阳炎project 第一卷 in a daze 后记「让人想要蒙上眼睛的故事」

    我是JIN。

    “カゲロウデイズ –in a daze-”大家觉得如何呢？

    这次，因为要写与我的首张专辑相关联的小说，所以挑选了专辑中四首乐曲的故事作为中心写成了小说。

    今后的小说预定也会写这以外的乐曲的故事。

    虽然如此，不过如果这本小说太冷门的话下作可能会变成“描写女孩子们平淡日常的稍微有点H的学院恋爱喜剧”也说不定呐。

    ……那样说不定也挺不错的。

    是的是的，登场角色的名字也在这本小说里发表了，给登场角色取花的名字之类的，我觉得进行了相当漂亮的命名。

    在那个过程当中了解到有一种名为“チンチン*”的蔷薇花。

    真是漂亮的名字啊。

    （*チンチン：居然要为这样的名词加注释我……ry。总之チンチン在日语里跟男性生殖器同音，所以JIN桑你果然什么时候都不忘黄段子么！）

    在意大利语里“チンチン”似乎是“干杯”的意思哟？

    是杯盏相碰的声音呢，肯定。

    因此进行了小说执笔，但过程却相当痛苦。

    还以为会死呢。

    专辑制作和小说执笔同时进行的过程中，也有举办LIVE之类的，是连疼爱チンチン的闲暇都没有的过密的日程安排。

    （继续译注：愛でる这个词在日语里也有欣赏的意思，所以也可以理解成“欣赏那个名叫チンチン的蔷薇花的空闲都没有”，但是实际上……应该就是前面翻译的意思吧?给跪。_(:з)∠）_

    因此这个后记，就像是从那些咒语的束缚当中解脱出来一样，我是一边疼爱着チンチン（欣赏蔷薇）一边写下的。

    因为疼爱（欣赏）过头了，明明才只写到这里就花费了将近两个小时。

    写得太慢实在是抱歉。

    啊、当然，是在说蔷薇的事情哟？

    虽说是余谈，在网络上的蔷薇图鉴上查看チンチン的项目之后发现写着“微香”。感觉是很矜持含蓄的上乘种类呢。

    啊，因为说到チンチン我想起来，在尼日利亚有一种叫“チンチン”的点心哟。似乎是类似饼干的东西。

    加入到食物里还真是厉害呐。

    在尼日利亚能够达到“一边眺望着チンチン（蔷薇）一边大口吃着チンチン（点心）的午后……”这样的，相当唯美的场景呐……。

    ……啊！已经没有页面了！

    因此变成了上乘的后记，如果还有机会的话在下卷的后记再和大家见面吧。如果有机会的话……！

    那么。接下来也请大家多多支持。

    JIN（自然之敌P）

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新