田中罗密欧不针砭时弊第二卷烈其十五《恐怖的善款》

    善意，有时会引发悲剧。

    导演（以下简称D）仔细检查了剧本作家T交上来的新游戏剧本。游戏剧本的量很庞大。无论如何推敲，都会出现错字漏字。每次发现错字就把剧本退还给写手并不合理。所以如若D心情不错，一般会一边确认一边修正。

    “T君看起来很忙的样子，这些小失误就由我来代劳吧。”

    ；■场景/告白场景

    ；■内容/女主角和主人公互相索求对方的场景

    女主角：“主人公君想做的事，可以对我做哦。”

    她抬起头看着我。

    我想做的事…当然是做爱。但是，在这之前…

    主人公：“我，想捐款。”

    女主角：“主人公君…（害羞）”

    两人的嘴唇重合在了一起。

    D呢喃道。不明所以。不用说，这是“接吻”的排版错误。但是从键盘的位置来考虑，这是无论用假名输入还是罗马字输入都不可能犯的错误。（译注：日语输入法主要被设计成基于平假名（读音）的转换系统，而此也衍生出两种输入方法：通过输入罗马字来转换成平假名或直接输入平假名，后者需要先记忆平假名的键盘分布。摘自百度百科。）而且还加上，D此时很疲劳。所以他并没有想到捐款是错字，而以为是之间漏了什么描写。连续熬夜的突击作业到了第六天，发生这样难以置信的事也不足为奇。

    “我懂了！这里应该是漏掉了捐款的场景吧？”

    要怎么判断才能得出这个结论。

    该剧本设定主人公的双亲在海外出差。生活费会每个月存入银行。而主人公银行存款余额有15万日元这事一开始就描写出来了才是。

    D稍微思考了一下。决定自己追加不足的描写。

    主人公：“我，想捐款。”

    然后我立刻起身，打开电脑，登上网络银行，往在日本红十字会网站上查到的捐款账户里汇了1万日元。

    女主角：“主人公君…（害羞）”

    两人的嘴唇重合在了一起。

    “搞定，连上了。”

    熬夜六天后的思考力，让D如此判断。接着往下读。

    女主角：“再捐多点……再捐更多的钱主人公君！”

    此处补记一下写手T的执笔环境吧。T实验性地引入了口述笔记系统。将录音后的声音导入音声识别引擎进行文本化。初期系统的转换精度很低，没有超出做着玩的范畴，但现在已经是经得起实用的系统了。不过这个也并非完美。因为说得太快和声量的问题，无论如何都会有转换错误。也就是说，作品中“接吻”这个词语被一律转换成了“捐款”。（译注：キス，接吻。寄付，きふ，捐款。大舌头说出来的kisu很像kifu。）

    D不知道这些事实，进行了第二次补写。

    女主角：“再捐多点……再捐更多的钱主人公君！”

    我马上起身，用网上银行汇给红十字3万日元。

    “很好，感觉不错。”

    D一个接一个的补记。他感觉每加上一行，剧本的完成度就越高。这就是，创作的乐趣。轻快地敲了一会儿键盘的手指突然停了下来。

    女主角：“呐，再做些大人的捐款吧”

    主人公：“大、大人的捐款？”

    女主角：“……深度捐款”

    我再也忍受不住，像野兽一样吸吮着她的嘴唇。

    难题啊。D呻吟道。深度捐款是个什么东西，完全无法想象。通宵六天就是这么回事。就连枝野熬夜五天也要睡一次才行。（译注：枝野幸男，日本政治人物，现任日本众议员。2011年，东日本大震灾发生，枝野因担任内阁官房长官而需代表日本政府发言、向媒体简报救灾状况，曾连续105小时未曾阖眼，但仍能条理分明地进行发言工作。）

    就在D推测深度捐款是不是与回款金额有关的时候，他又注意到了另一个问题。因为年轻的热情而唤起的反复捐款风暴，早就让存款金额归0了。

    “不好，想捐款也没钱了……这是剧本上的bug”

    到底是应该要和写手商量一下么。D盘算到。但是在那瞬间，D的脑海里响起了newtype的音效。

    “原来如此，深度捐款原来是这么回事吗！好深奥！好厉害啊T君。”

    这个游戏将会是部杰作。D因这个预感而发抖。因期待而心潮澎湃。D的手指轻快地在键盘上游走。

    写手T收到了自己参与开发的新作游戏的样品版。

    T在确认的同时开始安装，然后开始试玩。这是自己写的剧本。他一边确认演出，一边利用丰富的skip功能随意地走着流程。但是玩到有问题的地方时，T睁大了双眼。游戏追加的文章，自己没有写过的记忆。

    女主角：“……深度捐款”

    我再也忍受不住，起身走向繁华街，借了100万高利贷。把所有的钱全部捐给了红十字会后，回到家里，像野兽一样吸吮着她的嘴唇。

    从T的喉咙里，发出来了正可谓是能让人联想到野兽的悲鸣。

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

田中罗密欧不针砭时弊 第二卷 烈 其十五《恐怖的善款》

田中罗密欧不针砭时弊第二卷烈其十五《恐怖的善款》