「嘛,马力确实是不同层次。尽管如此,它也必须要被驯服好,但你没听说过这么做很难吗?」(这句后半理解不了所以改动了。原句:Well,the horse power is definitely in a whole different league. Though it would have to be tamed,haven’t you heard that it’s difficult?)
显然,主馆是分隔开来的,这里似乎是作为试验服务的附加物。试验服务?进两人对此感到了困惑。(这句不怎么理解,原文:Apparently the main building was separate,this seemed to be the annexes for the trial services. Trial service?The two people look puzzled.)
饭后,他要求了热水洗了个澡,接着换好衣服后就直接睡着了。有关温泉方面,在熊掌亭是按人头数收费,但在这里是免费的。在那边似乎不是一个澡堂。由于在熊掌亭是普通的沐浴,所以他觉得好像没什么太大的区别。(这句不怎么理解,原文:Afterwards,he asked for a hot bath and fell a sleep after changing his clothes. About the hotspring,in Bear Point Pavilion it was charged per use,but was free here. There didn’t seem to be a bathhouse. Since the one in Bear Point Pavilion was basic bathing, he felt like there wasn’t much of a difference.)