哦？」

    「可怕！我差点就把薯片放回架子上了」

    「你不放回去啊」

    结果文月拿了巧克力，奏太拿了薯片。然后两人关系友好地一起在收银台前排队。

    各自结完账之后，两人同时离开了超市。

    「一起走出超市也是偶然吗？」

    「对对，是偶然，偶然」

    「……这样啊」

    面对露出好懂笑容的奏太，文月决定不再吐槽了。

    「对了！下次请我吃些什么吧」

    「巧克力可以吗？」

    「不不不！按剧情发展应该是文月你亲手做的料理啊！」

    「不要。为什么我宝贵的时间要花在给清水君你亲手做料理这件事上？」

    「因为我会开心？」

    「你脸真大啊」

    「作为回礼，我也会做点什么的」

    「杯面我也会泡，就不麻烦你了」

    「不不，再怎么说杯面之外的料理我也是会的啊？」

    「比如？」

    「……即食咖喱之类，即食牛肉盖饭之类，即食……」

    「你就保持不健康的生活习惯吧」

    「我会努力做到会做玉子烧的程度的，嗯」

    「先从目玉烧开始比较好哦。玉子烧卷的时候会意外地难」（注：玉子烧和目玉烧虽然中文都是煎鸡蛋，但做法有所区别）

    「不愧是自己做饭的人，说话分量就是不一样。肯定你做什么都很好吃呢——」

    「只要遵守食谱，没什么特殊情况的话是不会失败的」

    「真好——期待值上升了！」

    「我没说要做啊，真是的……」

    文月像是认命似的说道。

    「嘛，要是有那么百万分之一的可能性我有了兴致的话……没准倒也不是不会找一天给你做一下」

    「不是不……诶，是什么意思？」

    「不知道。你自己想」

    「就是说你会为我做料理吗，太好了！」

    「你是吃了什么才获得了这种快乐的思维呢」

    就这样两人一边聊着天，一边各自踏上了归途。

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

讨厌看书的我，爱上了图书室的魔女(讨厌书的我，恋上图书室的魔女) 第一卷 电子版特别附录 在超市的一段时光

讨厌看书的我，爱上了图书室的魔女(讨厌书的我，恋上图书室的魔女) 第一卷电子版特别附录在超市的一段时光