靠死亡游戏混饭吃。(以死亡游戏为生。) 第七卷 0.TOCHINOKI APARTMENT（第63.5次）

    台版转自天使动漫论坛

    天使动漫录入组

    图源：神代小祈

    录入：kid

    没有不变的界域，也没有不相争的界域。

    （0／3）

    敲门声唤醒了幽鬼。

    （1／3）

    幽鬼跳了起来。

    并左右甩头，以赶走睡意，同时查看周围。

    她人在公寓。房间里只有几个最基本的家具，没什么整理也称不上凌乱，难以形容。这个自然而然散发一股穷酸味，墙上任何一块污渍都与记忆中无异的地方，无疑就是幽鬼的家。月租三万五千日圆，栃木庄一○七号室，幽鬼的住处。

    转头一看，一件新娘礼服叠在枕边。那是游戏服装。接着幽鬼最近的记忆──第六十三场游戏的经过，在脑海里苏醒。那是一场硬战，玩家们需要彼此抢夺新娘礼服──

    忽然间，回想中断。

    碰碰、碰碰。敲门声又来了。

    这几间房都一样，门板不怎么坚固。每当有人敲门，房间里就会响起巨大的声响。对方之所以不按电铃，是因为敲门比较大声吧。就算住户在睡觉也要敲醒，像幽鬼现在这样。

    会这样粗鲁敲门的，幽鬼只认识一个。

    「……来了来了！不要敲了！」

    幽鬼这么说着往门口走。

    游戏之后的例行仪式只能晚点再说了。

    （2／3）

    开门后见到的是个老太太。

    实际年龄不明。幽鬼人生阅历还不够，过了一定年纪的人一律归为「老人」。对方表情总是像在生气，但幽鬼知道那不是心情不好，就只是预设状态而已。

    「房东阿姨，晚安……」

    幽鬼先打招呼。

    老太太──房东点头回应。

    「你剪头发啦？」

    房东声音沙哑得像每个字都加了浊音一样。

    这句话，使幽鬼的注意力集中到自己的侧头到后脑杓。

    「对啊……想说剪短一点看看。」

    幽鬼摸着头发回答。

    「这样啊。跟我来一下。」

    房东说完就往公寓走廊走，幽鬼遵从吩附，跟随那矮小的背影。

    这个人就是本公寓──栃木庄的房东。幽鬼不知道她叫什么名字，签租约时应该有看过，但不记得了。房东独居在她名下的栃木庄，没见过任何亲朋好友来访，说不定已经无亲无故，未能确定。

    人这种生物，会随着年纪增长而成为光明老人或黑暗老人，这个人显然是后者，言行举止都很粗鲁。不过幽鬼已经很习惯这类人，粗鲁也不是恶毒的那种粗鲁，她并不讨厌这位房东。

    走着走着，房东停了下来。

    幽鬼也停住。

    有三个人站在走廊一角。

    全都是栃木庄的住户，且年纪与幽鬼相近的女孩。她们背靠着墙，脸色晦暗，大概是知道接下来会发生什么事吧，令人联想到等刽子手开枪的死刑犯。幽鬼站到最右边，成为第四名受刑人。

    房东各看了四人一眼后──

    「哼。」

    用鼻子喷气。

    「你们怎么又一副死人脸，有精神一点行不行，精神一点。」

    不关你的事之类的话，没一个人说。

    「──良卫。」

    从房东的语气，听得出是人名。

    「不动良卫，认识吧？你们家里有电视吗？没有也听过吧？」

    脸是面对幽鬼，于是幽鬼回答：

    「……足球选手没错吧？」

    「对。他现在超猛的对不对。跟你们一样年纪，就已经是满世界踢球的亿万富翁了。」

    只论年收我也很够看这种话，幽鬼当然是没说。

    「你们知道他是怎么成为一流选手的吗？」

    「是不是从小就有在规划，好像从五岁开始吧……」

    「对。听说他一开始就想好世界级职业选手需要什么什么能力，然后一个一个去完成。想作大事的人，就要有这样的规划能力。」

    房东的食指对四人扫过一遍。

    「你们几个，每天都是在混日子吧，看脸就知道了。多跟良卫看齐，人生在世，要多用点心才行。」

    关你屁事这种话，谁也没说。

    这种怪异的例行公事，大概每个月会有一次。没什么事也要叫出来单方面训话或闲扯淡，莫名其妙。房东也没有什么明确的主旨，大概只是想找人说话。这对住户来说无非是种麻烦，但只要站着就好，频率也只有每个月一次，便不怎么抵抗，随她去了。或许能看作房租比周边低一级的代价。

    接下来，房东仍说个没完。

    幽鬼全当耳边风，侧眼观察其他三人。

    左边的是个娇小女孩，表情总是阴沉。名字叫缘鸟八代衣，不是绿，是缘，不过她似乎仍特别偏好绿色，穿着大多是绿色系。今天也不例外，一身绿。那模样总让幽鬼觉得，如果黄莺或绿绣眼被施法变成了人，八成就是那种样子。不，说不定不是「如果」，她真的就是。幽鬼对她的背景一无所知。

    缘鸟再过去是金发留学生，名叫拉蒙娜·史奎尔，外宿的大学生。这五人之中身高最突出，身材也最好，大概真的是个大美女吧。可是刚睡醒的眼睛浮肿得很厉害，身上穿的又肯定都是附近商店街拍卖的退流行服饰，一点也不给人漂亮美丽的印象。除了她是外宿学生外，详细个资一概不明。在栃木庄里，有不打听彼此来历的不成文规定。

    拉蒙娜再过去，是个眼神凌厉的女孩。她名叫石蕗茜，服饰以红黑为主。公寓外的空地停放着她的机车，经常能在深夜看她大脚一跨，砰──！地骑上街去。幽鬼猜她是当地不良团体的一员，但同样不了解她任何背景。

    以上，总共三人。

    再算上幽鬼与房东，栃木庄的住户就这五人。

    数目远比栃木庄总房数少。永远住不满的原因不只一个，包含设备老旧不吸引人，周围治安不太好，以及房东规定只租女性，又全都是小套房，简直单身限定。跨过这些条件而好不容易住进来的人，也会被现在进行式的这场奇怪例行公事筛掉大半，最后留下的就是这四人。

    幽鬼视线回到房东身上。她多半是说累了，声音哑得比平常厉害，但嘴巴仍想张开──

    这时，外头传来机车排气声。

    轰隆轰隆响，消音器拔掉了，而且是一整群。这么一来，只有一种可能。他们是当地活动频仍的不良团体「RED BEAR」。

    那声音使幽鬼等五人各有反应，反应最强的是缘鸟，然后是房东。

    「哼……」

    大概是想体面收场，房东哼了一声──

    「今天就到这里吧，刷牙睡觉。」

    这么说之后就踏响走廊离开了。

    进入自己的一○一号室，门一关，留下的四人几乎同时吐气。

    「……终于结束了……」

    幽鬼看着其余三人说。

    「……就是啊……」「Yeah……」「好久喔。」

    片刻，缘鸟、拉蒙娜和茜依序回答。

    这三人和幽鬼都只是点头之交的关系。如同集合住宅的普遍情况，栃木庄的住户之间的联系也不怎么紧密。顶多在偶然碰面时──例如房东说够了回去后，寒暄个几句。

    「你……剪头发啦？」

    三人之一对幽鬼问。

    是外宿的大学生拉蒙娜·史奎尔。这位留学生对日文还有些不太习惯，但仍能沟通。

    「嗯，是啊。」

    于是，幽鬼直接用日文应对。

    「为什么呢？」

    面对拉蒙娜的追问，幽鬼一时答不上来。

    总之，不能说出事实。其实我是杀人游戏的玩家，之前杀了徒弟而精神耗弱，和另一个自己来了场单挑游戏，头发就是在游戏中断掉的，是战士的勋章──这种话，她不可能说出口，对方也不会信。

    该怎么解释才好呢。幽鬼寻找适切字词一会后──

    「……为了做个了断。」

    她说：

    「为了与过去做个了断，我剪掉了。最近，有些事情需要反省……拉蒙娜，你知道了断是什么意思吗？」

    拉蒙娜立刻猛摇头。

    幽鬼原想解释，不过她也不太确定正确的意思。便拿出手机查日英字典，设法说明语意。

    可是途中，她发现断发是日本特有的概念。想一并解释，然而拉蒙娜的听跟说都不够好，难以传达，幽鬼愈想愈懒，叫道：「就是……就是那个，切腹啦！切腹你知道吧？类似那个的迷你版！」让拉蒙娜总算露出听懂的脸以后，其他两人早就不见了。

    无论如何，就是了断。

    这样解释最为贴切。其他因素都没那么关键。玩家身分、与幻影战斗、被子弹射断这些都没有切中原因的本质。了断，这才是真正的目的，所以我才把头发剪了。

    然后──做了了断的我，比以前强多了。

    （3／3）

    （插图011）

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新