Memories　Off　回忆的点滴第一卷第6章她的心愿

-    无数的影子，在有着烧破天势头的火焰下摇晃。

    在这当中，智也和其他的茶餐厅成员已经完全走散了。

    “……嗯……大家，跑哪去了哪。”

    不知不觉间，火焰周围，民间舞蹈【1】就要开始。

    快活的音乐响起，充满解放感的学生们围成圈享受着舞蹈。

    平时觉得太害羞却互有好感的男女在这时也都成了例外。

    熊熊燃烧的火焰似乎也有激昂心情的效果。

    “大家在跳着舞吧……诶？”

    来回东张西望的智也怀疑起自己的眼睛。

    前方几步，火光映照下摇动的长发……那背影是……

    “……彩花！”

    所有的思考都停止，下一刻，智也从背后抱住了她。

    她头发上散发的令人怀念的香气让鼻孔发痒。

    不会错，是她才有的香味……

    “……彩花……彩花……”

    “……”

    “怎么了啊，给我转过来啊！”

    “……那个……”

    在智也怀里回头的并不是彩花。

    诗音一副困惑的表情，不对上视线地从他怀里挣脱。

    “诶，那个，啊……抱歉。弄错人了……”

    “……真是相当失礼的话呢。”

    “实在是抱歉……我也不知道是怎么回事了……”

    “你说彩花同学……哪是哪位？”

    “……不是，彩花是……那个……”

    看到智也前言不搭后语，诗音嫣然一笑。

    “不要紧啊，不用勉强说。我只是稍微试试作弄人。

    因为不管是谁都有那么一个两个不能换和人说的什么。”

    “……不过，真的是抱歉。”

    “不会不会。只是……想说有点遗憾哪而已……嗯呵呵呵。

    哎……我在说什么呢……？”

    “小诗音……”

    “既然难得，不来跳下舞吗？”

    “啊啊……是哪……哎？雨？”

    智也突然感受到额头有冰凉的东西而抬头望向天空。

    “哎，好像是呢……不过，好像还不要紧哟。”

    尽管确实是下起了雨，但那并不能胜过火焰的势头。

    目前，学生们基本不在意地继续跳着舞蹈。

    “说起来，其他家伙是在哪里？”

    “不知道……我也是在找。就美奈裳双亲到来迎送回去了……”

    “诶？身体还是变糟了吗！？”

    “没有。似乎并不是这样。而且她说了跟各位致意。”

    “那样的话就好……”

    “其他几位都是被人流吞进去看不到了。”

    “算了，行吧。反正之后会找到的。那么，可以展露一下小诗音华丽的舞姿吗。”

    “……哪有……”

    “啊！智也！你丫——！！”

    “呜哇！？”

    在和诗音挑起的第二首曲子当中，智也被来自身后的一记抱摔【2】摔到地面上。摇晃着因为突然的冲击晕乎乎的头睁开眼一看，在那看到的是脸上浮现出至今未曾见过的明显怒容的信的身影。小夜美和香的身影也在背后。

    “干、干什么啊！”

    “啊——！那是这边的台词啊。混账东西！！”

    “是啊，这是三上君的错。”

    “嗯嗯。姐姐也这么觉得啊。”

    “虽然到这之前都是放过你的哪，不过我已经忍不了。”

    “所以说，是什么事啊！”

    “三上君，装糊涂也请你有个限度啊。”

    “是啊。让小唯笑哭的家伙，就算是你我也不会原谅啊。”

    （……唯笑她……哭了？）

    这大概不是能想象到的事。

    虽然常常装哭，但唯笑基本上不会在人前落泪。

    就算是要哭，那也只是在智也或者……彩花面前。

    “真的吗……”

    “什么真的吗啊！小唯笑她刚刚，可是哭着跑掉了啊！！

    除了你，有谁会说让小唯笑真的哭出来啊！”

    叉腿站着的信气得让拳头发抖。

    “那那个，是什么时候的事……？”

    “就刚刚，大概五分钟前。那之后才找到你的哪。”

    “五分钟前……难不成……让她看到刚才的事了！？”

    然而，只能是这么考虑。

    “这样吗……”

    “才不是这样吗！你小子快点追上去啊！”

    “不是……我，没有那个资格啊……”

    “为什么……？”

    “到底，我只是在追求彩花的影子。

    这样的我……没有资格让唯笑笑出来啊。”

    “你丫笨蛋吗！你给我适可为止啊！！”

    “是啊，智也君……你，什么事情都不懂啊！”

    “……”

    “真的是，要人照顾……那个呢，三上君，你……只考虑着自己的事对吧？”

    “……或许是这样。不过，要是他自己这样不认同下去，并不能让别的人幸福吧？”

    “是啊，只要做看看就能明白不是吗！”

    不知不觉，香哭出了声。

    “虽然不知道你和她之间到底发生了什么……但那，不是害怕让自己受伤什么的吗？？这种时候，赢的是前进的人啊……怎么说，我偶尔也是会说出像个大姐姐的话的呢。好了，你快点去接啊。”

    就算是脸上露出哪里让她觉得害羞的笑容，但小夜美也还是用认真的目光看着智也。

    （有谁说过差不多的话哪……）

    忽然智也想到了和美奈裳在保健室的对话。

    （不要为过去，而是为未来……吗）

    “……是哪……。各位，抱歉。我……”

    “切。明白了就好啊。你小子快点去！

    此外，可不要让小唯笑哭了啊！！”

    ……于是智也，为了寻找她而跑了起来。

    然而，他在操场上找也没找到唯笑的身影。

    为了慎重起见，他之后又去了打扫完后的教室看看，但一个其他的人影也没有。

    “……是的，去哪里……嗯？”

    忽然想到之后，他试着去检查教室前的个人物品柜【3】。

    唯笑的柜门手一拉就发出咔嚓的声音打开了。

    好像钥匙也没锁。不过，在那里……

    （……没包？）

    里面只放着课本和笔记之类的。

    在要去后夜祭之前，钱包之类的手拿的东西她应该是放进去了。

    （已经回去了吗……？）

    智也连忙从柜里拿出自己的包再次跑了出去。

    唯笑跟智也一句话不说就回去这种事，少说这几年里一次也没有过。

    正因为这样，智也心里就不安和焦躁是增加了起来。

    “……唯笑……”

    寻找感觉唯笑会去的地方，智也来到了夜色下的澄空。

    然而，时间已经将近晚上十点了。

    商业街已经连行人都没有，只有变色的路灯在静静发光。

    “哈啊、哈啊……”

    穿过古书店街，可以看到熟悉的Burger Wack招牌。

    店铺已经过了关门的时间，不过通电的招牌还是和白天一样保持着亮度。钟楼也和平时一样在走着字。

    “唯笑——！”

    只有智也发出的呼唤在黑暗中空洞地响起。

    “在的话就回答啊！”

    ……然而，还是没有回答。

    “……哈啊、哈啊……呵、呵呵呵呵。啊哈哈哈……”

    自然而然地，他冒出了自嘲的笑容。

    （要说的话，我对唯笑的事……到底清楚到什么程度哪……唯笑平时是在哪里……是在想什么……说真的，我不什么都不清楚吗？）

    一在细雨打湿长椅上坐下，他就不禁泪水洒落。

    智也也不去擦拭，只是静静地闭上了眼。

    ……

    “到头来，不行啊。我，把唯笑弄哭了。”

    “……哈啊，喂，你说什么啊！那是怎么回事啊！”

    “你说怎么回事……我，要是能和你一起待在这里的话就好了。”

    “……我不要啊。”

    “诶！？”

    “我说我不要啊。这样的智也怎么说……我讨厌。”

    “……是吗，这样哪。”

    “说到底，你为什么都不去解开误会啊？”

    “误会……那可不是什么误会。是事实。”

    “那种程度，谁都有啊。”

    “可是，我依然，把你的事也……”

    “……刚才，智也你说了什么？”

    “诶？说‘那是事实’……”

    “那之后！”

    “……是‘我依然，把你的事也’吧。”

    “你说了‘也’呢，说‘也’了。”

    “啊啊……那怎么了吗？”

    “果然，智也，你不是喜欢小唯笑吗……”

    “不，变成这样之后，我已经，只有你了。”

    “而且，你想着我是很让我高兴呢……

    可是呢，智也是不能一直待在这里的。”

    “为什么？”

    “……那……智也你也清楚吧？”

    “……”

    “好了，睁开眼睛。直视前方……去相信吧。”

    “彩花……”

    “我一直都在身边啊……因为无论何时都是三个人啊……”

    “彩……”

    智也淋着大起来的雨再次睁开双眼。

    “三个人一起……是那个地方……吗。”

    智也还不曾去那里找唯笑。

    不过，不知为何有奇妙的确信。

    ……事到如今也想不到别的。

    为什么至今都没想到那里，这倒是奇怪的事。

    “……唯笑……我现在，就过去哪……”

    那个地方是在和智也家最近的车站隔着铁路正好在反方向的山丘的半山腰位置。这座可将整个镇子一览无余的山丘，在假日里远足【4】客等也不少。

    不过，智也到访这个地方，一年就只有一次。

    在用那双眼确认到前方有个小小人影都那一刻，智也加快了跑的步伐。

    虽然感觉泥泞的地面要困住脚步，但他硬逼着自己往前进来避免如此。

    遮挡视野的雨滴，对现在的他来说已经成不了阻碍了。

    “唯笑！”

    “阿……智？”

    在白伞下转过头的她，脸因为被冷雨拍打而苍白。

    在这脸上，就哭肿了的眼睛周围，红肿在消散。

    “果然，是在这里哪……”

    “……被发现了。”

    “笨蛋，你在的地方什么的，我马上就知道了啊……”

    “……真的？”

    “啊啊。就是你想的事，我也都知道了啊。”

    “……那么，你知道唯笑是为什么来这里的？”

    “那个是……为了来见那家伙吧……”

    这么说完，智也来到唯笑旁边，蹲下身在彩花墓前双手合十。

    “是啊。可是……可是呢……”

    “可是，什么啊……嗯？你那，到底是怎么了？”

    这时，智也注意到她两手沾满着泥。

    手指甲的部分是脏的，所以也想不出是在摔倒的时候保护身体留下的。

    而且因为雨水流下，也能发现有像是出血的东西。

    “什、什么也没有啊……”

    唯笑悄悄把手放到身后，然后垂下了目光。

    “……你在隐瞒什么哪？”

    唯笑做出这种表情和举止的时候就是在隐瞒什么。根据和她的长年相处来考虑，十有八九是不会错。而且……是什么很严重的事。

    “……唯笑是坏孩子啊。实在是不能和阿智在一起了啊……”

    “哈？你，在说什么啊？”

    “所以……好了……再见【5】……”

    话没说完，唯笑就开始跑向智也来时的路。

    因为太过突然，智也一时呆呆地站到她离去。

    “……再见……可是？”

    她确实是这么说的。不和智也对视地说的……

    “是这么回事……！”

    下一刻，智也为了追唯笑而跑了出去。离她就只差十几米。要是智也跑起来的话，应该很快就能追上的……然而……

    “唔！呜哇啊啊！”

    泥泞的地面困住了他的脚，智也严重失去平衡摔倒在泥中。

    在这时，唯笑的身影消失在了雨的那一头。

    “等等我啊啊啊啊！”

    再次起身冲下斜坡的智也全身泥泞，鞋子里完全透着雨水。

    “……这东西！”

    虽说身子多少有些沉重，但把湿透校服上衣脱下来一丢，但智也感觉身子变轻了。

    从山丘上下来只有一条路。因此，智也再次把唯笑收入视野并没有花费多少时间。

    “唯笑————！”

    他一边跑一边喊。

    然而，这并没有停下唯笑的脚部。

    虽然距离正缓缓拉近，但马上就要闯进城区了。

    那样的话，因为道路分歧，在后面追就不好办了……智也下了这样的判断，进一步加快了他跑的速度。

    虽然雨滴从侧面砸到脸上，但现在的智也连皱眉的从容都没有了。

    “……我不叫你等等了吗！”

    因为拼命追赶，距离已经缩小到了大概十米。

    哪怕雨声有多激烈，智也的声音要送到也应该是非常够了。

    还有几米。再一点手就能够到了。

    就在要到闯入城区的大路之前，唯笑突然地，停下来回头。

    “……啊【6】”

    因为那声音太过微弱，智也无法听清。

    “诶……你说什么……？”

    然而，唯笑一转身没有回答智也的问题，再次起跑……只是，

    “……唯笑！前面！”

    哔哔哔————————！

    在雨中猛然开来的一台卡车尽管在这之前踩了急刹，但来不及了。它就这么在路面打滑，撞上唯笑的小小身体。

    ……在智也眼前车体和唯笑的身体发生交叉，白色的伞在空中飞舞。

    “唯笑！！”

    然后卡车就这么残酷地碾过伞，在跑个十米就到的地方终于停了下来。

    “……唯笑！唯笑！”

    伞骨因为巨大的冲击凌乱散落，但看不到唯笑的身影。

    “唯笑————！”

    智也整个人当场塌了下去。

    （我……干了什么啊？……又是……同样的事……？）

    现在的智也虽然听得到卡车远远开走的声音，但是动不了。

    （唯笑……唯笑……我……）

    悔恨与悲伤让眼泪没完没了地流了下来。

    “明明我，还什么的都没有跟你说的……”

    这时……

    “……阿智……”

    能听到智也身后传来小小的感觉要消失的声音。

    “唯笑！？”

    在回过头的地方，是唯笑面色苍白颤抖的身影。

    她身上除了手上的脏污，一个伤也没有，连被被轧到的痕迹也没有。

    “你……没事吗？”

    “……嗯……”

    实际上，在那个时点并不应该是没有事。

    虽然卡车应该是确实地直接撞上了唯笑的身子……

    “唯笑……”

    不过，那种事怎么样都好了。

    智也这次紧紧抱住了她颤抖的身子。

    “唯笑……唯笑……”

    “抱歉呢……阿智。”

    “啊，你不要跑啊……我不会放走你的啊……”

    “阿智……可是，唯笑没有资格让阿智那么做啊……”

    “资格？”

    “是啊……我刚刚问了对吧？到底是为什么，我要到阿彩的墓来。”

    “……啊啊，那到底是怎么回事？”

    “唯笑呢……是来……跟阿彩抱怨的……说不要束缚阿智。”

    唯笑毫不掩饰扑簌扑簌地落下的泪水一边强烈地哽咽一边说道。她小小的肩膀，时不时地上下震动。

    “唯笑……”

    “所以呢，唯笑是坏孩子啊…… 明明不是要跟阿彩生气的……而且，我明明知道的……”

    “……”

    “我想，刚刚也肯定是因为跟阿彩发脾气招报应了……

    肯定是这样啊……”

    “笨蛋吗……你？”

    “是啊！唯笑是笨蛋啊！所以才……想独占阿智啊！不想让给阿彩啊！唔唔嗯……也不想让给任何的其他人啊！！”

    唯笑一口气吐出亢奋的情绪，抽泣着蹲了下去。

    “……的是……所以我说你是笨蛋啊。”

    “……”

    “那种事，不是当然的嘛。”

    “……诶？”

    “那个……怎么说……嗐，我说，不想把喜欢的家伙让给别人，这是当然的事啊。”

    “可是，阿智……”

    “就是我，想到说……你和别的男的……”

    “诶？”

    “……所以说……就是我也不想把你让给任何其他人。

    确实，我想说不能忘记彩花……而且我觉得这之前也说过哪。

    可是，我还是不能没有你啊！

    彩花怎么样这没有关系啊！！”

    “阿智……”

    “当然，这事任性这我也知道。

    而且说到底，我一直都说着任性的话哪。”

    “那种事……没有啊……”

    “所以，唯笑你没必要那么责备自己。倒不如说是因为我不好。”

    “……”

    “哈啊……做这种事，可是要被彩花笑话的哪。”

    “……被阿彩？”

    “啊啊。说‘为什么你不论什么时候都在做傻事啊！’哪。”

    “……嗯呵呵……是呢。”

    “喔！笑了哪。明明刚才都还在哭的。”

    “……毕竟阿智……”

    “毕竟什么啊？”

    “阿智你……坏心眼……”

    智也和说不管怎么样都要去和彩花道歉的唯笑一起，再次登上了山丘。

    不知不觉间，雨下得小了，温柔地将失去伞的两人包围。

    “说起来在学校，对不起……我……”

    “……嚯哎？什么事？”

    “和小诗音，那个……”

    “啊——！该不会，被看到了？”

    “……啊啊。信他们……”

    “啊……好丢人哪……啊，所以你才赶过来的呢。”

    “那个……抱歉。我，不知怎么了。”

    “真的是，阿智你真是笨蛋呢。”

    “？”

    “小诗音她用的洗发精【7】，和阿彩是一样的呢。

    我就想，肯定会在什么时候弄错吧。”

    “……”

    “嗐，唯笑也有点【8】动摇了呢，所以也笑不了阿智呢。”

    “……有些？”

    “哎呀……不要深究那种事啊。”

    “好好。然后？”

    “唔嗯……那没办法呢。唯笑也并没有忘记阿彩啊。

    唔唔嗯，绝对不会忘啊。今天，不知怎么了啊。”

    “唯笑……”

    “唯笑呢，至今只要有难受的事，就总是来到这里。”

    “……这样吗。”

    “嗯。在这里的话，感觉可以和阿彩说话……

    不过，不管是生气还是许愿，真的都只是我们任意而为的事呢。”

    这么说完，唯笑在彩花的目前静静地双手合十。智也也跟着这样。

    “唯笑呢，觉得和阿彩一直在一起哟。

    可是呢，在这个世界只有唯笑……

    所以……唯笑要守护阿智啊。因为是跟阿彩约好的啊。”

    “和彩花？”

    “嗯。梦里面阿彩她呢，说阿智就拜托了。”

    “……是吗……你也是……这样哪……”

    “是啊。不说这个，你前面说的是什么？”

    “是什么事？”

    “唔——嗯呢，前面在下面说了不是。”

    “……你，是明知故问的吧？”

    “唔唔嗯……不知道——。哎哎，告诉我啊。”

    唯笑这么说完，恶作剧地笑了。

    “嗯——，不是，那个，咳。”

    智也咳了一声，掩饰着害羞开口说道。

    “唯笑……这之后，可以一直和我在一起吗？”

    “嗯。因为，唯笑，对阿智……”

    不等这句话说完，智也就轻轻吻上了她彻底寒冷的唇。虽然是凉飕飕的触感……但那很快就取回了温暖。

    “我喜欢唯笑哪。”

    “啊——，好过分！我先说的！！”

    “这样子是先到者得啊。”

    “啊……阿智你这笨蛋！……不过……唯笑真的可以吗？”

    智也不做声，再次把她拉到身边。

    （我已经不会再放手了哪。）

    第二回的亲吻结束的时候，雨完全停了。

    那天晚上，智也梦见了彩花。

    “……彩花……怎么了啊？露出那种要哭的脸。”

    “唔嗯，好久没有了哪。”

    “怎么样，你状态？”

    “就算你跟我说怎么样……我是，智也好的话就好啊。”

    “……是嘛。”

    “智也怎么样啊？”

    “我？我当然好啊。”

    “……小唯笑呢？”

    “那家伙也还是一样哪。经常搞不懂，不过有时也懂。”

    “嗯呵呵呵。那不就是小唯笑的魅力什么的。智也也还不算行呢。”

    “笨蛋，只是单纯像小孩子而已啊。”

    “唔——嗯，我觉得说这种话的智也这边更是小孩子啊。”

    “……你啊，嘴巴是越来越坏了吗？”

    “没那种事啊。我也是和智也还有小唯笑一样，变成熟了而已。”

    “是那么回事吗……？”

    “就是那么一回事啊。”

    “……哪，彩花……”

    “什——么？”

    “……抱歉哪。”

    “为什么？”

    “……要说为什么……嗐，那个，唯笑的事……你知道的吧。”

    “嗯呵呵呵。真的是笨蛋呢，智也你啊。”

    “怎、怎么了啊。”

    “因为，那种事不说的话就不会知道不是？”

    “……不可能，这样子吧……”

    “真是的……在我面前跟我卖弄啊。”

    “！……你，那个，看到了吗！？”

    “全部都看到了……呢。

    比我那时候时间要更加长哪……我有点嫉妒了。”

    “……”

    “嗯呵呵呵。玩笑啊……而且呢……这也就是我的心愿……”

    “诶？”

    “……行了，因为那种事，我才不得不一直担心你啊。”

    “你说那种事哪……”

    “不过呢，我，对这样的智也的笨拙、老实、温柔的地方呢……”

    “彩花？”

    “要……再见。”

    “彩花！”

    “……再见……不过，我们永远，永远……在一起哟……”

    注释：

    1、英语：folk dance，经常被翻译成“土风舞”，不过译者实在是觉得怪怪的，用“民间舞蹈”。

    2、英语：tackle，橄榄球术语，意思是擒抱然后摔倒。

    3、英语：locker

    4、英语：hiking

    5、原文为“さよなら”，这个词有“再见”也有“永别”的意思。

    6、原文为“……だよ”，译者联系后文推测是“唯笑は悪い子だよ（唯笑是坏孩子啊）”的最后两个音。

    7、英语：shampoo

    8、原文为“ちょっと”，这个词视情况有“有一点”或者“相当”这两个相反的意思，所以这里和智也下一句采用有区别的翻译。

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

Memories Off 回忆的点滴 第一卷 第6章 她的心愿

Memories　Off　回忆的点滴第一卷第6章她的心愿