无职转生异世界短篇Ⅰ MFBooks创立一周年纪念赌博转生鲁迪乌斯

    短篇Ⅰ

    MFBooks创立一周年纪念赌博转生鲁迪乌斯

    网译版转自 b站（https://www.bilibili.com/read/cv36124320/）

    翻译：烧鸡

    大森林，圣剑大道某处。

    在这条漫长街道一角的广场里，有两个男人正面对着面。

    他们是鲁迪乌斯跟基斯。

    两人正板着严肃的神情互相凝视，摆在他们中间的是个现做出来的碗状器皿。

    「这次一定要……来吧，来吧，来吧……嘿！」

    「……我看看，1、3、3！是7啊。那就是我赢了。」

    「呜诶呃呃呃呃！」

    如怪鸟一般的叫声在森林中回响。

    鲁迪乌斯挺直了后背并双手抱头，在发出了如同临终惨叫似的怪叫后便瘫倒在地。

    他死了，鲁迪乌斯就这样离去了。

    「喂喂，你也太夸张了。」

    「为什么？究竟是为什么？为什么？」

    鲁迪乌斯一边像僵尸一样摇摇晃晃地起身，一边摆着一张要哭出来的脸看着碗里的骰子。

    「这下，前辈输掉的钱就差不多是20枚阿斯拉金币了。虽然我们也不是真的在赌钱就是了……但是前辈你可真弱啊……」

    「呜唔唔。」

    鲁迪乌斯紧咬着牙把骰子拿了出来，端详起表面，想看看骰子有没有被动过手脚。

    「……我可没出什么老千啊？再说了，这骰子跟碗不都是前辈自己做的吗？」

    「吵死了，出老千的都是这么说的。」

    鲁迪乌斯这样说着，懊恼地将骰子丢回碗里。

    当他见到这次投出的点数后，他突然喜笑颜开。

    「4、4、5。好，这样的话……」

    「好啦好啦，你别再玩啦，前辈你根本不适合去赌博。」

    「下次……下次没准我就能赢啊？」

    如果，鲁迪乌斯是站在旁观的角度上听到这句话，肯定会回答道「不会赌博的人都是这样说的」吧。

    「不可能的，前辈你这辈子赢不了的。因为你的下注方式太烂了。你在不确定能赢的场面下赌了太多钱了。」

    「就算如此，像刚才那种我差点就赢的局面你丢出3个1不也是没办法吗！」

    「没错，那确实没办法。但是输掉的钱是得在赢钱的时候一点点拿回来的。如果想要一口气全拿回来……那只会陷入无底的泥沼。」

    要时常想着自己会输，把输钱时的亏损控制在最小，靠总成绩赢钱……这边是赌博的常理。

    可惜鲁迪乌斯虽然心里是理解的，但现在头脑正热，基斯的话根本听不到心里去。

    即便是没有真的在赌钱，他也失去了些许理智。

    「唉……算啦随便你吧，反正也不是真的在赌钱……」

    「你们在做什么呢？」

    就在基斯耸肩的时候，有人从他背后搭话了。

    「噢，大爷啊。如你所见，我们在玩骰子呢。」

    进入视野的是瑞杰路德和艾莉丝。他们把抱着的柴火放到地上，走到了鲁迪乌斯他们身边。

    「鲁迪乌斯。你不是说你不赌博吗？」

    面对一脸无奈的瑞杰路德，鲁迪乌斯摇着头开始辩解。

    「我、我们没有在赌钱，所以这不算赌博！」

    「这样啊……但是，看来你没少输啊。」

    瑞杰路德一边看着鲁迪乌斯和基斯面前的筹码，一边坐在了碗前。

    「好吧，就让我来给你报仇。」

    「噢噢，大爷也要玩吗？」

    「嗯，好歹在我们战士团里我玩骰子是最强的。」

    「嘿嘿，这样啊，那我可就动真格了？」

    基斯开心地把鲁迪乌斯用魔术做出来的筹码交给了瑞杰路德。

    「规则很简单。首先由庄家丢骰子，闲家用筹码下注，之后闲家再丢骰子，如果点数比庄家大的话就是闲家获胜。之后庄家与闲家互换，以此类推……很简单吧。」

    「确实。」

    这样来看，其实就是掷骰子的一个亚种。

    「但你还需要记住几个特殊规则。闲家如果丢出3个1——闲家就能拿到5倍赌金，反之如果丢出3个6就要支付5倍赌金。」

    「原来如此，想要拿到点数的最高值也会有相应的风险。」

    基斯听到风险一词歪了歪头，但还是做了说明。

    如果没法理解的话就只能做待宰的羔羊了。

    「那就由我先做庄家，来吧……」

    基斯丢出了骰子。

    骰子们喀啦喀啦地掉落在碗中。掷出的点数为3、5、6，总共14。

    考虑到骰子点数的最高值是18，这个点数相当客观。

    瑞杰路德见状，沉默着赌上了全额。

    「喂喂，大爷你认真的吗。我可是掷出了14啊？14。」

    「是啊瑞杰路德先生，这里还是应该保守点吧……？」

    基斯和鲁迪乌斯都担心地叫了出来，但瑞杰路德摇了摇头。

    「不，我说了会帮你报仇吧？」

    瑞杰路德这样说着便拿起了骰子，往碗里就那样随意一丢。

    骰子们沿着碗壁滚向中心，伴随着当啷一声停住了。

    「……！」

    基斯和鲁迪乌斯瞪大了眼。

    掷出的点数是3个1。

    「规则说掷出3个1能拿到5倍赌金对吧。」

    「对、对的……不愧是大爷，运气真好啊。」

    基斯愣了一瞬间，但还是强行摆出了笑脸。

    「……呵，你要是觉得是运气问题，就证明你还差得远呢。」

    基斯还没能知晓这时瑞杰路德脸上的冷笑代表了什么。

    那之后又过了几分钟。

    「呜诶呃呃呃呃！」

    基斯挺直了后背并双手抱头，在发出了如同临终惨叫似的怪叫后便瘫倒在地。

    他死了，基斯就这样离去了。

    「呵，太夸张了。」

    「为、为什么，这不可能。」

    基斯一边像僵尸一样起身，一边瞪着碗里的骰子。

    「为什么大爷掷出来的骰子全是1啊……是有在出什么老千吗……不，只有大爷不会这么做……难道是前辈……」

    基斯顶着一双空虚的双眼碎碎念着。

    但是，基斯跟瑞杰路德都用着同样的骰子，鲁迪乌斯也一脸惊愕，不像是掺了一脚。

    只有瑞杰路德一脸理所当然地说道。

    「我怎么会出千呢。我之前都是用5个骰子玩的，3个骰子也太简单了。」

    「这跟骰子的数目没关系吧？」

    「怎么会呢？比起3个骰子，统一5个骰子的点数比较难吧？」

    「……啊？」

    这时基斯才注意到。

    瑞杰路德是不是对这个游戏有什么误会。

    斯佩路德族玩的骰子并不是靠运气掷出点数的赌博，而是靠技术统一掷出的点数的竞技。

    然而，基斯的赌博经验告诉他说，绝不可能会有拥有这般技术的人。

    「不，绝对会有什么手法在里面，我一定会揭穿你！」

    基斯发誓一定会获胜，这是他最为赌徒最后的矜持。

    除了战斗外一无是处的战士，是不可能在骰子上胜过自己这个赌徒的。

    为了打败阻挡在眼前的敌人，基斯体内的赌徒之血沸腾了起来。

    「你们想玩到什么时候！」

    就在下个瞬间，艾莉丝一脚就把碗给踢飞了。

    骰子跟着碗一起飞向了森林深处。

    「我肚子都要饿扁了，你们赶紧做饭去！」

    听到这话，基斯才回过神来。

    「……说到底，这不是为了在等他们捡柴时解闷才玩的游戏吗。」

    「啊，说的也是。一不留神就上头了。」

    「真是的，你们都是一群傻瓜！」

    鲁迪乌斯和基斯对艾莉丝的评论露出一丝苦笑后便站了起来。

    游玩的时间结束了，该开始准备晚饭了。

    鲁迪乌斯开始准备生火，基斯开始烹饪处理好的食材，而艾莉丝则空挥起了木刀。

    「……」

    只是，唯有瑞杰路德面向骰子消失的方向露出了寂寞的神情-

    完-

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

无职转生异世界 短篇Ⅰ MFBooks创立一周年纪念 赌博转生鲁迪乌斯

无职转生异世界短篇Ⅰ MFBooks创立一周年纪念赌博转生鲁迪乌斯