异世界超商繁盛记第三卷第51话「占卜无双」

    一如既往的下午。一如既往的C商店店内。

    「是什么？是什么？主人。那是什么？」

    「嗯？」

    坐在柜台的我抬头一瞧。

    一时间，我搞不懂笨蛋精灵到底在指什么。

    这里又没有食物啊……？

    「就是那个，那个。那是什么？」

    「嗯？你说这个吗？」

    我终于搞懂了。

    她指的是我无聊拿出来看的『御神签』。

    昨天我去现代世界时，和美津希见了一面。

    然后我们心血来潮结伴去神社参拜──

    我把那时抽的签纸收在皮包里面，刚刚才又拿出来重看一次。

    「大鸡？」

    笨蛋精灵把头伸过来，看着我手上的御神签喃喃说道。

    「这个念作大吉啦。」

    「工作……一帆风顺。交际……好友会是你的贵人。经商……今后有机会做到一笔大生意。」

    笨蛋精灵把签纸的内容念了出来。

    我懒得遮掩，让她念个过瘾。反正是大吉，被念出来我也不觉得怎么样。

    「这是做什么用的？」

    笨蛋精灵微微偏起了脑袋。

    嘴巴不要那么贱的话，有时候她也是挺可爱的。

    「咦？这边没有这种东西吗？」

    「这种东西是指哪种东西？」

    「茶来了。」

    艾娜在完美的时机端来了绿茶。

    「噢～噢～噢～谢谢。」

    我摸了摸她那小小的脑袋瓜。

    我像在画圈一样用手摩娑头顶，艾娜顺着我的动作转动脑袋，模样好不开心。

    「这种东西嘛……就跟占卜有几分类似啦。」

    「占卜是什么？」

    「嗯……」

    看样子，这边的世界似乎并没有所谓的「占卜」。

    该怎么说明才好呢──

    我迷惘了。

    「呃，所以说你们这里没有在预测未来吗──」

    「未来？那是预言书之类的东西吗？」

    「类似吗？好像又不太像？」

    这能不能算预言书我也不太确定。

    「是预言书吗？还是不是？拜托说清楚好不好！」

    「你干么生气？为什么我要被你质问啊？」

    平常悠哉悠哉，看起来像个傻瓜一样的笨蛋精灵，罕见地露出严肃的表情向我追究。

    艾娜也发出急促的呼吸声，死盯着御神签不放。

    「愿望会实现，万事……大吉。感情问题……毋须烦恼。」

    虽然有些地方她还不会念，不过大致上的意思她都可以理解。

    好厉害。她的日语已经进步了这么多了。看来以后可以把使用说明书的翻译工作交给她呢。

    「总之，这个也不算是预知未来……比较像是在讨吉利……」

    「讨吉利？」

    「或者说搏个好彩头之类的。」

    「彩头？」

    「没完没了耶！这边连讨吉利和彩头的概念都没有吗？」

    有时候我们会像这样发生鸡同鸭讲的状况。

    根据之前的讨论，我和笨蛋精灵在交谈的时候，似乎都各说各的语言。

    据说，好像是有魔法会自动帮我们翻译──

    不过如果我提到这个世界没有的东西，魔法似乎就找不到相对应的词，笨蛋精灵就会像这样一直傻傻地侧着脑袋。

    「懒得说了。预言书就预言书吧。」

    「果然是预言书啊～」

    笨蛋精灵盈盈一笑。

    虽然总觉得语意上好像有那～么一点不一样。

    不过也没办法了。

    「那么，要去哪里才能拿到这种东西呢？」

    「我也要。我也要！」

    笨蛋精灵询问道。艾娜则是上上下下激动地摆动拳头。

    为什么她们两个会对这东西这么有兴趣啊？

    「要去我们现代世界的神社才能拿……所以你们拿不到啦。」

    「不会吧……」

    「咦咦……」

    两人露出极为失望的表情。

    坦白说，笨蛋精灵失不失望我才不管。对我来说真的一点都不重要。

    可是我不忍心看艾娜那么丧气。

    我好歹也是有身为『监护人』的自觉的。

    「好啦。好啦。我知道了。等我一个小时。」

    我准备好记事本、免洗筷和卫生纸的空盒后──开始动工。

    ◇

    一小时后。

    「主人。还没好吗？已经过了半个塞姆特了耶？」

    「还没啦。」

    我正忙着写字。

    前几张在下笔的时候，我还会考虑到书写内容和整体性的问题。

    可是写了十几张后，我就懒得管那么多了，想到什么就写什么。

    「好～了～没？」

    「还～没～」

    「好～了～吗？」

    「还～没。」

    她们问，我答。三人一搭一唱，完全变成在玩另一个游戏了。

    两个女孩叽哩呱啦的，好不开心。

    不懂她们在开心什么。只有我在辛苦付出劳力。

    好不容易，我终于写完了最后一张。

    「好。结束了。」

    我把十几张纸条叠起来放在柜台上。

    这些是我手工制作的「御神签」。

    卫生纸的盒子里，放有前端标记好了数字的免洗筷。

    在现代世界的神社花一百日圆就能抽的『那个』──我试着原封不动地移植了过来。

    我也对御神签下了一番苦心。

    除了大吉、中吉、小吉以外──记得还有末吉的御神签才是。

    当然。我也准备了凶和大凶等等。

    不过我把它们的比例调到最低。

    每个人抽到吉都会开心才对，所以我放了比较多吉的签纸。

    我只放了一个大凶的签。

    「好。来抽签吧。」

    「我！我～我！」

    我冷酷地一掌拍掉笨蛋精灵的手，把盒子递向艾娜。

    「来。艾娜你先抽吧。」

    「……咦？」

    艾娜这小女孩就是这样，碰到这种时候，她第一个反应往往不是欢呼，而是露出「可以吗？」的试探眼神看着其他人。

    正因为如此，她这孩子需要我好好保护。

    「你先抽没关系啦～」

    「笨蛋精灵都这么说了……来吧。」

    「我要抽了。」

    艾娜捧着盒子喀啦喀啦作响地摇动，然后抽出一根筷子。

    「抽好了。」

    她盯着筷子看。

    「十、一……号。」

    「十一号是这个……噢噢。是大吉耶。」

    「很厉害吗？」

    「厉害厉害。这是所有的签里面最棒的了。」

    「太……」

    艾娜欲言又止──又在察言观色了。

    看到精灵女孩脸上挂着温和的笑容──

    「……太棒了。」

    她这才表现出内心的喜悦。不用说，她的声音小声极了。

    「主人。主人。主人。我也要。我也要。我也要。」

    「只要说一次就够了。」

    笨蛋精灵每次都要重复强调重点三次。真的是笨蛋一个。

    「拿去啦。」

    我递出了卫生纸盒。

    笨蛋精灵认真极了，喀啦喀啦作响地像个笨蛋一样用力摇动盒子──

    然后抽好了签。

    「大凶……哪。」

    「那是好的签吗？好的签吗？好的签吗？」

    「是最烂的签。」

    「NOOOOOO──────!?」

    「附带一提，如果抽到结果不好的签，可以重抽喔。」

    看笨蛋精灵当真一副心情跌落到了谷底的样子，我好心安慰她。

    咦？应该是这样吧？

    上次美津希有跟我说明，规则上如果抽到凶的御神签，只要把签纸绑起来不要带回家，就不算数。

    但有重抽这一条规则吗……？

    算了。不管那么多。

    依照C商店的抽签规定，重抽是可以允许的。已经决定了。

    我是店主，规则我说了算。

    「那……！再抽一次！祖先大人──请保佑我！」

    笨蛋精灵打起精神重新挑战，结果──

    「大凶。」

    「NOOOOOOO！」

    明明大凶的签就那么一张而已。能连续两次抽到，这运气也太好了。不对，应该说是倒楣才对。还是说就连祖先大人也嫌弃她吗？

    「再抽一次！」

    「大凶。」

    「NOOOOOOOOOO!!」

    「再抽一次！」

    「还是大凶。」

    「唔哇啊啊啊啊啊啊────！」

    之后，笨蛋精灵连续抽了七次的大凶。

    要笑也笑不出来了。

    虽然我个人并不怎么相信这种事情，可是──

    能衰成这样，我开始怀疑是不是冥冥之中有股力量在作祟。

    我看着抱膝缩在商店角落啜泣的笨蛋精灵，叹了口气。

    忽然有人轻轻拉了我上衣的下摆。

    艾娜向我递出她抽到的御神签。

    「这里写了什么？」

    好像有部分内容略微艰涩，令她看不懂的样子。

    「嗯？啊啊，这里吗？恋爱运。需要耐心等待。」

    「是吗？」

    艾娜的脸上挂起了甜美的微笑。

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

异世界超商繁盛记 第三卷 第51话「占卜无双」

异世界超商繁盛记第三卷第51话「占卜无双」