谋杀爱丽丝第一卷第十三章

    眼前一堆乱七八糟的东西，层层叠叠堆得老高。

    这些到底是什么？

    爱丽丝觉得很倒胃口。

    那堆乱七八糟的东西是餐盘和点心，肮脏不堪。嗳，这也是无可奈何。他们长年在这里开茶会，而且茶会始终没要结束的迹象，因此没人会收拾点心，也不会有人清洗餐盘。只要茶会还在继续，茶点就会源源不绝送上桌。爱丽丝十分纳闷，那些茶点到底是谁送来的，既然一直都有新的茶点上桌，代表一定有人送来。某次，爱丽丝眼睛睁得老大特意等着，想看清送茶点来的是谁，才转头一秒，点心和热茶又摆上桌。还有一次，是趁她打喷嚏闭眼时送来的。爱丽丝心想，能迅速把茶点送上桌，也能迅速整理干净吧，可惜送茶点的人对清洁整顿毫无兴趣。

    桌面没有任何能再摆放东西的空间，餐盘只能叠在餐盘上，茶点、茶杯和茶壶则搁在各式糕饼上头。即使茶杯压烂蛋糕，茶水泼洒在桌面，也不见有人整理。桌面到处可见小水洼，水建一点一点变大，一点一点变大，几个水建串连在一起，继续扩大范围，最后聚成一个池塘，一个小小的湖泊。不知从哪里出现，水里有鱼在游泳，逐鱼而来的水鸟降落水面，带来的种子在水底絮根，长出一大片水草。爱丽丝得拨开水草才能找到饼干。

    「可是，湖水怎么不会溢出桌面？」爱丽丝忍不住提出疑问。

    「我小心看着啊。」疯帽匠回答。

    「只要看着，湖水就不会溢出来吗？」

    「当然。不然你瞧瞧这里，湖水感觉随时要流出去，对不对？」

    「对，再过两、三秒就要流出去。」

    「这种时候，学我微微提起桌布。喏，不是凸起一块嘛。」

    「对，是凸起一块。」

    「这样就形成水坝，可阻挡水。」

    「可是，应该维持不久吧。」

    「不、不，如果知道我的厉害，你就不会吐嘈我。」疯帽匠迅速用桌布做出好几道屏障，把湖水堵回去，弄出一座海湾。

    啊，这就是我之前溺水的地方吧？

    「你到我们的茶会来，有何贵干？」

    「我没受到邀请吗？」

    「我怎么可能招待你这种没礼貌的人？」

    「我真的很没礼貌吗？」

    「不请自来，当然失礼。」

    原来如此。他的话似乎非常有理，但总觉得哪里怪怪的。不过，最好别和脑袋不正常的人争论。

    「度度鸟来了吗？」

    「为了吹干身体，刚刚在那里绕圈子。」

    「度度鸟独自在绕圈子（注）。」三月兔哈哈大笑。

    注：原文为「ド─ド─だけに堂々巡り」，有谐音趣味，此处选择意译。

    「为什么度度鸟会弄湿身体？」

    「度度鸟声称掉进湖里，真是危机四伏。」

    「疯帽匠，还不是你害的。」

    「度度鸟掉进湖里与我有什么关系？」

    「不就是你餐桌上的那座湖吗？」

    「餐桌上有湖？怎么可能有这种荒唐事！」

    「但实际上……」

    「居然说餐桌上有湖，简直是恶梦。」三月兔套着泳圈在桌巾湖泊里浮沉。

    爱丽丝决定无视他们。

    「嗨，度度鸟先生。」爱丽丝向度度鸟打招呼。

    「度度鸟？你看见那绝种的鸟类？」度度鸟环顾四周问道。

    「度度鸟是在地球绝种。」爱丽丝解释：「在不可思议王国仍活得好好的。」

    「不过，还不是朝着死亡缓慢迈进？」

    「如果你要这么想，就当是这么回事吧。」

    「那只度度鸟在哪里？」

    「要是你乖乖回答我的问题，我就告诉你。」

    「喂，小心点。」三月兔向度度鸟吆喝。「你差点上当。」

    「咦，哪个人差点上当？」度度鸟东张西望地问。

    「不是人啦。」爱丽丝纠正。

    「那是野兽吗？」

    「是一只鸟。」

    「有只鸟差点上当？」度度鸟双眼发亮。「我绝不能错过。」

    「为何想看鸟上当的画面？」

    「你看过那么愚蠢的鸟吗？」

    「大概看过。」爱丽丝盯着度度鸟。

    「那是什么品种的鸟？」

    「度度鸟。」

    「噢，真无趣。」度度鸟突然失去兴致。

    「怎么会无趣？那可是度度鸟。」

    「我知道。」

    「你不想看度度鸟上当的画面吗？」

    「哦，度度鸟本来就很笨，根本没什么好看的。」

    「你怎么知道度度鸟很笨？」

    「如果不笨，怎么会绝种？」

    「有道理，不过绝种的是地球上的度度鸟，不是不可思议王国的度度鸟。」

    「这个世界的度度鸟，比地球上的度度鸟聪明吗？」度度鸟问爱丽丝。

    「嗯……」爱丽丝盯着度度鸟。「这个世界的度度鸟似乎没比较聪明。」

    「瞧瞧，我就知道，简直浪费时间。」度度鸟不开心地瞥过脸。

    「干脆忘掉度度鸟的事，要不要听我说一下？」

    「哦，我恰恰有空，倒是能听一下。」

    「喂，小心点。」三月兔向度度鸟吆喝。「你差点上当。」

    「咦，哪个人差点上当？」度度鸟东张西望。

    「不必把兔子的话全当真。」

    「你的话未免太过分。」三月兔抗议。

    「也是，这样对兔子颇失礼。」

    「快更正！」

    「好吧。你不必把三月兔的话全当真。」

    「对、对，像这样限定对象就没问题。」三月免表示同意。

    「我本来就没把三月兔的话当一回事，谢谢。听你说话十分有趣，掰掰。」度度鸟准备再度起跑。

    「等等，我还没说完。」

    「怎么？还没说完吗？难不成要谈度度鸟的事？」

    「是有关田畑助教的事。」

    度度鸟不禁愣住。

    「你知道田畑助教吧？」

    「知道。可是，你怎么会知道？」

    「我也在地球。」

    「没错，我想起来。你确实出现在我的梦里。你在地球是……」

    爱丽丝望向疯帽匠和三月兔。

    他们刻意不看爱丽丝。

    最好不要让那两人听见。

    「那件事晚点再谈。」

    「哦，好吧。现在要谈什么？」

    「狮鹫的事。」

    「狮鹫？最近死掉的狮鹫？不好意思，我和他不熟，也不算朋友。」

    「可是，你在地球上认识他吧。」

    「咦，他是谁？」

    「筱崎教授。」

    「谁？」

    「你的前任上司。」

    「哦哦，他是叫这个名字没错。」

    「你连上司的名字都不记得吗？」

    「谁会认真去记梦中出现的人的名字？」

    「嗳，倒也没错。」爱丽丝应道。

    「咦，你们想喝锡兰茶（注）？」三月兔向他们搭话。

    注：爱丽丝原话为「正论」，日文发音与锡兰茶近似。

    爱丽丝无视他，继续问度度鸟：「你对狮鹫有什么看法？」

    「刚刚提过，我和狮鹫不熟。」

    「那筱崎教授呢？」

    「我没见过那位教授。」

    「但田畑助教经常见到他。」

    「对。可是，我不觉得自己是田畑。」

    「你记得田畑助教的想法和经历吧。」

    「对。可是，我总觉得那不是自己的事。」

    「在地球的自己，和不可思议王国的自己之间，同步程度似乎因人而异。有人觉得那就是自己，也有人只能以第三者的客观角度来看，你似乎属于后者。那么，田畑助教对筱崎教授有何看法？」

    「怎么看啊……」

    「他把一堆工作推给田畑助教，田畑助校是不是觉得他很烦人？」

    「不，怎么说……」

    「请老实告诉我。」

    「搞什么，你在讯问我吗？」

    「讯问？」疯帽匠喊道。「讯问是我的工作，不要随便抢别人工作！」

    「究竟怎么回事？」度度鸟问。

    「那女人想陷害你。」三月兔应道。

    「『陷害我』是什么意思？」

    「就是『陷害你』啦。」

    「真的吗？」度度鸟问爱丽丝。

    「我不是要陷害你。不过，关于你──田畑助教，我有些事想调查。」

    「你觉得田畑助教是凶手？」

    「我不认为他是凶手。只是，他可能有杀人动机，我想进一步确认。」

    「这就是在怀疑他吧？」

    「不是怀疑他，纯粹是想过德各种可能性。」

    「如果你没一丝怀疑，根本不会想调查他。」

    「度度鸟，说得好！」三月兔起哄。

    「那是……」爱丽丝呑呑吐吐。

    「怎样？」度度鸟追问。

    「你应该诚实回答。」比尔不知何时站到爱丽丝身边。「要是我们不诚实，对方也不会诚实回答。」

    「也对……坦白讲，我并未排除田畑助教是凶手的可能性。」

    「虽然拐弯抹角，但你就是在怀疑我吧？」度度鸟受到打击。

    「因为我们得到情报，田畑助教可能对筱崎教授心怀怨恨，希望你能谅解。」

    「田畑不可能是实行犯。」

    「对，实际犯案想必是在这边的世界。」

    「听你的意思，是我杀害狮鹫？」

    「我只是在讨论这种可能性，还请理解。」

    「换句话说，这女人预设办案立场。」疯帽匠嚷嚷。「简直不可原谅。」

    「那我不会再开口。」度度鸟闹起别扭。

    「如果你不是凶手，只要你解释清楚，今后我不会再怀疑你。」

    「『如果』？『如果你不是凶手』？我明明不是凶手，为何你要用这种假设的语气说话？」

    「瞧瞧，要是相信那家伙，你会吃苦头。」三月兔从旁煽动。

    「三月兔太夸张。我不过是问一下情况，不是什么大事。告诉我实情，搜查有进展后，我不会──」

    「你说够了吧，我很忙。」度度鸟不开心地撇过脸。

    「度度乌先生……」

    然而，度度鸟无视爱丽丝，在原地绕着圈子跑。

    「喂，哈啰。」爱丽丝不死心，继续搭话。

    「你是在白费力气。」比尔劝道。

    「可是，好不容易得到这个线索……」

    「遭受怀疑没人会高兴，这一点你不是最清楚？」

    「不过，这样就不能继续搜查了。」

    「所以才会有搜查官。侦探调查犯罪案件很难成功，主要就是得不到一般市民的协助。」

    「现下井森君有一部分附在你身上吧？」

    「我试着唤他出来，虽然不是十分顺利。」

    「你怎会冒出这种念头？」

    「我觉得自己发现一件与真凶有关的重要事情。」

    「真的吗？是什么？」

    「不知道。」

    「咦，你不是发现了吗？」

    「我是说『觉得自己发现』。」

    「听不懂。你是发现了，还是没发现？」

    「总之，一切都很模糊。」

    「我愈听愈不懂。」

    「就是井森在我的内心深处，大喊着『我知道了』。」

    「他知道什么？」

    「某人说出凶手碰巧得知的事。」

    「是谁？『凶手碰巧得知的事』又是指什么？」

    「你要去问井森。总之，是与真凶有关的大事。」

    「你怎么可能不知道，你和井森君是同一个人啊。」

    「现在我觉得不是同一个人，我们只是互有连结。」

    「但你们确实连结在一起。」

    「是的。」

    「那你问他，凶手是谁？」

    「我主导的时候，井森的存在比例微小，无法清楚说出他的想法。」

    「真是急死人，那我们该怎么办？」

    「井森主导的时候，如果把推理的结果牢记在心，我就能记住。不过，要我把复杂的推理过程记起来八成很困难。或者，你也可去问井森。」

    「我？」

    「应该说是栗栖川亚理吧。你和井森最近不是十分亲密？」

    「你似乎有误会。」

    「至少井森是这么认为。」

    「这是井森君心底的秘密吧？等井森君回想起你现在说的话，他会非常懊悔。」

    「这些话不能说出来吗？」

    「也不是不行。没关系，反正亚理已隐约察觉。」

    「可是，这之间有误会。」

    「对，你有误会。」

    「不只是我误会，井森也误会了。」

    「嗯，没错。」

    「井森会不会失望？」

    「不知道。比起那件事，更重要的是，你能不能设法从意识深处挖出关于真凶的推理。」

    「要是如此容易，我就不会那么辛苦。」

    「真的没时间了，无法等你在不可思议王国和地球来来去去。加把劲，我现下就想知道凶手是谁。」

    「可是……」比尔一脸困扰。

    「不好意思，在你们忙碌的时候打扰。」玛丽安不知何时走近。「我有讯息要给比尔，现下方便吗？」

    「啊，请。」爱丽丝后退一步。

    「咦，有人传讯息给我？」比尔不安地问。

    「是公爵夫人。」

    「哦，如果是公爵夫人就没问题。她是我们的同伴。」

    「她也有不在场证明。」爱丽丝补充。

    「老是在意对方有没有不在场证明，没人会和你当朋友。」

    「嗯，对不起。说起来，真正有不在场证明的只有你、女王和公爵夫人，所以不在场证明其实没什么意义。」

    「我？」

    「狮鹫遇害的时候，你和我在一起。」

    「是吗？」

    「对，不过你不必在意那件事。」

    「啊，是什么讯息？」

    玛丽安交给比尔一张纸。

    「这张纸是用来擤鼻涕，还是擦屁股？」

    「上头写着公爵夫人给你的讯息。」

    「写了什么，你帮我看。」

    「咦，这样好吗？」

    「太多字，我读不来。」

    「你明明已念到研究所……」爱丽丝圆瞪双眼。

    「念研究所的是井森，我只是一只蜥蜴，识字就很厉害了。」

    「那我帮你看吧。」玛丽安摊开纸。

    「『亲爱的比尔，关于上次商量的那件事，我有消息要通知你。务必独自赶赴公爵宅邸后院的小仓库。公爵夫人。』」

    「『赶赴』是什么？」比尔问。「希望你尽快过去。」

    「她发现有关真凶的线索？」

    「我也一起去。」爱丽丝说。

    「还是不要吧。」

    「为什么？」

    「讯息写着『务必独自赶赴』。」

    「有必要严格遵守吗？让我同行不会怎样吧？」

    「不觉得公爵夫人猜到你会跟来吗？」

    「嗯，也对。」

    「所以，她的意思是：别带爱丽丝过来。」

    「为什么？」爱丽丝十分不悦。

    「大概是不方便让你知道的事。比方，唯有凶手知道的情报之类的。」

    「我装作不知道不就得了。」

    「你可能会不小心说出口。打一开始就不知道，便不会造成这种危机。况且，我们一起行动不太好。」

    「怎么说？」

    「要是注意到我们的行动，凶手不可能没动静。你、我和公爵夫人待在同一个地方，或许会有危险。」

    「你的话确实有理。」

    「搜查一旦有进展，我会立刻通知你，或透过井森找栗栖川亚理。」

    「瞭解，你要尽快联络我。」

    望着比尔摇摇晃晃离去的背影，爱赌丝莫名感到一丝不安。

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

谋杀爱丽丝 第一卷 第十三章

谋杀爱丽丝第一卷第十三章