我的妹妹会读汉字第三卷第四章文学体验

    ——翌日。

    被夏季阳光直晒的教室。

    明天起就是暑假了，整间教室都被浮躁的气氛笼罩。

    班上的菅原同学取出卡片型的女友们，开始计划暑假的旅行。

    我若无其事地观察他，结果菅原同学却毫无预警地发出一声惨叫，倒在地上。简直就像被隐形人揍了一拳似地。

    看来菅原剧场又开幕了。

    「请、请原谅我，我一定会乖乖带大家去旅行！所以，请不、不要再动手了……」

    然而他的哀求并没有被采纳，只听见他再度发出「不要啊——」的尖叫。

    菅原同学以手遮住右眼，双脚乱蹬拚命叫着「眼睛，我的眼睛啊啊啊」。

    他说他第三个女友是「病娇」型的，想必是因忌妒而发狂的女友动手攻击他的眼睛——按照设定是这样。

    可恶，真教人羡慕！

    菅原同学缜密地设定了与三位女友间的故事，还自己担纲演出。身为有志成为作家的人，不禁对他的想像力稍稍感到钦羡。

    ……不对。

    这么说来，我的身分也已经不同了。

    我不再是——所谓的有志成为作家者。

    「喂，你啊，有在听人家说话吗？」

    二次元的小数老师自桌上的小萤幕朝我抛来质疑声。

    「……咦？啊，抱歉。」

    「不听老师说话怎么行呢！像你这种笨蛋，得比其他人努力十倍才够呀！」

    「欸嘿嘿～」

    「恶、恶心死了！被骂了竟然还高兴，难道你的被虐狂体质已经开发出来了！？」

    「者师觉得如何？我真的是被虐狂吗？」

    「谁知道呀，笨蛋。」

    抱歉抱歉。不过，请老师睁一只眼闭一只眼吧。我现在正处于兴高采烈的状态。遇到这种事稍微亢奋一下应该也不为过。

    毕竟……

    「我终于要出道写书了！」

    「不、不要这么大声！难道想拯救你的愚蠢已经太迟了！？」

    「是啊，我是笨蛋。不过笨蛋也可以出道当作家喔。而且还是高中生就出道！了不起吧？」

    「出道当什么！？难不成笨蛋也开始有职业级了吗？我明白了。是因为夏天太热所以你的脑浆融化了。人家再也不想管你了。」

    生气的小数老师自萤幕中消失，有好一阵子都不再现身。

    ——前几天的那通电话迅速改变了我的人生。

    高桥先生是周子所属的语言创造协会会员，据说因我的作品大受感动。他的感想跟周子一样，褒扬我的作品有能力开创未来。

    「哎呀，最棒的就是这个『￡』符号了。英镑——英国的经济情势竟然还能这样应用在作品里。」

    「不，那是女主角张开手冲刺的图示。」

    「耶……？OKOK。我当然明白这点。另外妹背先生的小说神髓就在这个『￥』符号上了——田，看来你对日本的经济也很精通呢。」

    「那是女性的腰带被领主大人解开，『一边喊着万岁一边发出唉呀』的图示。」

    「真的假的！？……喔喔OKOK。我明白我明白。『〆』……这、这个符号又是……什么来着……」

    「※那是武富士舞者轻盈拾起的腿。」（译注：典出日本某消费金融业者的电视广告。）

    「你到底是什么时代的人啊！？那么古老的典故谁着得懂！」

    创造未来出版社虽然是间小公司，但仍然能在全国的书店将我的作品上架。关于签约的详情，对方说要直接见面跟我谈。

    「请顺便代我向周子小姐问好。我高桥为了周子小姐，已经有成为奴隶的觉悟了。对一个为工作与家庭生活疲于奔命的中年男子来说，周子小姐就像天上降临的※性天使，不，我是说圣天使。开门见山地说，都是因为周子小姐的拜托才会出版这本书——」（译注：日文的「性」与「圣」在这里同音。）

    听了这番话，黑羽连连发出「真可疑啊」之类的怨言。黑羽是那种一遇到好事就会先起疑心的类型，所以我早就料想到她会四处挑毛病。其实她自己也是遭逢了难以想像的好机会，才能出道为翻译者啊。

    「虽然我还是觉得哪里怪怪的……不过总之、基本上、我就姑且、不露声色、举手之劳地帮哥哥打气吧。你加油。」

    讲话真不干脆。

    我的出道跟周子有关，对黑羽而言，这似乎并不是一件有趣的事。

    我回想起昨晚跟黑羽的对话。

    ……——

    就旁人的客观角度看来，我跟黑羽应该算是感情很好的兄妹吧。

    晚上也经常聚集在其中一人的房间共同度过。

    昨晚则是我去黑羽的房间。

    黑羽的寝室以女孩子而言显得相当简单清爽，几乎没什么装饰。除此之外还整理得非常干净，地上几乎没半点垃圾或灰尘。就连玻璃窗也仔细擦过。

    深夜十二点。

    我坐在她房间中央的小圆桌前，读着手中的书。黑羽则坐在书桌前喀哒喀哒地敲打PC键盘。

    「黑羽，看来你很拚命啊。」

    「嗯……」

    她因为专心在电脑上，随便回了我一声。

    若要问起黑羽现在在做什么，答案是——她正在翻译。

    看来她对担任翻译家这档事愈来愈投入了。

    只不过，奇妙之处在于——她现在进行的并不是古典文的翻译。

    而是将现代文学翻译为近代文学。

    把使用平假名与片假名写成的现代文，转化为几乎都是汉字的近代文——

    「这种东西谁会看呢？应该只有闲着没事干的家伙吧？」

    「大概是给文化特区的人吧。不过，假使回应良好就会在日本全国贩售。」

    黑羽的出道似乎与文化特区的资本家有关。

    包括翻译的作品选取等，对方的意志有很强大的决定权。

    在现代出这种都是汉字的书，铁定有什么不为人知的意图吧。

    我半开玩笑地问「什么时候把我的书也翻成近代文」，结果黑羽倒真的严肃地回了句「听起来好像不错」。

    我望着黑羽正全神贯注在翻译工作的纤细背影，觉得这种结果真是太好了。

    原本「会读汉字」的黑羽，只是被旁人视为怪胎。

    具备了不起的能力，但却因此与周围产生摩擦——例如被嘲笑阅读老古董的书等等，如此没水准的批评——似乎一点好处也没有。

    不过，如今就不同了。她的才能被世间认可，正要展翅高飞。

    我也不能输给她。

    既然已经出道为作家，就得更努力磨练自己的小说技巧。

    「黑羽，我要回房间写小说了。」

    「嗯，哥哥加油吧。」

    黑羽对着书桌回答我。

    正当我要踏入走廊时——我的手机响了。

    原来是简讯。寄件者是——

    周子？

    关于兄长问的问题　　等碰面时　　再回答你

    下次　　可以看　　兄长穿西装吗☆

    我问的问题……

    在与博士见面之前，我的确传了一封列举关于周子及我亲生父母疑问的信给她。至于那些问题，她想要等见面时再回答。

    「等碰面再说，是吗？」

    我喃喃自语并准备离开黑羽的房间。

    「慢着。刚才的简讯是谁传的？该不会又是那女孩吧？」

    黑羽严厉的说话声自我背后响起。

    「你是指周子吧？是啊。」

    「她说什么？」

    我对黑羽说明简讯的内容。

    结果黑羽的回应是——

    「不行！」

    究竟哪里不行了！？

    「哥哥不能跟她见面。」

    「可是周子说要等见面才能回答我，如果我不去找她就无法解决那些疑惑啊。」

    「打电话不就够了吗？」

    「可是周子好像想看我穿的衣服，讲电话办不到吧？」

    「衣服？哥哥和衣服！？我、我实在无法理解那有什么好看的……不过，哥哥的穿着打扮，由我来看就够了啊。」

    「唔——那黑羽也一起去，来场三人碰面吧。乾妹妹加亲妹妹套餐。某间以M字母商标闻名的汉堡店也推出过这种料理。」

    「哥哥到底在说什么啊……」

    「汉堡上层是柔软的乾妹妹，下层则是柔软的亲妹妹，被两块柔软面包夹起来的硬肉片则是哥哥。」

    「为什么哥哥的形容听起来总是很猥亵呢……况且那根本不是什么特别的套餐，只是普通的汉堡罢了。」

    「不必挑剔那些细节。你想不想跟对方见面？」

    「我才不要。那女孩不是很讨厌我吗？」

    「那看来我只好单刀赴会了。」

    我这么回答她，但黑羽还是坚决表示不行。持反对看法的我于是跟她僵持不下。

    「总之我还是得回答一下周子……」

    「不可以！」

    黑羽像个小朋友一样叫着，抓住我的手硬拉到电视机前面。

    「做、做什么啊……」

    「我要看电视到早上。跟我一起专心看电视！」

    「那你的翻译工作怎么办？」

    「我要转换一下心情。」

    黑羽说完，便将电视机的电源打开。我们两人在深夜看电视时，几乎都不会点亮照明的。

    在幽暗的室内，被电视机本身光线照亮的黑羽侧脸就近在眼前。

    「什么，我就不客气噜。……我才不会把哥哥交给那种人。」

    黑羽一脸忿忿不平，待在电视机前动也不动。

    真没办法。只好陪她了……

    电视正在播放动画。

    看来是妹妹主题的片子，高中生年纪的哥哥与妹妹——

    一起进浴室洗澡。

    「啊啊，哥哥，不行，不可以，要是被爸爸跟妈妈听见怎么办……」

    这亲热场面太直接了吧。

    「……」

    「……」

    有好一阵子我们都没有开口。

    「喂，黑羽。」

    「什、什么事？」

    「你现在在想什么？」

    「……」

    黑羽低下头没有回答。

    「我猜，应该跟我一样吧。」

    「呃……耶耶耶……！？　j

    干嘛那么惊讶呢？就算只靠电视机发出的亮光也能看出她满脸通红耶？

    「哥、哥哥你究竟……在想什么……？」

    刚才那场景可是感情好的兄妹一起洗澡哩？所以还用问吗——

    「以前我们也经常一起洗澡吧。」

    「是、是啊。」

    说起跟黑羽一块洗澡的往事，那就是……

    「我好想再玩一次『肉体书写』喔。」

    「……哥哥看了刚才的动画，脑中想的竟然是过去的事……？」

    黑羽露出意外的表情。

    嗯？不然你又在想像什么？

    「黑羽你知道吗？『肉体书写』不能隔着衣服，要直接碰触柔软的肌肤才是正确的做法。双方都脱光衣服就更好了。」

    「变、变态！再怎么说也不能全裸吧！」

    那我要去拜托实琉罗、那我要去拜托柚小姐罗、那我要去拜托周子罗——即便一一提出其他女孩的名字，黑羽依旧坚决固守着「不行！」这点。

    「之前我也提过，那是我文章的原点啊……」

    「哥、哥哥那么想玩吗？」

    「是啊。因为好久没玩了。」

    「如果我拒绝，他也会去找其他女孩玩吧……」

    黑羽露出有点迷惘的表情，一边玩弄头发一边低声说着。

    「如、如果哥哥真的那么坚持的话……」

    「啊，黑羽你看，妨碍兄妹感情的女配角登场了。」

    「……」

    结果我们一直看电视到黎明时分。

    我们兄妹的感情真好啊。

    旁人的眼光看来是这样，我自己也这么觉得。

    ——或许也因为如此，我始终没有察觉出黑羽的本意。

    ……——

    结果，小数老师到了这堂课结束都没有再现身。

    午休时间，我前往一年△班的教室。

    我想找黑羽一起吃午饭。这几乎可说是例行公事了。

    不过，或许我也差不多该停止中午去找她吃饭的举动了。

    毕竟黑羽在自己班上已经交到了朋友。

    黑羽从以前在学校就是独来独往的人。

    「黑羽，不要光读书，多跟朋友一起玩怎么样？」

    「……为什么要把那种价值观强压在我身上？」

    「价值观？是人名吗？价值·观先生。」

    「……真、真无聊的笑话。不过，敢厚颜无耻说出这种话的人，一定……」

    黑羽望着我的脸，意味深长地叹了口气。

    「一定……能交到朋友。」我猜她想说的是这个吧。

    如此的黑羽也能跟班上同学熟稔起来，真是可喜可贺。

    自从决定出道为翻译家后，周遭人们对黑羽的看法也变了。

    似乎是从「班上角落有个爱读古书的怪女孩」摇身变为「高中生就当上古典文翻译者的厉害角色」的样子。

    黑羽本身的态度倒是一如往常。况且，她会读汉字跟喜欢近代文学的事，班上的人应该早就知道了。

    唯一产生变化的，毋宁说是周遭对黑羽的印蒙。只要印象一变，对待人的态度也会跟着改变。因此，黑羽大概一下子就交到了朋友了吧。

    我一边想着这些一边抵达了一年△班的教室，从走廊朝教室中窥看。

    就在这时……

    ——！

    这、这是……

    我顿时无法言语。

    黑羽竟然正在跟班上的同学谈笑风生……

    如此光景对我所造成的冲击，根本难以用三言两语形容。

    从窗户洒入的日照还在她背后造成逆光的效果。

    黑羽跟一位戴眼镜、表情有点发愣的女孩，还有另一位短发俐落的女孩三人聚在一起聊天。她们翻开近代文学的书籍，以手指着页面，或许是在讨论关于自己喜爱的作品吧。

    「黑羽竟然……跟班上女同学感情这么融洽……看来是该好好庆贺一番了！好，发给大家红内裤吧！」

    我忍不住大声叫道。

    在教室里的学生同时转头看向我。

    有些人露出惊愕之色，也有些人脸上写着「啊，又是那家伙啊」。因为我已经来过黑羽的班级许多次，大家恐怕都觉得我很面熟了吧。

    下一秒钟。

    就好比有阵狂风突然袭向我面前般，我妹妹冲过来了。

    黑羽二话不说就用字典对我展开攻击，我则像陀螺一样旋转身体闪避。

    「为什么哥哥要突然大叫嘛！？我不是每次都提醒你不可以毫无理由地乱吠吗！」

    「抱歉，因为我有点感动。况且这次也不是毫无理由。」

    「讨厌，藉口那么多。」

    黑羽粗暴地拎起我冲出教室。

    「听好罗？哥哥的任务就是什么事也别做。不准开口说任何话，要像空气一样。你办得到吗？」

    「太、太难了吧……」

    要叫我成为空气哥哥吗……大平老师以前倒的确在广播节目中热切地表示「想成为的角色第三名——透明人」……

    「反芷乖乖待着别乱动就是了。我现在要去买午餐。」

    「不，等等。你不必跟我一起吃，跟刚才那两个同学一起不就得了？」

    黑羽露出有点苦恼的模样。

    「现在变更吃午饭的方式感觉也怪怪的，还是跟哥哥一起吃吧。」

    「是吗？我了解了。」

    「那，你就待在这边等我。我去福利社买一下午餐。」

    平日都会帮大家准备便当的柚小姐今天睡过头了，所以中午没便当可吃。我已经先去福利社买好粮食了。

    黑羽消失在走廊的另一头，我只好继续待在一年△班的教室等待她。

    今天午休后就只剩下结业典礼，接着就可以放学回家过暑假了。

    这时——

    「……同学……」

    教室传出了他人的谈话声。

    从音质判断，应该是两名女孩在聊天吧。

    「……妹背同学也……」

    嗯？妹背同学，应该是指黑羽吧？

    我好奇地竖起耳朵偷听。

    「妹背同学真了不起耶，竟然能出道成为翻译家！」

    「……她好酷……」

    其中一个人声音清脆俐落，另一人则感觉有些呆滞。

    那两人应该就是先前跟黑羽聊天的对象。口气活泼那个是短发女孩，声音比较沉闷的则是戴眼镜的少女，从她们的交谈，我可以判断出前天与黑羽一起出游的是那位眼镜少女。尽管我很想冲出去表明「我就是黑羽的哥哥」，但因为黑羽之前严厉警告过我，我只好努力忍下来。

    「好憧憬……妹背同学……」

    口气呆滞的那位少女似乎对黑羽赞不绝口。

    例如黑羽既漂亮、脑袋又好——

    身孰哥哥的我也感到很骄傲。

    果然，出道为翻译家这件事彻底改变了黑羽给人的印象。

    我迳自点头同意这种看法。

    「相比之下，刚才跑来的那个是她哥哥吗！」

    口吻活泼的女孩突然大声起来。

    「一点也不会看场合说话，简直就是笑柄嘛！你有听说过关于妹背同学她哥哥的事吗？」

    「……他好像想成为小说家……」

    「啊——那就是典型的废物老哥嘛。说什么想成为小说家，以后应该会赖着不工作吧！说想成为小说家的，不是高学历就是『家里蹲』！那家伙铁定是后者吧！」

    有这种事吗！我可是已经正式出道了耶！

    ……不过她说得倒也没错，我到目前为止的人生都还没打工过。

    「妹背同学对于自己的哥哥想成为小说家这点，不知道有什么想法？」

    那还用问吗？一定是声援自己的哥哥嘛。

    我自满地交叉起双臂——结果却听见了让我不禁怀疑自己耳朵的答案。

    「……她说……她觉得哥哥……真的很让人困扰……」

    耶……？

    「果然是这样没错！跟外表及头脑都很优秀的妹背同学相比，那家伙也太不入流了吧！妹背同学的确有说过自己的哥哥让人感到很困扰吧！？」

    「……我不想，说那位哥哥的坏话……」

    口气木然的那位女孩似乎不想再苟同活泼的女孩了。

    这之后两人立刻改变话题，例如她们觉得自己喜欢的男生（竟然是菅原同学）是二次元派令人感到悲哀、如果无法结婚就成为2·5次元婴儿的代理孕母来获得生活保障、真人得成为二次元角色的替代品真是令人不爽又只能苦笑等等。

    然而她们的对话内容已再也无法进入我的脑中，只剩下先前的那番话不断重播着。

    ……哥哥……真的很让人困扰……

    黑羽觉得我很让人困扰？

    不，黑羽应该对我充满了爱。怎么可能觉得我很让人困扰哩！

    ……

    是吗？

    我真的可以如此断言？

    回头想想以前有没有做过让她困扰的事吧。

    为了实际体验正统派文学经常出现的场景——「运气好吃豆腐」，我曾趁黑羽在浴室更衣间脱衣服时突然闯进去。

    为了作为小说的参考，我也曾拜托她穿学校泳装给我看却惨遭拒绝，不得已之下，我只好自己全裸借来黑羽的泳装试着穿上身了。

    我还试过吃下黑羽的小裤裤。

    啊对了，还有那个。

    小学生时，我没事就念着想跟乾妹妹结婚，不过当黑羽古怪地红着脸对我点头说「嗯……」时，我却回答「当然是跟焰了」。她气得到第二天都不愿意跟我说话。

    最后那件姑且不论，难不成……我真的给她制造了许多困扰……？

    不过，她应该还不至于到因此厌恶我的程度吧。这点我可以断定。

    只不过……

    黑羽是那种很小心谨慎的人。平常就算有什么想法，大概也很少愿意开口对我说吧……

    举个例子，在学校吃午饭就是这样。好不容易跟同学交情变好，却还是选择跟我一块儿吃午饭，那未免太奇怪了。她这么做铁定是出于多余的顾虑吧。

    唉，是我不知不觉强迫黑羽去做她不喜欢的事吗？

    真抱歉，黑羽。我可能真是个很让人困扰的哥哥吧……

    我对黑羽感到很过意不去，今天已经不想再跟她一起吃午饭了。

    还是上屋顶去吧……

    我从长裤口袋取出学生手册并撕下其中一页。

    我对黑羽留下「哥哥去屋顶一个人反省，想要低调地发呆一下」这样的字条——接着就迳自离去了。

    「——哥哥，你中午跑到哪去了？」

    到了放学时间。

    我如往常与黑羽并肩走在回家的路上。

    「我一回教室就没看到你的人，我不是叫你乖乖待着吗？」

    「我去校舍屋顶啊。」

    「整个午休时间都在那？」

    「是啊，我不是有留下一张字条吗？」

    「……那果然是哥哥的文章啊。」

    午休时间，三△班走廊留下的神秘符号字条似乎成为了话题。

    ＆

    ━　━　━

    □　□　□

    □　□　□

    □　□　□

    这哪里神秘了。怎么看都是「去屋顶一个人反省，想要低调发呆一下」的意思嘛……

    据黑羽的说法，除了小说外我几乎不在其他文章中使用记号符号。或许我今天的这种举动真的很罕见吧。只能说我当时的心情驱使我这么做。

    「……呐，到底发生了什么事？」

    「没事啊。」

    「……」

    其实我真的很想直截了当地确认自己是否有给黑羽造成困扰。

    只不过，就算我直接问了，黑羽一定也会以「没那回事」否定吧，她根本就不会说出真心语。

    身为哥哥，至少得不再让她觉得困扰才行……

    我们的对话无法顺利持续下去，就这样卡在微妙的气氛中抵达家门口。

    就在这时——

    我发现一辆车停在自家前面。廿三世纪经常有这种在前引擎盖贴上二次元美少女图案的私家轿车。

    那并不是爸爸的车。毕竟那幅二次元美少女的图下半身一点也不丰满，膝盖以下的白嫩光滑感也完全不够。

    我与黑羽好奇地望着那辆车，这时后座的门打开了，一位少女从中走出。

    叮铃——铃铛声在周围响起。

    「唔……！？」

    一旁的黑羽整个人气氛都变了。我想她此刻的脸色一定很难看吧。

    从轿车走下的人正是我的亲妹妹——

    周子。

    「日安，兄长。」

    周子来到我面前，微微低头致意道。

    她毫无预警地出现令我感到困惑。对我来说，周子还不是日常生活的一部分。甚至应该算是打乱日常的异质存在。

    「今天我是来接兄长的。请上车跟我一起出发吧。」

    「一起出发……要去哪里呢？」

    「创造未来出版社。关于兄长的书，有必要开个会好好讨论一下。」

    这提议也太唐突了吧。

    周子似乎是向语言创造协会的朋友借来车子，直接来我家接我的。

    虽然太过突兀让人感到惊讶，但讨论出书的会议或许应该愈早进行愈好。

    我理解她的用意后点点头。

    「等一下！」

    在此之前一直被无视的黑羽闯入了我跟周子之间。

    周子则以充满挑衅意味的目光射穿了黑羽．

    「黑羽小姐，原来你也在呀。」

    「既然是跟出版社开会，为什么你也要出席呢？如果是讨论出书，只要出版社的人跟哥哥就够了吧。你根本就没有必要当个跟屁虫。」

    「因为最理解兄长小说与文章的人就是我，我必须以事业伙伴的身分陪在他身边。这是我们两人共同出版的书。」

    「胡说八道。一点逻辑也没有。况且比较明白哥哥文章的人根本就是我才对。」

    「你真大言不惭呀。兄长，请试着写出某个符号吧！」

    耶？……这突然的要求令我困惑起来，不过我还是随手写出脑中浮现的意象。

    ∴

    黑羽狼狈地发出了「唔」声，周子则呼呼地笑了起来。

    两人同时说出自己认定的答案。

    「是痣、痣吧……」黑羽道。

    「这代表三位一体的改革。指的就是廿一世纪初叶的日本政策，与国家及地方公共团体相关的3项改革措施。意即(1)削减国家对地方的补助金等（2）把税源转移给地方（3）重新检讨地方上缴的税。」周子详尽地解释着。

    「……真了不起，周子，你竟然能读懂我的想法。」

    「你们有心电感应能力吗！太诡异了吧！况且不论怎么想，哥哥都不可能具备这种知识才对！」

    「兄长与我的脑波同步程度真是太惊人了！因此，我才能读懂兄长所写的未来文章。黑羽小姐还是去钻研那些发霉的汉字，努力翻译愚不可及的古典文吧。」

    周子高声笑道。

    竟然能理解我到这种程度……果然，血缘相通是不争的事实啊。

    「来吧兄长。跟我一起创造未来。兄长的小说将改变日语，不，改变整个日本！」

    「改变日语什么的简直太不实际了。就算真的能造成影响，也不是一朝一夕就会发生改变的事。恐怕需要相当长的时间吧？」

    「当然影响不会马上显现。不过，在我们有生之年，一定可以确认出影响的徵兆。」

    「不可能的。」

    「怎么会不可能呢？况且……」

    周子试着加重语气——说出令我惊讶的一番话。

    「据说时间旅行终于实现了。这么一来就可以亲眼去未来确认结果了呀。」

    耶耶！？

    我忍不住跟黑羽对望一眼。

    周子她，难不成……也听说了博士的棉花糖？

    「周子，你知道那件事吗？」

    我这么问，周子的反应则是……

    「？？？什么事？」

    她一脸天真无知的样子。

    看起来不像是在演戏。也许她真的不知道吧。

    所以说，她刚才的发言，只是在期盼时间旅行可以在短期内成真罗……

    周子与黑羽之间依然迸发出激烈的火花。就好像犬与猿，不，或许该说龙与虎的对峙一样。

    没一会儿，焦急的周子又道：

    「兄长，我们快点出发吧。」

    她紧抱住我的左臂。

    「站住！」

    之后，我的右臂也被黑羽揪住了。

    「……你们今天真的是要去开会吗？」

    「……唔。」

    周子的眼珠顿时出现游移！

    「我看是想藉故把我的哥哥约出去吧！」

    「怎、怎么可能！我才不会做那种事。还有，别偷偷把『我的』这种词加进对话好吗？」

    黑羽狠狠地瞪着周子，眼白甚至布满了血丝！

    「本来我只是怀疑而已……你对哥哥……你们不是有血缘关系吗……！」

    「兄长，我们快走吧！」

    周子试图把我拉到车内。

    「你以为我会轻易将哥哥交给你吗！？别作梦了！」

    「这件事跟黑羽小姐无关！你只是过去的存在罢了。」

    双臂都被妹妹们控制住，我根本无法动弹。

    双方发出的香气也窜入了鼻腔。

    护发乳与头发本身的气息混杂在一块儿，让人感觉非常有女人味。黑羽的秀发本来就一直散发着花香，令人意外的是周子也飘散着十分成熟的香气。

    「兄长！」

    「哥哥！」

    左右两边相反的力道令我的身体摇晃起来。

    她们两个都是玩真的啊。这、这样还满痛的耶。

    「兄长，跟我一起走吧！」

    「哥哥，不要去！」

    右手边是黑羽，左手边是周子。

    这、这种场面……虽然很尴尬，但不正是正统派文学常有的故事发展吗！

    大平老师也常说脑内的妹妹们为自己争执不下。这之前走在路上时，由于妹妹们又开始吵了起来，他只好在道路中央斥责她们。看样子我也愈来愈接近老师了！

    尽管我陷入了感动的情绪，但那两人并没有打算放开我的手。

    看来得对妹妹们说些什么才行了！

    这种情况下该出现的台词。

    那便是——

    我使劲瞪大眼吼道：

    「我如今，正在亲身实践正统派文学！」

    因为太过感动，我忍不住用出吃奶的力道。

    吓了一大跳的周子发出「呀啊」的惨叫并放掉我的手。

    这时，我的身体很自然就朝黑羽的方向倒了过去。

    「呼呼，这种状态竟然会吐出刚才的台词。果然是哥哥的思考模式。普通人根本无法理解他！」

    黑羽以充满自豪的胜利表情俯瞰周子。

    呃——刚才那算夸奖我吗？

    周子则发出「咕唔」的呻吟，极为悔恨地瞪着黑羽。

    「……黑羽小姐，你究竟是兄长的谁！为什么要千方百计妨碍兄长的梦想呢！」

    「妨碍？我才没有妨碍到什么呢。」

    「你有！难道你那么憎恨兄长吗！？」

    「别说蠢话了。我对他——」

    「就因为他不是你的亲哥哥吗！」

    「嗄……？」

    怒火顿时在黑羽的眼珠子里猛烈点燃起来。

    黑羽以丹田之力回道：

    「有些话是不能乱说的。你根本不认识我。你怎么知道我对哥哥有多么……！」

    「……唔。」

    周子似乎也有点被黑羽的表情吓到。

    「哥哥，你不可以去。开会什么的……用不着非挑今天不可吧？」

    「兄长！请以你自己的梦想为优先！不要失去真正重要的事物了！」

    ……

    周子的声音在我胸口里回荡着。

    我的梦想……吗？

    我的梦想，就是出道为作家，透过自己的小说拯救读者。就像「哥哥小孩」救赎我那样，我也希望能拉某个人一把。

    关于这点，两位妹妹都没有反对。黑羽与周子都愿意替我打气。

    然而，黑羽这时却叫我不要去。而周子却那么渴望我跟她走。

    这简直就是夹心饼干的状态。以M字母商标闻名的汉堡店就出过这种乾妹妹加亲妹妹套餐！

    可恶，我到底该怎么选择才好……

    我望着黑羽的脸。

    不能再成为她的负担，也不该再给她带来额外的困扰了。

    接着，我又望向周子的脸。

    周子非常支持我的小说，还说那是两个人的作品。她表示希望以工作伙伴的姿态陪伴我，这点让我不由自主地感到欣喜。

    嗯？

    如果不想造成黑羽的负担，又希望按照周子的意志去做的话……

    啊，什么嘛，答案真是太简单了。

    对在场全部人来说有个十全十美的选择——

    我离开黑羽，走向周子身边。

    黑羽想阻止我，很明显是出于对周子的竞争心理。她对周子可说是在意过头了。

    冷静想想，我跟出版社碰面开会根本不是什么坏事，黑羽应该也能体会这点才是。

    黑羽，我再也不想给你添麻烦了。既然你已经出道成为翻译家，就不必烦忧我的事，专心自己的工作吧。

    「等、等一下……哥哥！」

    黑羽很焦急，似乎还想试图留住我……

    「周子，我们走吧。」

    「好呀！兄长！」

    周子「砰」地以浑身的力量抱住我。

    当我们并肩来到车辆边时，就好像在殷勤地欢迎我们一样，后座的车门缓缓打开了。

    我先让周子上车，接着才弯身爬进去——

    「哥哥！不要！哥哥！」

    黑羽那像是小女孩的喊叫声扑向我的侧脸。

    我看了她一眼——她已经快要哭出来了。

    她此刻对周子一定是充满悔恨吧……不过也不需要露出这种表情啊。

    我突然想起有些话非得对她说不可。

    「很抱歉一直给你带来困扰。我以后再也不会麻烦你了。」

    「那是什么……你的意思是……？」

    我没有回答她，直接坐进轿车后座。碰——车门自动关上了。

    黑羽似乎在喊叫什么，不过因为车辆很快就开始行驶，我几乎没听到她所发出的声音。

    *

    ——廿三世纪，某日，柚小姐的房间

    「柚小姐！我在地下书库找到有趣的东西了。」

    「哎，是什么呢？」

    「很久以前的杂志页面！因为使用汉字所以我看不懂，请柚小姐帮我解读一下吧。」

    ■特别刊载『Comic　　Prisoner20XX年X月号　　读者投书专栏』

    「哎，这是漫画杂志的读者投书页面嘛。」

    「耶，原来如此啊！我们读一下里面的内容吧。」

    ·★★老师的捆绑场景真是让人无法按撩。尤其是紧紧绑住乳房压榨的画面最棒了。

    「柚小姐，这是针对什么漫画的投书呢？」

    「这个嘛，我想应该是关于乳牛挤奶的故事吧。」

    「乳牛？是描写动物的漫画吗？」

    「我觉得应该是。漫画中可以感受到动物的气息，读者的心情也跟着好起来了。」

    ·我一直很盼望◎◎老师的连载。本月的杂志女主角终于大肚子生产了！等了那么久的故事发展让我兴奋极了。

    「这则又是……？」

    「似乎是在描写生育的故事。大概是跟育儿有关的漫画吧。」

    「育儿漫画吗！」

    「是的。内容好像非常温馨。不过，养育孩子可是一件非常辛苦的事唷。」

    ·△△老师，这回的连载也是汁液四溢，临场感强烈邮几乎都可以闻到气味了。量非常多也是△△老师最让读者感到开心的独特之处。

    「这个又是什么呢？」

    「※是在讲清汤或豆腐杂菜汤等等，恐怕是跟汤料理有关的漫画吧。因为读者还说汤的量非常多，大致也描写到一次煮多一点保存起来比较经济实惠，对节省家庭预算也有很大的助益了吧。」（译注：日文的「〇〇汤」写作「〇〇汁」。）

    「原来如此。寒冷的冬天喝碗热汤最适合不过了。」

    「下次我煮给你喝吧。」

    ·■■老师描绘的高潮表情真是史上最棒的杰作！

    「这又是？」

    「大概是把。牵牛花写错了吧。一定是跟花卉有关的漫画。我小学时也写过牵牛花的观察日记。」（译注：高潮表情「アヘガオ」跟牵牛花「アサガオ」两者只差一个音。）

    「动物、育儿、料理、花卉……几乎都是女性感兴趣的主题嘛！」

    「是呀。除了读者投书专栏外，真想看看那本杂志的漫画部分！」

    几天后我跟柚小姐在打扫地下书库时，终于发现了『Comic　Prisoner』的杂志本篇部分！

    从读者投书专栏的内容判断，这应该是给女性阅读的漫画杂志吧。应该很适合跟柚小姐一块儿分享。

    我们彼此相视微笑，翻开杂志的封面——

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

我的妹妹会读汉字 第三卷 第四章 文学体验

我的妹妹会读汉字第三卷第四章文学体验