声优广播的幕前幕后(声优广播的台前幕后) 第八卷夕阳与夜澄不能输？ Melonbooks特典月色真美啊

    网译版转自真白萌

    汉化制作　by　aeroya烤肉

    翻译·制作：AE

    那是在佐藤家共同生活的时候。某天晚上，千佳忽然想出门，去跟由美子搭话：

    「佐藤」

    「唔—？怎么了？」

    「我稍微去一下便利店」

    由美子卧在客厅的沙发上，正在摆弄手机。但是，千佳搭话后，她惊讶地仰头看向千佳，然后顺势将目光扫向时钟。

    「这个时间去？已经入夜了啊。很危险吧？」

    这次轮到千佳惊讶地看向时钟了。现在是刚过晚上十点。

    「也没有那么晚吧。这附近也不是什么荒无人烟的地方」

    千佳无奈地回答。但是，由美子脸色不好。她轻轻呼了一口气，迅速站起身来。

    「我也去。一个人太危险了」

    看到由美子开始急匆匆地准备出门，千佳皱起眉毛，苦口劝道：

    「我说。求您不要把我当小孩。怎么，你当自己是家长？而且是过度保护的那种。你确实将来很可能变成那种家长。但是要预演的话希望你到别处预演啊」

    千佳嗤笑着嘲讽道。但是由美子没有理她这一套：

    「这跟把你当小孩不一样吧。行了。啊—，是那样。雪糕。我想吃雪糕，所以也要去便利店而已。没别的」

    由美子冷淡地说道。看样子不管说什么她都不会听。

    真是爱操心啊——千佳叹了口气。这样确实很有由美子的风格。

    千佳无奈跟由美子相伴走在住宅街上，两人一起前往便利店。

    由美子买了雪糕，于是千佳也趁这个机会买了。

    虽说已经入夜，现在可是盛夏，连吹来微风都是温热的。而雪糕刚好提供了凉意。两人并排走着，一边吃雪糕一边前行。

    「渡边。来交换着吃一口吧」

    「唔」

    两人各自咬了一口对方的雪糕，然后默默走在回家的路上。

    并没有什么对话。这种感觉真的是「仅仅一起走路」。如果有路人擦肩而过，或许会对两个女生一起沉默地前行感到惊讶。

    但是，两个人虽然都不说话，但并没有尴尬，甚至莫名感觉到一种平稳而特别的气氛。像这样晚上去便利店然后吃着雪糕回家。

    这时候，千佳忽然望向了天空。在万里无云的夜空中，月亮熠熠生辉。

    「月色真美啊」

    千佳这么嘟囔了一句，随后由美子也同样看向天空，同意道：「喔，真的」

    但是，不知为何，由美子忽然露出了微笑。

    「怎么」

    「哎呀，我就想，经常看到在这时候误解的桥段呢」

    千佳理解了，说了一声「啊」。由于将「我爱你」译作「月色真美啊」的故事十分出名，说出「月色真美」就会被当作爱的告白。相关的改编多种多样，千佳也看过这类作品。或者说——

    「要这么说我其实还演过这种场景呢」

    由美子听完，「哇哈哈」地笑了。然后，她仰望着月亮，一副无奈的样子开口说：

    「但是啊，再怎么说，把『我爱你』说成『月色真美啊』也太文雅了吧。我感觉如果想表达喜欢，可以更坦率一点」

    轮得到你来说？你都能进不坦率锦标赛全国区了啊？

    千佳忍不住嘟囔了一句：

    「我倒是觉得，这个表述跟你完美相符」

    「我吗？指这种诗意的表述？有吗。我感觉不太适合我啊」

    由美子正在感到疑惑。千佳指的不是那个，但逐一解开误会也很麻烦。反正就算自己解释，她也会否定吧。

    而且，并不是只有她适合这种表述。

    要说不坦率，肯定自己也是一样的。

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

声优广播的幕前幕后(声优广播的台前幕后) 第八卷 夕阳与夜澄不能输？ Melonbooks特典 月色真美啊

声优广播的幕前幕后(声优广播的台前幕后) 第八卷夕阳与夜澄不能输？ Melonbooks特典月色真美啊