我女友与青梅竹马的惨烈修罗场七卷附送小册子我（私）和我（あたし）和我（わたし）的修罗场

    某天放学后。我和千和、真凉和公主这几名成员，在部室做作业的时候。

    「第一人称，还真的能显示说话者的性格呢」

    正在作英语集题的真凉突然如此说道。

    「比如说锐太君称自己为『俺（注：比较男孩子气的男生用的第一人称）』，而游井熏君则是称自己为『仆（注：比较文静的男生，或小男孩用的第一人称）』。这些第一人称各自跟使用者的性格都很相似嘛」

    「可能是这样没错啦，但为什么现在会说到这话题？」

    「因为在英语文法上出了人称的问题」

    什么啊，是这种理由么。

    同样在做英语集题的千和马上跟上，

    「我是用『あたし（注：一般是較活潑的女生用的第一人称）』，而夏川跟姬儿则是用『私（注：女生最常用的第一人称）』呢」

    然后公主稀奇地露出了「叽」的表情，

    「我是想着用平假名的『わたし（注：讀音跟「私」一樣）』来发音的。要求订正」

    「咦—？这种事一般分不出来吧—」

    正如千和所言，我也分不出来。

    「表示否定。第一人称是重要的要素」

    公主毫不退让。似乎非常拘泥在这点上。

    「在国中一年级的时候，我的第一人称是『吾』。但却被不能理解我的班主任骂了一顿而不得已的订正了。真悲伤」

    「我倒是觉得你应该感谢那班主任……」

    「国中二年级的时候是『小僧』」

    「为什么会这样。你是和尚么」

    「表示肯定。为了成为僧侣，我研究了治疗魔法。但结果还是马上失败了。真不甘心」

    嗯—不甘心的地方微妙地有点恐怖喔小姬。

    「然后国中三年级是『瓢虫』」

    「为什么！？你国三的时候发生什么事了！？」

    「……这是秘密……」

    公主眺望着远方。好像是打开了什么不能打开的「大门」了。

    「不用在意的秋筱同学。锐太君他，小学生的时候可是自称『朕』的喔？」

    「喂不要随便捏造别人的第一人称啊真凉」

    「就是嘛夏川你真失礼啊！明明就是『仆君』啊！」

    「不要爆出事实来啊千和和和和和和！」

    今天的教训。第一人称满满的黑历史。

GGO首页返回顶部我的书架加入书架章节错误论坛快讯论坛报道最近更新

我女友与青梅竹马的惨烈修罗场 七卷附送小册子 我（私）和我（あたし）和我（わたし）的修罗场

我女友与青梅竹马的惨烈修罗场七卷附送小册子我（私）和我（あたし）和我（わたし）的修罗场