少女同志，向敌人开枪吧第一卷附录

    主要参考文献一览

    佐佐木阳子（二○○一）《総力战と女性兵士／总力战与女性士兵》青弓社

    蕾吉娜-米尔豪泽Regina Mühlh-user《Sex and the Nazi Soldier: Violent, Commercial and Consensual Contacts During the War in the Soviet Union, 1941-1945》日文版由姫冈とし子翻译（二○一五）《战场の性—独ソ战下のドイツ兵と女性たち／战场上的性—德苏战下的德军与女性们》岩波书店

    斯维拉娜-亚历塞维奇Алексиевич С. А.《У войны не женское лицо》中文版由吕宁思翻译（二○一六）《战争没有女人的脸：一六九个被掩盖的女性声音》猫头鹰

    斯维拉娜-亚历塞维奇Алексиевич С. А.《Последние свидетели: Соло для детского голоса》中文版由晴朗李寒翻译（二○一六）《我还是想你，妈妈：一○一个失去童年的孩子》猫头鹰

    梅里杜尔Catherine Merridale《Ivan’s War: Life and Death in the Red Army, 1939-1945》中文版由梁永安翻译（二○二二）《伊凡的战争：重回二战东线战场，聆听苏联士兵消失的声音》猫头鹰

    亚历山大-韦斯Alexander Werth《Russia at War, 1941-1945: A History》日文版由中岛博／壁胜弘翻译（一九六七）《战うソヴェト-ロシア（上、下）／战斗的苏俄》みすず书房

    安东尼-毕佛Antony Beevor《The Fall of Berlin 一九四五》日文版由川上洸翻译（二○○四）《ベルリン陥落一九四五》／柏林沦陷：一九四五年》白水社

    安东尼-毕佛Antony Beevor《Stalingrad》日文版由堀たほ子翻译（二○○二）《スターリングラード—运命の攻囲战一九四二─一九四三／史达林格勒—命运的攻防战一九四二─一九四三》朝日新闻社

    罗曼-托佩尔Roman T-ppel《Kursk 1943 – Die gr——te Panzerschlacht der Geschichte》日文版由大木毅翻译（二○二○）《クルスクの战い一九四三—第二次世界大战最大の会战》中央公论新社

    大木毅（二○一九）《ソ战絶灭战争の惨祸／德苏战绝灭战争的惨祸》岩波书店

    山崎雅弘（二○一六）《新版独ソ战史ヒトラーvs.スターリン、死闘一四一六日の全貌／新版德苏战史希特勒与史达林死斗一四一六天的全貌》朝日新闻出版

    大卫-M-葛兰茨David M. Glantz／乔纳森-M-豪斯Jonathan M. House《When Titans Clashed: How the Red Army Stopped Hitler》日文版由守屋纯翻译（二○○五）《详解独ソ战全史—最新资料が明かす「史上最大の地上战」の実像／详解德苏战全史────用最新资料揭开「史上最大陆战」的面纱》-学研プラス

    马克西姆-科洛米耶斯Maksim Kolomiets《Штурм Кенигсберга》日文版由小松德仁翻译《死闘ケーニヒスベルク—东プロイセンの古都を壊灭させた欧州战最后の凄惨な包囲战／死斗柯尼斯堡—重创东普鲁士古都的欧洲最后一场凄惨的包围战》大日本绘画

    哈里森-E-沙兹伯里Harrison E. Salisbury《The Unknown War》日文版由大泽正翻译（一九八○）《独ソ战—この知られざる战い／德苏战—不为人知的战祸》早川书房

    埃里希-沃伦伯格Erich Wollenberg《The Red Army》日文版由岛谷逸夫／大木贞一翻译（二○一七）《赤军—草创から粛清まで／红军────从草创到肃清》风尘社

    格奥尔吉-康斯坦丁诺维奇-朱可夫Georgy Konstantinovich Zhukov《Воспоминания и размышления》日文版由清川勇吉／相场正三久／大泽正译（一九七○）《ジューコフ元帅回想録—革命-大战-平和／朱可夫元帅回忆录────革命、大战、和平》朝日新闻社

    杰佛瑞-罗伯兹Geoffrey Roberts《Stalin’s General: The Life of Georgy Zhukov》日文版由松岛芳彦翻译（二○一三）《スターリンの将军ジューコフ／史达林的将军朱可夫》白水社

    玛丽-穆提Marie Moutier《Lettres de la Wehrmacht》日文版由森内薰译（二○一六）《ドイツ国防军兵士たちの一○○通の手纸／来自士兵的一百封家书》河出书房新社

    大木毅（二○一七）《灰緑色の战史—ドイツ国防军の兴亡／灰绿色的战史────德意志国防军的兴亡》作品社

    永岑三千辉（一九九四）《ドイツ第三帝国のソ连占领政策と民〈一九四一─一九四二〉／德意志第三帝国占领苏联的政策与民众〈一九四一─一九四二〉》同文馆出版

    永岑三千辉（二○○一）《独ソ战とホロコースト／德苏战与纳粹大屠杀》日本经济评论社

    理查德-贝塞尔Richard Bessel《Nazism and War》日文版由大山晶翻译（二○一五）《ナチスの战争一九一八─一九四九—民族と人种の战い／纳粹战争一九一八─一九四九────民族与人种的战役》中央新论公社

    桑克-奈采尔S-nke Neitzel／哈拉尔德-韦尔策Harald Welzer《Soldiers: German POWs on Fighting, Killing, and Dying》日文版由小野寺拓也翻译（二○一八）《兵士というもの—ドイツ兵捕虏盗聴记録に见る战争の心理／士兵这种人────从德军俘虏窃听纪录看到的战争心理》みすず书房

    对马达雄（二○二○）《ヒトラーの脱走兵—里切りか抵抗か、ドイツ最后のタブー／希特勒的逃兵────背叛或抵抗？德国最后的禁忌》中央公论新社

    伊利亚-爱伦堡Ilya Ehrenburg《People, Years, Life in Russian, published with the title Memoirs: 1921-1941 in English》简体版由冯江南／秦顺新翻译（2008）《人、岁月、生活：爱伦堡回忆录》海南出版社

    尤里-奥布拉兹佐夫Youri Obraztsov／莫-安德斯Maud Anders《Soviet Women Snipers of the Second World War》日文版由龙和子翻译（二○一五）《フォト-ドキュメント女性狙撃手：ソ连最强のスナイパーたち／苏联最强的女性狙击手们》原书房

    松户清裕（二○一一）《ソ连史／苏联史》筑摩书房

    马丁-佩格勒Martin Pegler《Out Of Nowhere: A History Of The Military Sniper》日文版由冈崎淳子翻译（二○○六）《ミリタリー-スナイパー—见えざる敌の恐怖／狙击兵────看不见的恐怖敌人》大日本绘画

    狩野善纪かのよしのり（二○一三）《狙撃の科学标的を正确に撃ち抜く技术に迫る／狙击的科学正确射中目标的技术》SBクリエイティブ

    阿尔伯切特-维克尔Albrecht Wacker《Sniper on the Eastern Front》简体版由小小达人编译（二○一○）《二战风云 II︰东线狙击手》云南科技出版社

    迈克-哈斯丘Mike Haskew《Sniper at War》日文版由小林朋则翻译（二○○六）《战场の狙撃手／战场的狙击手》原书房

    彼得-布鲁克史密斯Peter Brookesmith《Sniper》日文版由森真人翻译（二○○○）《狙撃手（スナイパー）／狙击手（Sniper）》原书房

    查尔斯-斯特朗Charles Stronge《Sniper in Action》日文版由伊藤绮翻译（二○一一）《狙撃手列伝／狙击手列传》原书房

    柳德米拉-帕夫利琴科Lyudmila Pavlichenko《Lady Death: The Memoirs of Stalin’s Sniper》日文版由龙和子翻译（二○一八）《最强の女性狙撃手：レーニン勲章の称号を授与されたリュドミラの回想／最强的女性狙击手—获颁列宁勋章的柳德米拉回忆录》原书房

    推荐文

    俄国文学研究者沼野恭子

    逢坂冬马的《少女同志，向敌人开枪吧》如实地描绘出第二次世界大战时，被丢上最前线，处于极限状态的苏联女性狙击手谢拉菲玛的愤怒、苦恼、悲伤、痛哭与爱恨，是一部能让人在战栗的同时感受到战争真实面的杰作（当时确实有女性狙击手的存在）。读者在思考报仇的意义、认识战争是多么的不讲理、受到失去与绝望的冲击时，肯定也会跟谢拉菲玛一起，驰骋在充满血腥味的战场上。

    提到聚焦于从军女性情感的作品，荣获诺贝尔文学奖的得奖作家斯维拉娜-亚历塞维奇的《战争没有女人的脸》是个中翘楚，这是由许许多多的受访者提供的证词集大成，可以稍微一下想像每句来自亲身经历的悲壮证词背后藏着什么样的故事。但本书是以一名优秀的狙击兵为主角，赋予其具有说服力的细节，让她变得有血有肉，十分立体，从而织就官方的政治宣传绝对体现不出来，独一无二的故事。魄力十足，完全无法想像是作者的长篇小说处女作。

    谢拉菲玛的迷惘、在治疗的时候从不分敌我的护士塔妮雅的信念、爱上德国狙击手的珊朵拉的存在本身扰乱、模糊了敌军与战友、黑与白这种单纯的界线，让作品更有深度、更有重量。「向敌人开枪吧」的敌人究竟是谁？这也是作者向每一位读者的叩问。

    这本书在深刻的考据支撑下，对多达近百万名女性上战场的苏联女性史致上哀悼与惋惜的意念，令人深受感动。

    第十一届阿嘉莎-克莉丝蒂奖评选

    阿嘉莎-克莉丝蒂奖是以让现代的年轻人继承「推理小说的女王」的传统，挖掘并培养新生代创作者为目的，世界上第一个得到英国阿嘉莎-克莉丝蒂公司承认的推理小说奖。

    经过两阶段的评审，二○二一年八月三日由北上次郎、鸿巢友季子、法月纶太郎、推理杂志总编辑清水直树等四人进行最终评审。开会讨论的结果，从最后的决选作品中选出逢坂冬马的《少女同志，向敌人开枪吧》为得奖作品。

    得奖者将可获颁上头印有克莉丝蒂头像的奖牌与奖金一百万圆。

    大奖

    《少女同志，向敌人开枪吧》逢坂冬马

    决选作品

    《嘴と阶（暂译：嘴与阶）》小冢原旬

    《探侦の悪魔（暂译：侦探恶魔）》森バジル（暂译：森罗勒）

    《プラチナ-ウイッチ（暂译：Platina Witch白金魔女）》根本起男

    《ビューティフル-インセクト（暂译：Beautiful Insect美丽的昆虫）》初川游离

    评语              北上次郎

    所有的评审委员都给了最高分，创下阿嘉莎-克莉丝蒂奖有史以来的纪录。逢坂冬马的《少女同志，向敌人开枪吧》就是这么出类拔萃的作品。以置身全员皆为女性狙击兵的部队中逐渐成长的女主角为核心人物，每天都在残酷的战火下披荆斩棘，细节描写得十分丰满，因此充满临场感。尤其是最后的一百二十页，彷佛把整本书蓄积下来的力量一口气爆发出来，精采绝伦。动作场面的紧张感、张力、构成之巧妙都令人叹为观止。而且最后的最后……啊，这部分不能写出来。

    背景为德苏战争，描写史达林格勒的攻防战与要塞都市柯尼斯堡的战役，让实际存在的女性狙击手成为登场人物，在壮烈的历史背景下架构出一部充满戏剧化的史诗作品，完成度之高，实在很难想像是新人的作品，令我佩服不已。

    虽然有点担心篇幅太长、作品名称也有些平铺直叙，但我相信以战场为舞台的姊妹情谊一定能让这部作品紧紧地抓住读者的心，成为男女老少都爱不释手的冒险小说。

    以我个人而言，紧追在后的是小冢原旬的《嘴与阶》与森罗勒的《侦探恶魔》。前者是以鸟为主述者的作品，读起来很欢乐。尤其与熊鹰的殊死斗充满张力，鸟吃鸟的场面也很惊心动魄，让人感受到这位作者的写作功力。但这次的得奖作品实在太强了，所以无法全力推举。后者也是很出色的作品。世界上有许许多多的恶魔，恶魔之间有许许多多的规矩，用于杀人及推理，「玩弄逻辑」的手法非常有意思。例如「拉保险的恶魔」不能在一周内再次签约等细部的规定简直是杰作。问题大概出在夹杂着算数符号的文体吧，然则这部作品没必要非得这么处理不可。故事本身就很有趣，所以这点可惜了。

    根本起男的《白金魔女》与初川游离的《美丽的昆虫》有些遗憾地略逊另外三部作品一筹，以上是我的见解。

    评语              鸿巢友季子

    今年也收到许多非常高水准的决选作品。

    而且跟往常一样，风格及种类也都五花八门。这或许是因为本奖虽然取名为「阿嘉莎-克莉丝蒂奖」，参赛作品却只要是「广义的悬疑推理」即可。本格的推理小说自不待言，还介绍过各种科幻、玄幻、惊悚、冒险小说、反乌托邦作品、恐怖刺激、变身奇谭（!?）、乃至于融合了这些要素，独树一帜、不合常规的作品。我也曾经烦恼过「是否该赋予这个奖统一的色彩」，但如今我已能自信满满地说这种包容性正是「阿嘉莎-克莉丝蒂奖」的特色。

    只要是各位心目中「广义的悬疑推理」的作品，尽管放马过来，参加甄选。

    再来说说今年的得奖作品────核弹级的战争小说《少女同志，向敌人开枪吧》。以第二次世界大战的「德苏战」为舞台的小说，描写实际存在，全员皆为女性的狙击训练学校与部队。我猜一定有人会想到传说中的女狙击手柳德米拉-帕夫利琴科或漫画版目前正掀起话题的斯维拉娜-亚历塞维奇的《战争没有女人的脸》。想必这部作品也不会辜负大家的期待。

    善射的少女猎人谢拉菲玛。本书始于她个人的复仇念头，同时描写队员间在烽火连天的动荡局势下的姊妹情谊，呈现波澜壮阔的剧情，令人胸口为之一紧。全体评审委员一致给予这部作品满分。

    《白金魔女》是黑暗到不行的致郁系推理小说。一路往邪恶的方向不断翻转的结局让人看得心里直发毛，也是五部作品中充满最多现代生活元素的作品，我个人给予非常高的评价。如果有佳作的话，我愿给这部作品佳作。

    《美丽的昆虫》是以伦敦的贫民窟为舞台的连续杀人魔作品。文笔十分流畅，也能感到故事的力量。为什么要选择伦敦为舞台是我比较困惑的一点。希望能更栩栩如生地表现出远离繁华中心的情景或色调、气味。

    《嘴与阶》以双线并行的方式描绘人类与鸟类的世界，由鸟扮演侦探的角色。借由描写另一种生物，让人在阅读的同时也思索死亡及杀戮的本质。可惜从中间开始就好像没有再善用以鸟为主角的特殊性了。

    《侦探恶魔》则是走喜剧路线，带点奇幻色彩的推理小说。使用了算数符号的特殊文体很好玩，也很有创意，但整篇都是这种风格的话，看下来也确实有点累人。

    评语              法月纶太郎

    《少女同志，向敌人开枪吧》是描写为德苏战争出征的苏联军队女性狙击兵的大长篇。屏除敌我、男女这种一翻两瞪眼的二分法，鲜明地呈现出随时交织着憎恨与歧视（压抑）的战场实录，描写对自己相当严格的女主角透过与女性同志一起战斗，逐渐成长的过程。充满了冒险小说令人血脉贲张的战斗场面与狙击的临场感之余，虚实交错的人物配置及其造型也令人不忍释卷。本书最出色的部分莫过于大结局的柯尼斯堡之役，最后一战把事先安排好的缜密伏线全部收拢回来了，这个故事的一切都浓缩在令人跌破眼镜的结局里。无庸置疑值得五分满分，绝对是阿嘉莎-克莉丝蒂奖实至名归的杰作。即使这是我第一次参加评审，也能毫不迟疑地推举这部作品。

    以下依我评分的高低顺序说明感想。

    《侦探恶魔》特殊设定的点子非常吸引人，指出犯人后的展开令我瞠目结舌。只不过以解谜小说而言，说服力太弱了。略感不满的地方还有对特殊规则的原理交代得不够充分，推理的框架跑来跑去，感觉重要的线索都没有讲清楚，对读者不太公平。最好重新整理一下侦探助手的说明段落，以免读者看得一头雾水。

    《嘴与阶》结合了鸟类的第一人称与理科的诡计，尤其是视觉讯息的处理，感觉很有创意。空中战的描写也很有看头，但鸟与人类的沟通还有改进的空间。如果要强调被魔性的女主角迷住的「使魔」之间的合作关系，青年刑警一开始就盯上「我」的展开似乎有点太仓促了。

    《白金魔女》是一家子精神有毛病的人破灭的故事，翻来覆去的同时却给人扁平的印象。机关算尽的反转有些弄巧成拙，导致女主角与癫狂母亲的对决结束在搔不到痒处的地方。

    《美丽的昆虫》用让人猜不透会怎么发展的另类笔法拉满期待值，但是都到一半了还在继续推进肤浅的剧情，直到最后都没有达成故事的一致性。天主教的神父有老婆这点令人满头问号，最后也给人没有把伏笔收回来的感觉。

    评语              清水直树（推理杂志总编辑）

    包括这次初次加入评审委员的法月纶太郎，再次组成四人小组的评审会议。最后选出五部风格迥异的作品，都让我们感到无限的可能性。

    得奖作品《少女同志，向敌人开枪吧》是十一届下来，第一次获得全体评审委员一致满分通过，以第二次世界大战的德苏战为舞台的作品。描写少女在全面由女性构成的苏联狙击手部队里成长的故事。话虽如此，也不单单只是一部冒险动作小说，同时拥有优异的悬疑性，可说是一部优秀的现代小说。苏联是参战国中唯一让女性士兵从军的国家。本作从女性士兵的观点出发，描写以史达林格勒攻防战为首，极为惨烈的战斗与狙击手伙伴们各自的人生。深入探讨女性在战场上冲锋陷阵、存活下来的意义，可说是一部全新的战争冒险小说，希望能让更多人看到。

    我的第二名是《美丽的昆虫》。文章洗练好读，人物也刻划得很深刻，感觉就像看了一本高品质的漫画。另一方面，缺乏以英国为舞台的必然性，如果能让字里行间散发出伦敦这个街道的风情，应该会成为更具有说服力的作品。

    同样在我心中并列第二名的《白金魔女》是以现代为舞台的社会派惊悚悬疑小说。以所谓的致郁系推理小说而言，算是缺点比较少的作品。也是本次入围作品中，与现代社会最不脱节的作品，或许是因为这样，这种阴郁的感觉反而更浓烈了。如果是往年，可能会给他一个奖也说不定。

    相较于第二名的两部作品，我对《嘴与阶》的评价较低。描绘鸟类间的战斗场面张力十足，读起来很过瘾。可是考虑到主要人物的魔女那个角色，与其说是推理小说，或许更应该当成奇幻小说来看。

    《侦探恶魔》则是轻松好读的作品。特殊设定的点子也很出色，但是和其他入围作品比起来，文章的力度、刻划的能力等小说需要的完成度都还需要加强。

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

少女同志，向敌人开枪吧 第一卷 附录

少女同志，向敌人开枪吧第一卷附录