14岁与插画家第四卷 Episode 5. 冬CM

    12月的日历已经翻过十页的星期天的傍晚，外面的天色已经暗了下来。

    悠斗一边在Skype上跟人通着话一边工作。

    厨房里的乃乃香正在做着晚饭。摇动的窗帘发出刷拉刷拉的声音，小猫Wacom最近似乎迷上了在窗帘上磨爪子。因为是已经被晒的不现原形的便宜货也就随它喜欢了。

    悠斗按下Ctrl+S保存了文件。

    举起双手，“唔咕——"地伸了伸腰。

    "啊啊——……那么这样就……完成了……”

    从肺部深处传来的整个人被榨干一般的声音。

    扬声器中传出另一端的锦的声音。

    ‘哦，辛苦你了’

    “最后是这种感觉哦”

    以防万一做了备份以后，往Skype上发送了过去让锦也能看见。

    ‘…………’

    无言。

    明明一般都会说句，“哎哟不错哦？”之类的，“有点微妙啊？”这种评价的。

    乃乃香从厨房探出头来。

    “已经完成了吗，悠斗老师？”

    “嗯，封面画好了。这种感觉的”

    刚刚画完的同人志的封面图把显示屏占的满满的。

    乃乃香睁大了双叶。

    “哇啊，好棒啊！《RRG》的封面也很不错，这边的果然也很棒啊！”

    “是吗？太好了”

    这次的画是想着要让姐姐京桥彩华高兴而画出来的。

    听说了之前的《Rain·Rain·Girls》的封面是为了乃乃香画的，姐姐就生气到了让人害怕的程度。

    虽然不算是赎罪，不过既然也收到了作为生日礼物的画，就抱着还礼的打算去画了。

    虽然不清楚她会不会喜欢……

    想着等冬CM结束后，久违的回到老家亲手交给她。

    等了许久，锦终于又开了口。

    ‘悠斗，冬CM的同人志计划印多少份？’

    “诶？应该跟以前一样吧”

    ‘最好准备好两倍的量哦’

    悠斗歪了歪头。

    “……真少见啊，锦居然会说这种话”

    ‘不是为了你，是为了读者才说的啊’

    “呃……就是说画的非常好？”

    问这种事情实在是显得有点自信过剩稍微有点羞耻。

    ‘就算以我的经验都看走眼，世间的评价也会体现在销量的数字的变化上的啊。你的画技的进步就是有这么大’

    “真、真的……？”

    “真的啊！变得厉害的啊！” 身后的乃乃香也出声支持锦的说法。

    “嗯——……不过，不过啊……”

    要增加印刷数吗。

    想起了横膈膜的房间里那不断累加的存货的照片，不禁打了个冷颤。

    “……我考虑考虑吧”

    锦对于金钱相关的事一直都很慎重，也没有再多说什么。

    虽然乃乃香也称赞了自己的画，不过也没有对印刷份数提议什么就走回了厨房。

    ‘悠斗，这次也不制作周边吗？’

    “嗯。估计就和之前一样，做在Twitter上贴出来过的随笔的图集小册子吧。最近太忙了都没什么时间画，可能得再多画点。

    ‘太忙也确实没办法啊’

    “锦呢？”

    ‘这次做点色图挂历跟抱枕吧~’

    听着好像是已经画了好几个方案的草稿在问哪个比较好一样的商谈。

    ‘说起来啊——’ 锦改变了话题。

    ‘前不久小仓小姐大闹了一通对吧？最后结果怎么样了？’

    “对啊，跟新系列的插画家合不来的那件事啊……好像刊行延期了，稍微争取到了点时间在努力画着哦”

    ‘毕竟小仓小姐是那种麻烦的类型嘛’

    “不管怎么说我也没法插手对吧。又不可能帮别人去画”

    ‘也是啊。跟那个插画家好像也没有见过的样子嘛’

    “嗯”

    画师同业者之间，比起竞争对手反而更有同伴的感觉。如果可以的话当然会想帮忙，不过也不可能去把好意强加给别人吧。

    磨爪子磨到满意了的Wacom咚地一声跳上了电脑桌。

    最近是好像察觉到了液晶绘图板的背面比猫爬架更温暖，经常会钻进绘图板背后睡觉-

    12月24日，平安夜。

    街道被闪亮的灯光染上色彩，满面笑容来往的人群更让街道变得热闹起来。

    恋人们互相倾诉爱的话语的神圣夜晚。

    但是，同人志的截止日期也离的不远了。

    对大部分参加Comiket的同人作者们来说，这并不是有着圣诞节前奏气氛的美好一天，而只不过是截稿将至的赶稿24小时。

    就连去饭桌吃饭的空隙都抽不出来，悠斗咀嚼着乃乃香事先做好的鸡肉三明治，没有停下笔。

    对一般人来说可能会觉得是个未免太过寂寞的平安夜，不过至少不是便利店的便当和能量饮料而是由人亲手料理的食物。

    悠斗充满感慨的品尝着这味道。

    ——啊，真是个久违了的开心的圣诞节-

    好冷。

    Comiket当天——

    12月31日是冬季的祭典的第三天。

    悠斗他们早上七点半就在社团参加者的入口前集合了。

    呼吸都是白色的。

    因为新刊和赠品的小册子都是从印刷厂直接运送进场内，现在手上只有个小背包。

    反倒是Cosplayer们提着的是大提包。

    穿着红色大衣的乃乃香快速的低了低头行礼。发型不是平常的发型而是单马尾，是因为之后要去角色扮演吧。

    “悠斗老师，您早上好！今天一天请多关照！”

    乃乃香十分精神的打了招呼以后，其他的来帮忙售货的coser* 们也跟着打了招呼。

    悠斗揉了揉眼睛，低下了头。

    “嗯，请多关照”

    “……悠斗老师，难道说一直到现在都没睡吗？”

    “诶？没有啊，好好睡了啊……大概两小时……”

    “这可不能叫‘好好的’睡了啊”

    “啊，你说的对……我也明白，不过活动之前情绪就是会很兴奋嘛”

    于是又涂涂画画到很晚才去睡。

    其他的售货员们都“呵呵呵”的笑了出来。

    “你们真像对夫妇一样啊，老师”

    刘海能遮住半边的眼睛的一位年纪比较大的女性坏笑着说道。

    “诶诶？！”

    乃乃香的脸砰地一下变得通红。

    “才、才没有……这种事……”

    “啊哈哈！开玩笑的啦，小ののの！老师，我们差不多该进场了吧”

    她的CN是蟒蛇(Python)，是由锦介绍的很有经验的Cosplayer。

    虽然一直以来悠斗的社团都是只由他一个人参加的，不过在《猫奏》形成话题后排队长度变得越来越长，蟒蛇就是在悠斗因人手不足而困扰的时候过来帮忙的。

    直到去年都还有另外一位Cosplayer在，不过今年因为生孩子而没有来。那位Coser的先生今天也来帮忙了。

    “喜得贵子，真是恭喜你啊！” 悠斗向他搭话。

    “谢谢，悠斗老师”

    “明明是除夕夜（注：日本过的是阳历新年，除夕夜（大晦日）即12月31日）还来帮忙，家里不要紧吗？虽然对我来说是帮了大忙了”

    “我可是被内人命令过来的哦……再说我们也是因为在老师的社团帮忙而结下的缘分”

    “啊，说起来也是呢”

    “如果我们两人能一起来的话就更好了”

    才刚刚生产就来Comiket实在是对身体太不好了吧。

    “没事的哦。乃乃香也介绍了朋友来，已经帮了大忙了”

    “那就好”

    在社团入口把入场票交给工作人员，大家走进了展馆内。

    乃乃香和蟒蛇赶紧走向了更衣室。

    “等会再见！”

    “嗯，一会见”

    东馆——

    一到室内，感觉寒气更加刺骨了。

    整齐得排列着的长桌后分配的位置上，各个社团开始准备着展示自己日思夜想的努力成果。

    悠斗他们走向自己的位置。这一次是在被称为卷帘门边位的位置。大概，Comiket的主办者们的预估是“虽然应该没有卷帘门前的社团那种程度，但还是会比较拥挤”，吧。

    首先是售卖品的检查。

    将堆成小山的纸板箱一个个打开，检查有没有印刷的问题，大略地数一数本数是不是对的上。

    新任父亲向悠斗笑了笑，“真不错啊，这次的新刊！”

    “是、这样吗？我自己倒是没什么感觉……”

    唰拉唰拉地，翻着页检查里面的印刷的情况。

    虽然开始同人活动已经有好几年了，也变得像现在这样能够接下商业化的工作，但看着自己画的图成为有实体的书还是会跟当初一样的感动。

    这本新刊成书为止的辛劳像走马灯一样在脑海内不断流过。

    让乃乃香帮忙烧菜，让乃乃香帮忙掏耳朵，这些那些……

    ——阿嘞？明明是充满辛劳的来着？

    把垫布铺上长桌。

    把同人志从纸箱中搬出，堆到长桌上。用“咚！”地感觉。

    悠斗的表情纠结了起来。

    “……我一直都会想象啊……这些，要是根本卖不出去的话要怎么回去啊？这次还稍微多印了一些，就更加不安了”

    “哎呀没事的！老师您的社团应该说是备货量一直都不够的那种啊！比起担心这种事情，现在要不要做排队的队尾标牌？”

    “嗯……不过，准备了这种东西，要是到最后根本连队都排不起来的话……”

    “所以说不可能啦！”

    把找零的零钱放到同人志的山脉后面。做好了装纸币的箱子放到桌下。

    悠斗把B1大小的海报贴到摊位边上的混凝土柱上。因为用普通胶带贴的话会留下痕迹，所以用的是环保胶带。

    这时隔壁的社团的人们也进来了。

    “早上好！”

    “早、早上好”

    虽然并不是熟人，不过毕竟要当今天一天的邻居，还是拥有同样兴趣的同僚，还是会互相打一打招呼。

    还有垃圾袋可不能忘了准备了。准备垃圾袋的时候，新任父亲先生单手扬起钱包说着，“我去买饮料了！”

    “啊，真不好意思。之后会还你钱的”

    “好！我会记下来的！”

    虽然还是隆冬时节，不过大量劳动之后还是要注意补充水分。

    准备工作差不多完成的时候，Comiket的工作人员也过来问候了。

    “早上好！请出示您的同人志样品和参加者注册卡”

    “早上好。请看”

    把新刊和赠品小册子上贴上准备好的样品的贴纸，和参加者注册卡一起交给了他。

    工作人员确认着本子的内容。悠斗的本子应该没有有问题的内容，不过如果是R18的本子的话有时也会出问题的样子。

    “没问题！今天一天请多关照！”

    “谢谢你。请多关照”

    阵地准备完毕的时候，进入Cosplay状态的乃乃香她们也回到了摊位这里。

    “悠斗老师，让您久等了！”

    那身装扮是——-

    受到蟹界人的猛攻而倒下的灭蟹者赤城蟹莉亚**（小学五年级）。

    灭蟹者的魔导装甲(Magi Armour)碎裂散落，露出了底下的肌肤。

    “唔啊……已经……可以了吧……我……已经够努力了……”

    敌人那大大咧咧的刺耳声音传了过来。

    “嘎哈哈！螃蟹，螃蟹，螃蟹————！因为人类造成的环境污染，每15分钟就有一种生物在灭绝啊！你们这些家伙……你们才是应该灭亡的啊啊啊螃蟹——！

    要输了吗，灭蟹者——！

    不能再站起来了吗，灭蟹者——！？

    人类就要被净化掉了吗？

    这时，异世界的女神饕蟹者的声音传到了灭蟹者的耳中。

    “……能听到吗……蟹莉亚……我现在，在直接对着你的内心说话。你要，再变身一次。变成真正的灭蟹者……变成，欧米伽灭蟹者！”

    满身疮痍的蟹莉亚，睁开了眼睛。

    “……呜……欧米伽……灭……蟹者？”

    少女自言自语的同时，卵型的变身道具“蟹之卵”发出了七彩的光芒！

    穿着《灭蟹者》动画的续篇《灭蟹者Ω》的扮装的乃乃香正把同人志递给顾客。

    “谢谢惠顾！”

    基调是红色与黄色的渐变的，仿佛蒸熟了的螃蟹一样的颜色的扮装，胸前装饰着代表着螃蟹的钳子的缎带。

    因为露出度过高了一点，底下还穿了肉色的短裤。

    悠斗这次的同人志是欧米伽灭蟹者的二次创作的图集，乃乃香也制作了对应的服装。

    乃乃香回过头来大声说道，“悠斗老师，麻烦再补充一下小册子！”

    “啊，好”

    负责收银的人不能从桌前走开。因为如果让分发停下来的话，会对排着队的大量参加者们造成麻烦。他们都想尽可能的购买更多的社团的作品，每分每秒的时间都很珍贵。

    所以打开纸箱搬出书本，掌握剩余存货量，补充饮料之类的工作都是在后方的人们的工作。

    悠斗把装小册子的箱子放到地板上，用裁纸刀打开。

    一抬起头来，欧米伽灭蟹者的屁股就出现在了眼前。

    裙子上大胆的开口的设计，就算在看着动画的时候都觉得够厉害了。像这样出现在现实中的话破坏力就更欧米伽了。

    “啊……”

    虽然在现在这种时候实在是不合时宜，但悠斗还是不禁整个人凝固住了。悠斗因为喜欢肚脐的原因经常画的还是角色的正面，不过，果然屁股的曲线也有其十分深奥的魅力啊。

    乃乃香微微侧头把视线投了过来。

    “呃，老师？”

    “啊！对了，小册子对吧！”

    慌忙的把整捆小册子都递了出去。

    一般都是两人负责收银一人在后方辅助差不多刚好能忙的过来，不过如果还有一人在的话就更方便了。

    拆开了的空纸箱有些碍事，悠斗把空纸箱都收集了起来。

    “我过去把这些扔掉哦”

    “好的！”

    感觉存货的箱数消耗的速度比以前快了一些。但负责收银的人数也没有变，是因为同时买多本的人变多了吗？

    明明还只是11点，存货已经减少过半了。

    （Comiket是10点开场。对长队来说11点基本是就算是首电组也才差不多刚排到的时候。（因为前面会有夜排组……虽然是不允许夜排但毕竟还是禁不掉……）

    卷帘门边的位置离场馆外的垃圾场不远，来回只需要不到五分钟。

    本该如此。

    一来到场馆外面就看见排着自己社团的队列长度变得有点超乎想象了。

    “诶？这，这是来排我们的吗……？”

    前一天制作的队尾的标牌出现在了连上面的字都看不清楚的远得惊人的地方。

    现在去排队的话甚至都有可能空手而归。

    看来得跟售货员们商量下对策了。

    扔掉了纸箱，想要回到自己的摊位时……

    入口的工作人员张开双手喊着，“这个门不能进！麻烦请绕一下路！”

    “……诶？”

    悠斗遵从工作人员指示回过头。

    好远。

    明明自己社团的摊位就在这个入口一进去不远处。

    不过因为这能出人命的拥挤程度，志愿者的工作人员们都在为了不真正的出人命而努力的分流着人群。这可不能抱怨。

    悠斗按照指示从允许进入的入口进入场馆，就被人群的浊流给吞噬，并随着滚滚向前。

    ——人类的体温！？好烫！口好干！还有汗臭味好重！要死要死！

    最后，被人群压迫着绕了东馆半圈才终于回到了自己的摊位。

    摊位那边似乎被不安定的气氛包裹着。

    售货员们都低下头，被好几个板着脸的男性包围着。而队列已经消失了。

    悠斗赶紧跑回去。

    “发生什么了？”

    “啊，老师！太好了……”

    被乃乃香用含着泪的目光看向这边求助，蟒蛇简短的说明了一下情况。

    “卖完了哦。本来也不应该是什么会被责怪的事情，不过在11点半前就卖完实在是……”

    “这就卖完了？！”

    悠斗被人流冲走的大约15分钟内，就一本不剩的卖完了。

    一脸烦躁的男性眯着眼看了过来。

    “你就是悠斗老师吗！”

    好可怕。

    “啊……没错……那个……”

    “我可是坐着首班电车过来就一直在排队的！”

    在这样的寒冬天气下，6点之前就开始排队一直等到11点半，却还是没能买到想买的本的话，那当然是会生气的啊。

    “是、是这样吗……真是抱歉。新刊的话在书店也会有委托售卖……”

    “那赠品小册子呢！？”

    “啊——……”

    本来是准备作为当次活动限定的，只对前来排队购买的人会附送的小册子。

    男性深深的低下了头。“拜托您了！请再版售卖吧！新刊虽然在书店也能买到，但主要还是为了老师的场馆限定本才来的啊！”

    他的声音都在颤抖。

    直到现在才痛切地理解到了锦之前说的话的意思。

    ‘不是为了你，是为了读者才说的啊’

    悠斗也低下了头。

    “我这边才是，对人数的预计太过天真，真是抱歉！虽然不能现在就下结论，不过会为了让大家能买到而想办法的。加印以后，去参加其他的展会之类的……”

    哦哦哦哦哦哦！周围的人们都欢呼了起来。

    刚刚的男性又一次低下了头。

    “真是谢谢您了！还有……恭喜完售！”

    “谢……谢谢你们”

    周围响起了掌声。

    不光是社团成员，就连没买到的人们也一起庆祝完售，还真挺少见的。至少悠斗是第一次见到。

    乃乃香安心的叹了口气，然后回头露出了可爱的笑容。

    “悠斗老师，恭喜您！”-

    下午的时候锦过来了。

    黑色的皮夹克与老式的牛仔裤还加上长靴。穿成这样简直能直接骑着摩托去兜风了。虽然也能算是为了防寒就是了……

    “哟，悠斗！这下惨了吧？”

    “抱歉……明明你早就特意忠告过我了……”

    展会的时间都还没有过半，看着已经只剩下一些私人物品的摊位，锦拍了拍悠斗的背。

    “啊哈哈，都会有这么一天的啦！”

    “嗯……”

    他的安慰确实起了一些效果。

    这时乃乃香她们去了cosplay的广场，男性的售货员们也外出去买东西了。

    “你那边的情况怎么样？”悠斗问锦。

    “细水长流的感觉吧。大概下午两点能卖完的样子？最近的动画也好游戏也好都太多了，让人们的关注点都分散了啊”

    “确实是这样啊”

    “……喂……好像，那边来了个有点辣妹感觉的家伙啊”

    “诶？”

    看向锦示意的那边就看到——

    一位女性朝着摊位这边走了过来。

    一头接近金色的淡茶色头发，还戴着星星形状的耳环。并不是适合出现在Comiket的打扮，因而有点引人注目。上身是齐腰长的纯白色的皮草质的短大衣，而迷你裙下露出耀眼的大腿。

    而且还脚踩着高跟靴。Comiket可是个严酷程度能跟登山相比的活动，不是Cosplay要求而穿高跟靴的人基本是见不到的。

    这种打扮还是更适合涩谷或者原宿吧。

    被那人盯着看了。

    ——唔？应该是我不擅长面对的类型吧。

    还是天不怕地不怕的锦开了口。

    “这位大小姐，有什么事吗？”

    “啊……您就是，悠斗老师吗？”

    “啊不，这个才是”

    “果然是！”

    刚刚那脸严肃的表情仿佛是幻象一样，这位女性的脸上突然浮现了笑容。

    “初次见面，悠斗老师！我其实……在最近刚刚开始为轻小说绘制插画”

    因为动画化自己的知名度也随着上涨，在各种活动上露脸的话会来打招呼的人也变多了。

    以前自己也去向茄子表达对她的插画的感想过，这次也是这样的情况吧。想见一见那幅画的创作者——这种感情自己能够理解。

    “初次见面，我是悠斗”

    “这是慰问品！”

    是银座年轮家的年轮蛋糕啊。

    悠斗把目光投向她拿着纸袋的手指。长长的指甲上涂着彩色的美甲。留着这样的指甲也能画画吗——对着奇怪的地方发出感叹。

    “呃……谢谢你”

    悠斗接过年轮蛋糕，点了下头。

    除了道谢以外就想不到别的回复这点真是遗憾。

    姑且问了一句。

    “啊……说起来还没请教，您是……？”

    “我的笔名是白砂”

    “嗯？”

    这个名字好像在哪听过。

    她说“开始为轻小说绘制插画”，那就应该不是自己知道的哪个作品的插画家才对。

    睡眠不足的大脑终于转了过来倒出了那份记忆。

    “啊！玛莉的新作的？”

    “……啊……您也知道啊”

    “嗯，因为我跟玛……小仓老师关系很好嘛”

    “真好啊，我都还没能见到小仓老师……真不愧是仙贝！”

    （译注：白砂叫悠斗的叫法是先パイ，有种jk语装可爱的感觉为了表现出区别把前辈->仙贝。白砂说话的语气可以脑补星井美希……特别是アハァ☆和…なカンジ？这两个口癖真的一模一样）

    “前、前辈？”

    就算是在比自己年轻的同业者们里面，也没有这么称呼自己的人吧。“仙贝”这种叫法还挺新鲜的。

    白砂微微一笑。

    “因为是仙贝所以是仙贝☆ 不行吗？”

    “没什么不可以的……确实作为轻小说的插画家来说也算的上是前辈吧”

    “呵呵……太好了~”

    “白砂小姐，今天是作为社团参加吗”

    “不，我对同人这些并不太熟悉。今天是想着，能不能见到悠斗仙贝啊~，才来的”

    “找我有什么事吗？”

    “嗯~ 该说是有事吗~ 就是想表达一下感想？《RRG》的封面图，真的是绝妙无比！超尊敬您的☆”

    突然被这么称赞的话还是会有点害羞啊。虽然不知道是不是客套……

    “……谢了”

    “《猫奏》的插画也是，有种独特的气息……也能明白为什么小仓老师那么喜欢了”

    说起来只听过玛莉说让白砂返工重画了好几遍……后来却没有听说她通过了哪一稿。

    现在依然在苦战着吗？

    不是来表达感想，而其实是想来商量吗？

    虽然有点在意……不过对初次见面的人突然询问这种事感觉也很失礼。

    如果是锦的话应该能自然的问起来，不过他没有加入对话的意思，而在稍远处等着这边谈话完。

    ——也只能由我来问了啊。

    “呃……白砂小姐……”

    “嗯！”

    “和玛……小仓老师之间合作的还顺利吗？”

    她的表情上只有一瞬间闪过了阴影。

    “啊哈☆ 当然了！因为轻小说的插画还是第一次画来着~稍微有一点辛苦吧”

    “辛苦是指？”

    “啊，完完全全，没事的！可能是小仓老师跟我对角色的印象没太合的上，的感觉？”

    悠斗搔了搔脖子。

    玛莉的原稿上一直都是写着“会配合插画描写”之类的。角色的设计是整个甩手交给插画家这边的。

    “……印象这种东西，真的有吗？”

    白砂睁大了眼睛。

    “什么？您说的这是什么意思……？”

    悠斗慌忙摇了摇手。

    “啊，不是……毕竟我也只会知道自己的做法。我觉得白砂小姐就按着自己的想法来就好……”

    向别的创作者强加自己的价值观，往往会成为产生麻烦的根源。会产生冲突，对彼此都造成不好的影响。

    既然她说“小仓老师和我的印象没有对上”，那应该确实如此吧。要尊重当事人的感觉。

    “……啊，也是嘛！果然还是，要有自己的风格！”

    “我也认为这是最重要的”

    “嗯！我也差不多该走了！在您百忙之中还招待我，真是十分感谢，悠斗仙贝☆”

    “…………嗯”

    她转过身离开了摊位。

    悠斗的胸中有种痒痒的不舒服的感觉。

    ——这样真的好吗？

    白砂难道不是有什么想商量的事吗？玛莉是那种脾气十分古怪的作家。有跟她共事的经验的自己，难道不应该对白砂再多提供些能帮到她的信息吗？

    要叫住她吗？

    悠斗微微举起了右手，不过没能立即整理出语言。

    白砂突然停了下来。

    ——诶？

    她原地僵硬了一会……

    突然挥起自己的右手，向着自己的右脸挥了过去。

    “啪！”地一声，就算在吵闹的展馆里，也是能吸引人注意的声音。

    周围的顾客们和两边的社团的人们都投来了惊愕的视线。

    白砂回过头来。

    半边脸颊红红的。

    眼眶湿湿的。

    再没有之前那种游刃有余的笑容。

    她回到了悠斗面前。

    “不好意思！我果然还是……有想跟您商量的事情！”

    “……”

    “人设，都过了一个半月了……还连主角组的都没能通过……”

    “……是这样吗”

    “所以，今天，是想着能不能得到点悠斗仙贝的建议才……”

    已经被逼到要向素不相识的同业者寻求帮助的地步了吗。

    想为她做点什么。

    不过要指导新人的话，自己是既没有经验也没有自信。

    悠斗看向旁边。这种事情是锦比较擅长。

    但他只耸了耸肩。

    “悠斗你自己想怎么做？”

    “嗯……毕竟是玛莉造成的麻烦，还是想能不能帮到点什么……”

    “你是小仓老师的保护者吗喂”

    “没这回事……不过毕竟也是熟人”

    “还真是一点没变啊，你这老好人……不过再怎么说，也不太像是能在Comiket上能说的话题吧？”

    “啊……这倒是”

    锦向白砂提议道，“好不容易来这里一趟，找个能安静的谈话的地方再说怎么样？如果你很急的话等散场之后就去也可以”

    “散场之后……吗？”

    “Comiket结束后我们一般都会去办庆功会。等到时候怎么样”

    “呃……”

    面对着这样的打扮光鲜亮丽的年轻女性，突然提出邀约很让人困扰的吧。

    悠斗摆了摆手。“也不用强迫自己来啊？如果有什么事想问我的话用邮件或者电话都行”

    白砂一下子缩短了距离靠近过来。

    “我，没问题的！请带我去吧！”

    ののの：说到庆功会，神宫寺老师还有茄子与黄瓜老师们是怎样的呢？

    茄子：我只参加第一天的，除夕还是会和父母一起过。

    神绘：我们社团的庆功会不知道为什么读者也会来啊。要来吗？

    锦：别开玩笑了

    悠斗：……为什么读者也会在？

    神绘：我怎么知道？就那样跟着来了。不过，反正自己掏腰包的话，就觉得热闹一点的更好嘛

    茄子：神绘小姐，真是太强了……

    * ：这章很多原文的売り子我都翻译成了coser/cosplayer，词本身是有售货员的意思，但我觉得在这里是有点“利用cosplay（和颜值）（和n**zi）来招揽顾客”的意思在里面

    ** : 我觉得这个名字是在neta IM@S的赤城米莉亚就没跟着台版的翻译来……这个作品的原创设定词的翻译风格还是跟台版那边统一了的

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

14岁与插画家 第四卷 Episode 5. 冬CM

14岁与插画家第四卷 Episode 5. 冬CM