不付房租的魔王第四卷第十四话

    将军：“呼，已经到了长野县了吗……照这个步调，很快就能到达目的地了。”

    供崎：“是啊，非得赏准备在相亲时搅局的义经一拳不可。当然被骗去相亲的Aza也很可怜，如果她哭着拜托我的话也不是不能帮忙啦，但无论如何义经是非打不可的。”

    卡车司机：“啊，糟糕！你们看！”

    “……作战计划——果然还是‘咚咚咚，门板磅’呀。”

    “嗯。看来还是只能靠‘咚咚咚，门板磅’了呀。”

    作战计划，开场五秒钟就决定了作战方向。

    也就是‘咚咚咚，门板磅’。

    “……啊咧，这个拟音是什么东西呀！？为什么你们可以用这种方式沟通呀？”

    这段状声词到底是什么意思？

    “唔？义经，汝是真的不知道吗？真是的，没有涵养的无知之辈总是令人困扰啊。还是多看点过去的经典电影吧。”

    真不爽，被笨蛋当笨蛋有够屈辱的。

    不过，“过去的经典电影”这个关键字让我大致明白了。

    “该不会是那部电影吧？那部叫做‘毕业生’的电影？”

    “喔喔，没错没错。就是这部。分成《毕业生（主演：达斯丁·霍夫曼）》和《毕业旅行来自日本（主演：织田裕二）》。什么啊原来汝知道嘛，何必装作不知道呢。”

    我才没有假装不知道咧！只是听不懂你们在说什么而已啊。

    “顺带一提，余因为没看过电影所以不知道详细内容，不过世界上的人大致都是如此。也就是典型的‘只有其中一幕知名的电影’啊。”

    你呀，这种样子竟然还敢批评别人“没有涵养”。

    （*编辑部注：其实这本书的作者本人也没有看过该电影。只是凭着印象写的而已。）【录入者注：其实我也没看过这本电影，所以‘咚咚咚，门板磅’是什么意思我并不知道，有谁科普一下吗？

    “……电影《毕业生》。原名《GLADIATOR（主演：罗素克洛）》。俗称‘咚咚咚，门板磅’。”

    参谋长，你应该搞错了喔！就算你没耍笨我也搞不懂啊！我也没看过这部电影呀！

    “……其实《毕业生》的原名应该是《GRADUATE》。刚才那是用二〇〇〇年上映的剑斗士电影《神鬼战士（GLADIATOR）》为梗的双关语。听见我们对话的电影狂一定会疯狂大笑的。”

    “不对，才没有这种事咧！”

    太难懂了吧！什么电影狂啊！

    “总之，就照着这个作战计划进行吧。当然趁现在逃走，让相亲直接告吹也是一种方法啦——”

    说的也是没错啦。趁现在逃走，回到埼玉的话——（录入者语：那不就是私奔了吗？

    “可是，身上也没有回去的交通费了，而且最重要的是——现在落跑的话，就没有寿司和鳗鱼可以吃了。”

    “喂！”

    你竟然为了这种理由选择不逃跑？

    “开、开玩笑的啦。JOKE，只是JOKE而已。不要摆出这么恐怖的表情。余才不会为了这种理由选择不逃跑咧。”

    看着我的眼睛说话呀！

    “另外，呃……可以让对方讨厌，也是常套手段之一。如果是在漫画里的话。例如吃东西的时候刻意表现的很低级之类的。”

    “可惜，像余这样的究极银河美少女，要刻意被讨厌是不可能的。诶诶，这时候真痛恨自己的美貌呀！喔！妈妈咪呀，桑塔露琪亚。”

    “吵死了。”

    “所以说，剩下的手段只有一个了。”

    是是是，‘咚咚咚，门板磅’对吧。

    “当然是汝要负责实行喔？门板磅的部分。”

    “咦？我上吗？”

    “当然啊。其他还有谁能做呀？”

    话是这样说没错啦。

    “当然，不过余也不会只依赖汝而已。顺序大概是这样的。首先开始相亲，余会先一边吃着相亲时叫的美食寿司和鳗鱼——”

    “所以说，喂！”

    “这样的话，对方就会说‘喔喔，多么惹人怜爱的吃相啊！魔王小姐，您真的是太美丽了。简直就像是天使啊。就像柠檬酱一样啊。是全宇宙的美丽与可爱的化身啊。拜托您和我结婚吧。不对，拜托您把我当成狗吧汪’对吧？”

    “这想象也太扯了吧。”

    “总之，等对方这样说的时候，余就会突然呜咽啜泣起来。‘其实，余的内心，已经有属意的人了——’。这时候义经就可以开始咚咚咚，门板磅。”

    “原来如此。”

    基本招式。也差不多就是这样了。

    “……不过，殿下，有个问题。如果对方看见义经，说出‘比起这种[后宫系轻小说男主角脸]的平凡化身地上人，我帅气多了’怎么办呢？”

    参谋长，太失礼了吧？不，现在这段话我不大懂哪里是在说我坏话。不过你这段话本来绝对是打算要说我坏话的吧？（录入者吐槽：参谋长送上神助攻，你居然这样揣测人家？！

    “……那说出‘这种男人，比起Aza殿下，更适合和战国武将一起配对啊。关羽或薛西斯一世或俄国怪僧拉斯普丁也可以。总之就是历史上送子鸟好像很雄伟的人’的话该怎么办？”

    怎么又是这个！

    “呜呣呣……确实余也想看义经的801穴被相当于一点五公升装宝特瓶大小的连射炮给塞入的样子。霹雳想看。超级想看的。如果对方这么说的话，就连余也毫无还嘴余地啊！”

    “拜托你还嘴吧！反驳一下吧！”

    “不过，这时可以用爱的历史来作进攻。比方说——长达十年的爱的历史！”

    十年？我们认识也还不到一年吧？

    “没错！余和义经，十年前……孩提时代就已经立下了结婚的约定！”

    嗯？

    “小时候，母亲大人带着余到地上世界进行视察。余和当时遇到的少年陷入了热恋，在夕阳下，小指打了勾勾，立下了‘长大以后就要结婚’的誓约。”

    咦！？喂，这该不会是……？

    “时光飞逝。十年后，两人在战火之中相遇……”

    等下！

    稍等一下！

    （魔王，为什么会有这段往事！？这不是我最近作梦常梦到的，十年前的回忆吗！）

    那魔王，你该不会……！！

    该不会——应该没有这么巧吧，梦里的那个女孩子。

    从远方的城镇来的，红眼睛的女孩子——

    “总之，虽然发生了许多事，但两人依然遵守着不变的爱之誓约——这就是事情的始末。怎么样？很浪漫吧？像是小小的爱之恋曲吧？如果是这么大规模的罗曼爱情故事的话，不管是谁都不能插嘴吧？”

    “……太棒了，这样对方一定会放弃的。”

    “嗯。义经，汝怎么想？”

    “咦？啊，呃……不是很棒吗，嗯。”

    “对吧？”

    “啊，嗯……那个，为保险起见，我还是问一下好了…………这故事应该是你的创作吧？是你刚刚想到的虚构故事对吧？”

    不过是偶然和我的回忆重叠而已对吧？

    毕竟是很常见的故事啊！很像是漫画的桥段啊！

    对吧？对吧？应该是假的对吧？

    我向魔王这样问道——

    “唔？为什么要问这个？那不是当然的吗。好了，作战计划决定好了！剩下的只有等相亲对象和送外卖的来了！”（录入者注：这里的“那不是当然的吗”被加粗了，我猜日语原文可能是作者故意的歧义句，放在中文里，大概就是“这故事真的假的啊？”“真的？”“真的么？”“假的。”

    “喔、喔喔……”

    呃……

    刚才的回答，究竟是什么意思？

    真实和虚构，究竟是哪一边的“当然”呢？

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

不付房租的魔王 第四卷 第十四话

不付房租的魔王第四卷第十四话