要知道有人爱你呀第一卷尾声

    顺利封印了市先生和魃小姐，我将两张符面对面贴在了假的书信辑上。听说那书明天就会被带到鸟取沙丘。

    火灾现场，思金先生现身来善后。据他说，今晚的火情将被神的力量抹去痕迹。他已经事先为此作了安排，到最后消防车也没抵达火灾现场，就是因为神的力量隐藏了火灾发生现场。之后由伊和大神将烧掉的树复活就都恢复原样了——正如他曾在一夜之间弄出广阔树林的轶闻一样，那神拥有让树木茂盛的力量。

    虽说如此，今晚这莫名其妙的火灾已经众所周知了。

    “请问目击者怎么办？”

    我这么问，思金先生淡淡地回答：“不怎么办，”他看似有些寂寥地环顾山林火灾痕迹，“如今的人们不相信没有证据的事情，没多久就会淡忘吧。”

    我没有再继续追问思金先生。

    因此，我不知道他对今晚发生的事情有什么想法。不管怎么样，他一如既往完成了自己的工作。以在旁人看来拐弯抹角的方式，但实际上效率是绝高的。

    “那么，圣诞快乐。”思金先生说，笑都不笑一下。

    “圣诞快乐”，我和祥子也都如此回复，然后回到城崎的街上了。

    接下来，还剩庆祝会。

    我们占据酒吧的一角，用各自喜欢的鸡尾酒干杯。

    到场的包括我和祥子在内，还有North先生、浮岛先生、和谷先生共五人。看到被自己拳头打肿脸的North先生，和谷先生难堪地说“我可不道歉”，对此，North先生回答“我在反省了”。位于两人之间露着明朗笑容的浮岛先生说：“今晚可是平安夜，过去的事情就随着酒一起流走才合乎礼节”，硬是说成了怎么看也都像是年会上的措辞。不过，谁也没反驳。哎，平安夜之类，就应该是容易发生奇迹的夜晚。

    祥子倒着红彤彤的皇家基尔，切入主题：

    “那么，定一下分成吧。”

    她举起徒名草书信辑给我们看。这书又是被埋又是用沾着土的手翻开的，脏了不少，是时候换个书封了。

    浮岛先生将琴蕾※一饮而尽，回答：“我自然是要鹿磨樱的压花。”【译注：ギムレット，即gimlet，又译为兼烈鸡尾酒。由一半金酒加一半rose牌青柠汁调制而成。因出现于硬汉派推理小说《漫长的告别》中而知名。该书里的gimlet在国内还有个广为人知的译名“螺丝起子”，不过其实应该是另一种鸡尾酒screwdriver的译名。】

    这没有异议——准确来说，书信辑没法完整地保留下来，让和谷先生很不满，但他也知道自己无从抱怨。

    和谷先生手里端着圣诞赞歌※喝也没喝，问：“请问我能得到什么？”【译注：キャロル，即carol，一种鸡尾酒】

    至于他，报酬也已经确定了。

    “那么，奉上书信辑怎么样？”

    对我这番话，众人一片哗然。

    和谷先生手搭到桌上起身，“是真的吧！说了可别反悔！”

    “啊啊对。不过，在那之前，”要征得某个人的许可，“话说我跟祥子说过要是还在的话就给祥子你的吧。”

    祥子对此毫不犹豫地回答：“我倒不太需要，不过，想看一看。”

    “好。那就这之后再给和谷先生好了。”

    本来古书的管理之类就挺麻烦的，做不来，那还是由专家保管，只在必要的时候再拿回来就行了。

    我向欢呼着“好哎”的和谷先生问：“请问本来是怎么拿到这本书的？”

    他对此自豪地回答：“那邂逅，只能用命运来形容。那是在四年前的夏末，蝉声也都远去的时候……”

    “开场白就不用了，请讲重点吧。”

    唉唉，可惜了——和谷先生一副很失落的样子，但他还是这么说了：“网购了很多古籍之后送的。”

    浮岛先生嘀咕着“怎么可能”。

    不过在我看来，确实挺有可能的。

    “请问那本书是哪里买的？”

    “其实，不太清楚。总之是个人出的东西，大概是不知道书信辑的价值吧。”

    具体情况不清楚。不过，祥子——失去轮回记忆前的祥子会不会也是和我一样的想法？换言之，她虽然偷出了书信辑，但不想自己处理保管之类的麻烦事，就给了信得过的古书爱好者。

    我打算往书信辑里加上两张书页。两年前春天祥子给的书页以及我自己的书页。待那之后，只要祥子心满意足了，就没理由留在手头了。

    “事情办完后，就送到您那儿。”

    我这么告诉他时，和谷先生倏然摇头，答道：“说什么送不送的，哪儿的话。我会做好万全的准备登门来取！”

    那么，还剩下North先生。

    祥子向他抛出问题：“那，你想要什么？”

    对此，North先生露出了怯生生而为难的神情，“我的话，没什么，毕竟已经实现目的了。”

    “不过啊，总不能让一起偷盗的伙伴什么报酬也没有吧。要帮你偷些什么作为补偿吗？”

    “我已经发誓什么也不偷了。”

    我插嘴进两人的对话：“那么，就给North先生奉上一张珍藏的复印件吧。”

    “雪花梦小调吗？”

    “不，估计对你来说会是比那更有价值的一张。话说回来，有些地方不想被看到，所以可能会到处有些涂黑……”

    祥子说过是North先生的“铁粉”，那句话不假。

    失去轮回记忆前，她在小本子上写下要往书信辑里加的内容给我，跟我说“感觉有点羞耻，所以拿到书信辑之前别看喏”，因此我都没打开过对折起来的那张纸。但也该是时候了吧——我这么想着，于是刚才就检阅过里面的内容。

    祥子写下来的，是闲来无事时的随笔。那大部分罗列着她这一生里中意的东西，其中也提及了North先生的曲子，有提到Turtle Bat尤其是后半部分很好。而且，还称赞了他几首不太知名的曲子。

    我不管North先生会怎么看待雪花梦小调作曲者本人的话，那之后是他自己的事情。不过，让他知道一下总比他不知道要好吧。

    身边的祥子小声问：“杏要在书信辑上写什么？”

    那自然是已经定好了。

    “稍微写一下美味咖喱的做法。”

    原本我也就是为了这个而混进顶点咖喱店做兼职的。祥子对那家店的咖喱评价实在是高，因此我定好要把那做法加进书信辑里。

    某天晚上，在顶点咖喱店的对话如下：

    ——小杏为什么想要我家咖喱的秘方？

    ——当然是为了做给永远爱的人吃啊。

    我因此得以学习秘方，从中能吸取到的教训是“情书要短而实诚”。

    “真棒啊！”

    祥子笑了，笑得比今晚街道上的彩灯更为灿烂。

    于是我有些想将这夜晚称之为圣夜。与至今为止两人度过的平凡时光一样，对我来说都是比什么都更有价值的夜晚。

    ——于是，就这样。

    人哪、神哪的奔波，超越时间的爱呀欲呀之类的交织，而与其背景的规模相比尤其微不足道的故事就迎来了终结。这个结尾，不管在别人眼里如何，对于我们来说就只是安定而心满意足、幸福的日常故事而已。

    我这么想着时，桌子一角倏然出现一位小神。以树叶遮面、状似人偶的小神锐声说道：

    “各位，各位，特大蛋糕已经准备就绪了。如果可以，还请回到宵待亭！”

    祥子高声宣告：

    “我们的聚会，现在才刚开始呢！”

    收回前言，轻快而迅速地收回前言。

    既然她这么说了，这故事就不会终结，永远，永远如此。这世上，只要有她在，我的幸福日常就会持续下去吧。

    店里的音乐切换了，放出All I Want For Christmas Is You的前奏。

    为了动身前往下一个场景，我和祥子两人一同喝干了玻璃杯里的酒。

    （完结）

    【译注：题外话，装饰在圣诞树顶的星是在象征圣经里的伯利恒之星（Star of Bethlehem），据说它在耶稣诞生时照亮了诞生地伯利恒的天空。美国的理论天体物理学教授格兰特·马修斯（Grant Mathews）等一些天文学家认为这其实是公元前6世纪一次罕见的行星排列导致观测到几颗行星重叠的现象。另外，虎眼万年青属的花也被称作伯利恒之星（学名Ornithogalum caudatum），名称的来由是它有六瓣白色花瓣，状似犹太教标志六芒星（-大卫之盾Shield of David，是所罗门的封印。伯利恒也是大卫的诞生地）。由于本篇里出现了一些相似元素（市封印的解开、天文观测点、鹿磨樱），故作注，但仅作参考】

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

要知道有人爱你呀 第一卷 尾声

要知道有人爱你呀第一卷尾声