龙胆少女　在我心中永远闪耀第一卷 Tsutaya特典更深夜静时

    某日晚上，时辰已过丑时三刻，宅邸走廊上传来沙沙的脚步声，让龙胆醒了过来。但因为过于困倦，连起身都觉得麻烦，于是龙胆仰望天花板，仔细侧耳倾听，便听到发出脚步声的人似乎站在了隔扇对面。

    隔扇唰地一下被人拉开了。

    哎呀，究竟是男仆们，还是商品们呢……，由于困倦，龙胆的头脑不甚清醒，正思索此事时，一张鲜红的能面面具突然出现在龙胆眼前。是猩猩能面。能面男子探头看向龙胆的脸，如此说道。

    「更深夜静时」

    龙胆和能面男子霎时间四目相对。能面男子立刻放声大笑起来，身影也随之溶解在夜色之中。是桔梗，龙胆刚这么一想，瞬间毛骨悚然，从床上一跃而起。

    戴红色能面的桔梗应该也出现在了男仆和商品们的住处吧。里间和别馆那边也吵嚷起来。于是龙胆走出屋，赶到男仆们居住的里间，发现商品们也已经跑来了。

    「昨天松树上可没绑任何通知，今天却出现了桔梗，这也太不讲道理了吧。」

    比旁人更加胆小的藤潜抱怨道。的确如此，男仆们也同意他的观点。

    戴着猩猩能面，还引用和歌，确实像爱好风流的桔梗的所作所为。但它的出现流程却不同以往，像是完全没把它们和先代龙胆的约定放在眼里，令人很是不安。

    「总而言之，先观察一下情况吧。」

    龙胆说。

    第二天晚上，戴猩猩能面的桔梗再次出现了。果然，它还是依次探头望向每个人，说着「更深夜静时」，随后便放声大笑着消失了。完全搞不懂它的目的，而且如果盲目干预的话，也不好说会发生什么。

    龙胆、男仆们、商品们都被强烈的不安日日折磨。那天之后，猩猩能面依旧每晚都会出现。

    又过了几日，门外出现了一名虚无僧。若是来化缘的话，就拒绝他好了。桧叶刚站在门口，虚无僧就对他说道，

    「近几日，有名戴着猩猩能面的男子在深夜于宅邸内四处走动吧。其真面目乃恶灵。若不速速驱除，恐怕会招致灾祸。」

    龙胆、立山和白桦注意到门外的虚无僧，于是都聚集过来。虚无僧开始讲述戴猩猩能面的恶灵的诞生经过。距今四十年前，某名生前曾是酒鬼的男子……

    龙胆和男仆们对望了一眼。

    「也就是说，那只是个恶灵吧。」

    「正是，若不予理睬，它将依次咒杀宅邸之人。」

    「那就太好啦！」

    龙胆笑容满面地说，令虚无僧一时间不知所措。

    「你们不怕恶灵吗？」

    「哈……？」

    男仆们兴致缺缺地反问。

    这天晚上，猩猩能面男也同样出现了，但被男仆们痛打一顿之后就老实下来。接着，男仆们拉着车，把猩猩能面男带到河边扔进了水里。

    在那之后，就再也没有猩猩能面半夜四处走动了。

    「恶灵这玩意比起桔梗，根本就不值一提。」

    商品们听到男仆们这么说，不禁捧腹大笑。

    ※由于这个短篇的情节可能会让世界观崩塌，所以一直未公开。

    译注1：Tsutaya和Animate特典短篇的标题都取自藤原敏行所作和歌，《小仓百人一首》的第18首，原文如下：

    住の江の岸に寄る波よるさへや梦の通ひ路人目よくらむ

    本次采用了刘德润译本：

    浪涌住江岸，更深夜静时。

    相逢唯梦里，犹恐被人知。

    译注2：猩猩，通体涂红的能面，在日本能剧中指一种嗜酒的海上瑞兽。

    译注3：虚无僧，指的是日本禅宗的一派,普化宗的僧人。他们身披长袍袈裟，脚穿普通草鞋，头戴箩筐状的深草笠，不将自己的真面目示人-

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

龙胆少女 在我心中永远闪耀 第一卷 Tsutaya特典 更深夜静时

龙胆少女　在我心中永远闪耀第一卷 Tsutaya特典更深夜静时