神之游戏第七卷该运送给神什么后记

    大家午安，正值盛夏，各位过得好吗？

    作为今夏的赠礼，为大家送上《神之游戏7 该运送给神什么？》。能够照上一集《神之游戏》的约定顺利送上长篇，真是高兴。

    此外，本作是我值得纪念的第十本著作。呜哇哇哇……两位数耶，比我当初「要是能出五本就好了」的小小野心还多出一倍，真惊人。这都多亏了一路阅读、支持本系列至今的大家，真的非常感谢。虽然宫崎我写得比乌龟还慢，但我会努力进步到海参程度的，今后也请多指教。

    尽管一开始就像结尾，不过后记还会继续。是的，这次的后记拿到颇多的页数，所以非得填满才行（苦笑）。

    由于是第十本书，系列作从这回开始一个改装过或初次尝试的地方。

    首先，最好分辨的就是封面标题字样。字体调整得比从前大，印象也有一点改变（柱：改变的地方指日版状况）。我喜欢之前的版本，不过新版也在喜好范围中。设计人员、山口女士，感谢两位出色的成果。

    然后是制服！长篇读者也终于看见夏季制服了！冬季明明穿西装外套，女学生的夏季制服不仅是水手服风格，还是连身裙……没错，这是我的兴趣。没关系，可爱就好。谢谢七草老师将我的妄想具体化。（啊，我当然也仔细想过男生夏季制服！）

    再来，这次的章节标题尝试用了英文。呃～英文是我仅次于数学的不拿手科目，靠着和英辞典奋斗了一番。

    那么，我想说明一下这次的章节标题。因为会触及一点内容，还没看完主文的读者请读完后再往下看哦。

    PROLOGUE  瞒着人/瞒着神

    久违的双序章。写成汉字是「瞒着人」「瞒着神」，很单纯吧。不过我暗自认为取得不错。（理由容后说明）。

    GAME1  前往不可思议的国度？

    本次故事的大略印象，是多加良迷路而进入和家这个「不可思议的国度」——如占地之辽闾等等，正符合这感觉——所以GAME的章节全加上「不可思议」。

    SAVE1  花吐暗香

    写成片假名看上去像暗号，换成汉字便是「花吐暗香」。原本有点想用「花吐艳香」，但一开始的印象是首和歌「春夜亦何愚，妄图暗四隅。梅花虽不见，香气岂能无」。译成白话文便是「漆黑的春夜想藏起梅花避开人目真是不懂道理，即使看不见梅花，花香岂能隐藏得住，隐藏不了」。不知为何，我很喜欢这首和歌。

    GAME2  不可思议的绒毛

    拿「不可思议的绒毛」直接作章名。

    AUTO1 A Tug of war

    对，终于出现英文了。意思是「拔河」。此外还有「争夺霸权」之意。语言上尽管简单，但我觉得写成英语收尾更漂亮。

    SAVE2  迷途者的地图

    汉字是「迷途者的地图」，是这次最早决定的章节标题。但这一段是写得最辛苦的部分。

    GAME3  进入不可思议之环（和）

    标题有「进入不可思议之环」与「进入不可思议之和」的双重意义。在两个「环（和）」之中会发生什么事呢？

    AUT02 Under Cover Of Smoke

    原本的英文是「Under Cover Of Darkness」在黑暗掩护下，配合本章登场的影子换成「在烟雾掩护下」。一直延后出现的角色终于登场，我个人松了一口气。

    以上便是在章节标题加入英语的尝试。

    最后，则是没有任何愿望植物开花——这一点。

    虽然短篇里有过数次，但这还是在长篇中首度发生。这次「愿望植物」没出现，由「绒毛」取而代之也是理由之！另一个理由在于，这本书是上下篇的上篇。没错故事下集将于再继续。

    当初想在一本内完成，然而和邸太过广阔，所以才改为上下共两册。下集我会尽可能不让大家等候，请再给我一点时间。下集会解决许多问题，相信各位看过之后将明白我满意序章标题的理由。

    那个，换个话题。这次出现许多女仆，其中我特别喜爱松队队长。明明金发碧眼。名字却叫松子。不仅如此，说话还用东北腔风格。没错，终究只是东北腔风格。东北地区的让者们，即使觉得「我们才不那样说话」，也请大人大量多多包涵。

    其实，在写信给我的读者里有许多人都住在东北地区。因此我很担心，大家可有在前阵子的岩守、宫城内陆地震中受创。仅向遭遇震灾的各位致上我的问候，打从心底祈祷城镇能尽快复兴。

    剩下一点篇幅，来作些通知。

    《神之游戏》漫画版第一集已在七月二十八日发售，真让人喜悦万分。但愿因为ASUKA是女性向杂志而没有看过的读者，也能借此机会找来看看。封面非常漂亮，不分男女都能轻松拿起喔！当然，吉村工老师画的漫画也很精采！

    随着漫画与《神之游戏7》的发售，举行了「向神许愿！」活动（二〇〇八年八月一日）。只要寄回本书与漫画书腰上的两张抽奖券，就能抽奖礼物。其中有卡侬大人奖与多加良奖，七草老师和吉村老师所画的美丽插画图书卡合计将送给一百名读者！（柱：此为日文版活动）

    这可是大放送，大家请积极参加！我也想要，会去参加的！

    那么，请让我在最后一页致上谢词。

    责编山口女士，第七集完成前发生不少状况，多亏了你才能设法发行，谢谢。也谢谢你为本作提供许多点子，今后也请多多指教。

    插画七草老师，感谢你这次也在百忙中画出美丽的插画。此外，谢谢你接受我从夏季制服开。始的各种要求，今后也请多指教。

    感谢所有为本书制作尽心尽力的人员谢谢我的朋友、熟人与家人们。

    还有，我要向阅读本书的各位读者送上最大的谢意。正因为有各位阅读，我才能写作至今。

    真的很感谢大家。

    往后我也会努力写作，还请继续支持。那么，下一本《神之游戏》再会！

    宫崎柊羽

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

神之游戏 第七卷 该运送给神什么 后记

神之游戏第七卷该运送给神什么后记