菜鸟炼金术师开店营业中(新人炼金术师的店铺经营) 第四卷有点麻烦的访客后记

    谢谢各位读者一直以来的捧场。我是いつきみずほ。

    这年头很讲求保持社交距离，大家生活过得还顺遂吗？

    又或者这本书出版的时候，大家已经恢复以往的正常生活了呢？

    我衷心期望是后者，但我同时也认为我们的社会今后必然会面临一些变化。

    而保持社交距离这件事，也让不少人讨论起其他国家跟日本在打招呼方式上的差异。

    像是亲吻、拥抱、握手跟敬礼之类的。

    身为日本人的我是认为跟第一次见面的人顶多到握手……只是一些不会去管认识多久的人，就很麻烦了。

    不过，不知道以后会不会变成以保持距离的打招呼方式为主？

    我写小说的时候也会烦恼故事中打招呼的方式。因为打招呼的方式会受到历史跟文化背景影响，导致有时候同一种打招呼方式，在不同人眼里会是不同的意思。

    举例来说，如果小说里有个男性角色用拥抱的方式，跟第一次见面的女性角色打招呼──

    又或者是亲吻女性角色的脸颊或手背，大家会怎么看待这位男性角色呢？

    如果我下一句就写他是个「为人正直的男性」，应该会有人想要吐槽吧？

    所以，我到头来还是会配合读者的观感，让笔下角色的一举一动符合现代日本人的观念。

    顺带一提，听说日本在江户时代之前也没有跟人握手打招呼的习惯，而且现在最能表达敬意的身体倾斜四十五度敬礼，甚至远远不及当年的「最敬礼」。据说还得屈膝把手跟膝盖抵在脚背上。

    应该是把身体压得比时代剧之类的戏剧里面农民对武士那种敬礼……还要更低的感觉吧？

    感觉会很吃力。看来以前的人不练出好脚力跟好腰力，连敬礼都敬不了。

    不知道要是敬礼到一半脚在发抖，或是不小心跌倒，会不会因为太失礼被杀掉？

    好了，先不说这些了，来说说本集的故事。

    这次的看点绝对是核桃跟说「喵」的艾莉丝。

    ……咦？你说那跟故事没什么关系，是ふーみ大人超可爱的插画吗？

    嗯，对啊。

    论故事剧情的话，应该是那个吧。

    就是萝蕾雅突然跑来珊乐莎家说「我来找你了-」，结果发现她根本像出嫁一样把家当带过来那里。

    ……咦？这集里面没这种剧情？

    真奇怪。是我记错了吗？

    不过没关系，一定有很类似的剧情。大家找找看吧。

    那么，最后我要感谢各位协助出版的相关人员，因为有你们，这本书才能克服社交距离带来的难题，顺利问世。毕竟出版过程有些事情不能远端作业，想必会比以往还要艰难。

    还有，其实这一集能够成功出书，也要感谢购买第三集的各位读者。真的很谢谢大家的捧场。

    希望我们下次有机会再见。

    いつきみずほ

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

菜鸟炼金术师开店营业中(新人炼金术师的店铺经营) 第四卷 有点麻烦的访客 后记

菜鸟炼金术师开店营业中(新人炼金术师的店铺经营) 第四卷有点麻烦的访客后记